1樓：匿名使用者
直譯1.what time indeed can you understand me？
意譯2.when can you read my mind?
read my mind看透我心；懂我
sweetbox還有一首歌：read my mind
2樓：櫻落醉了
when can you feel what i feel?
通俗，真切，直白，這句還不錯的
什麼時候你才能明白我的想要得分的心啊~~~淚奔~~~~
3樓：毅行者毅
till when can you understand my heart/my feelings?
4樓：匿名使用者
我覺得這句話不能按字面意思去翻譯 按英美人的思維可以翻譯成 i am here waiting for you , i love you
5樓：匿名使用者
you should understand i love you!!
6樓：叮咚
when will you understand me?
7樓：匿名使用者
when can you know what i feel at ease?
8樓：匿名使用者
when will you be able to understand my feelings?
9樓：匿名使用者
quanto puoi sapere le mie senzioni?
請幫忙翻譯這段話：你這個傻瓜，我一直都喜歡你，可你不懂我的心！你知道我有多難過嗎？
10樓：手機使用者
you fool, i've always liked you, but you don't understand my heart! do you know how much i sad?
請翻譯給我看
11樓：匿名使用者
所有的學生都要有乙個好的學習習慣。當擁有乙個好的學習習慣的時候，你可以很快的學習（新鮮）事物，也可以很容易的記住他們。你喜歡在客廳學習嗎？
這並不是乙個好習慣，因為客廳太吵了。你需要乙個安靜的地方學習，比如你的臥室。乙個安靜的地方有助於你專心思考，也有助於你提高學習效率。
在你學習之前不要忘記清理你的桌面。乙個桌燈也很重要，如果沒有充分的光線，這會讓你有一種疲憊感。
12樓：
習慣所有的同學都需要有良好的學習習慣，當你有良好的學習習慣，你就能快速地學會東西，你也能容易地記住（它們），你喜歡在起居室學習嗎？這不是乙個好的地方，因為這裡通常比較嘈雜。你需要在乙個安靜的地方學習，如你的臥室，乙個安靜的地方會幫助你只思考一件事情，而且你也會學得更好。
在你開始學習之前，不要忘記整理好桌子。乙個好的檯燈也很重要，如果沒有足夠的光線，你會很容易感到疲勞。
請幫我翻譯（別怪我說話太狠，只是想為自己找個出口，你永遠不明白我的心。
13樓：萄之
don't blame me for talking too hard, just want to find yourself a export, you will never understand my heart.
14樓：夢回魂斷
don』t blame me for saying the harsh word
或者是（don't blame me for being so harsh）這兩句都可以
just want to find my own way out， you never
know（understand） my heart.
15樓：匿名使用者
猜想之下，意為此：
說話太絕情，因為自己要逃避現狀，不敢面對。思考問題的方式，不一樣，所以也就說出了「你永遠不明白我的心」。誰可以真正明白誰的心？
16樓：汙水縱橫
我得為自己而活，你的明白！
請把這段話翻譯成英文：我把我的心寄託在你身上，而你卻從未感覺到那顆心的存在！
17樓：匿名使用者
我把我的心寄託在你身上，而你卻從未感覺到那顆心的存在！ i put my heart on you, but you never feel the heart is!
18樓：匿名使用者
請把這段話翻譯成英文：我把我的心寄託在你身上，而…6934
19樓：匿名使用者
i'm putting my heart lies in your body, and you never feel the heart that existence!
20樓：匿名使用者
give you all my heart，but you never feel it.
你在什麼時候突然有了扎心的感覺，在什麼時候你突然會有了扎心的感覺呢？
就我目前經歷的事來看，我最扎心的一次經歷應該是發生在高三時候吧！現在想想，心中還是非常的不是滋味，如果能夠回到那一刻，我一定要做出不一樣的行為，來表達我的 和不滿！還記得當時大概是高三下學期入學，因為我們學校是省內重點，所以到了高三幾乎每週都會有模擬考！當時剛開學，學校就特意給我們安排了一場入學模擬...
聽說你快結婚了,什麼時候請吃喜糖呀 翻譯這句
中國 1年紙 復婚 制 2年棉婚 bai 3年皮婚 4年花果婚 5年木du婚 6年糖婚 7年手zhi婚 8年古銅婚 9年陶dao器婚 10年錫婚 11年鋼婚 12年絲婚 13年花邊婚 14年象牙婚 15年水晶婚 18年粉晶婚 20年瓷婚 25年銀婚 30年珍珠婚 35年珊瑚婚 40年紅寶石婚 45年...
請退款給我的翻譯是 什麼意思，什麼時候我能拿到我的退款 翻譯
請退款給我的翻譯是 please refund me.please refund me.中文白話來 把他給你打過來的源錢還bai給他 粵語 唔該 du退款畀我 德語 bitte ruf mich zur zhick英語 please return the money to me韓語 俄語dao 泰語...