1樓：匿名使用者
括號為直譯，後面為意譯
精雕細琢(carve and polish) exquisite追求完美 （perfect pursuing）持續改進 improving
客戶滿意 （client satisfied）爭國內領先 創世界一流 first-class ，large-scale
專注致力於技術創新， focusing on technology innovation
不斷追求符合客戶利益的目標 always get ready to meet our customer
多數為網上現有用的意譯翻譯，比較準確，希望有幫助
英語高手們幫忙翻譯一下，英語高手們 幫忙翻譯一下
翻譯這個要花個半小時 10分太少啦 請英語高手們幫忙翻譯一下 英語高手們幫忙翻譯幾個句子 1.在經濟行為過程中，私有化成分 行業 應被給於主導地位，而 干預經濟的行為也應在私有化過程中發生本質的轉變。2.為使解決失業問題和安排新的工作者就業問題達到平衡，該保持怎樣的經濟增長速度呢？保持什麼樣的經濟增...
請高手幫忙翻譯一下，大神們幫忙翻譯一下
是不是留學推薦信啊？大神們幫忙翻譯一下 這是明代秦王之主的玉牌上的文字。正面文字 禮辭 秦王之主。背面文字 甲午才興 行走徽地 眾生平等。注 明朝朱元璋1353在家鄉募兵七百多人，郭子興十分高興，就提公升朱元璋做了鎮撫。次年甲午年1354年，朱元璋部隊發展到2萬多人。這就是甲午才興。朱元璋家鄉是安徽...
幫忙翻譯一下。 英文 ，幫忙翻譯一下！ （英文翻譯）
中國傳統中醫認為陰陽結合才謂健康。比如說，你是否常常感到軟弱和疲倦？可能因為你陰氣過勝，就要吃辣的陽性食物，像牛肉。服用黨參和花旗參也很有壯陽功效。但有些常常壓力大易怒的人陽氣過剩，中醫認為要吃補陰的食物，像豆腐。中醫在西方很流行，過健康生活的重點是合理的平衡飲食。傳統的中醫相信我們需要陰陽平衡以維...