1樓：月夜星辰
《觀家書一封只緣牆事聊有所寄》
清代——張英
千里修書只為牆，讓他三尺又何妨。
萬里長城今猶在，不見當年秦始皇。
註釋：1、修書：寄信。
2、猶：還，仍然。
譯文：千里寄信而來只是因為牆，讓他三尺又有什麼關係呢?萬里長城如今仍在，可是再也看不到當年的秦始皇了。
擴充套件資料：
六尺巷的由來：
清朝的康熙年間，安徽桐城縣發生了一件當朝宰相張英與鄰居葉秀才為了牆基爭地界打官司的奇聞。 因為張英家要蓋房子，地界緊靠葉家。葉秀才提出要張家留出中間一條路以便出入，但張家管家不願意。
這個葉秀才是個倔脾氣，一看張家把牆砌上了，嚥不下這口氣，秀才自己能動筆，一紙狀文告到了縣衙，打起了官司，張家管家一看事情鬧大了，就連忙寫 了封信，把這事稟告了北京的張英。不久，就接到了張英的回信。信中沒有多話，只有四句詩:
「 千里修書只為牆，讓他三尺又何妨。長城萬里今猶在，不見當年秦始皇。」
管家看了這首詩，明白了主人的意思，第二天早上，張家就動手拆牆，後退了三尺。葉秀才見了心中也很激動，就把自家的牆拆了也後退了三尺。於是張、葉兩家之間就形成了一條百來公尺長六尺寬的巷子，被稱為「六尺巷」。
據說，這裡成了桐城縣一處歷史名勝，一直儲存下來。
2樓：小惠說理
付費內容限時免費檢視
回答六尺巷原詩：千里家書只為牆，讓他三尺又何妨。長城萬里今猶在，不見當年秦始皇。——《觀家書一封只緣牆事有所寄》清.張英。
詩作由來：康熙年間，當朝宰相張英家裡和鄰居葉秀才為了牆基爭地界發生官司紛爭，張英在信中得知此事，在回信中表示了願意退讓三尺的態度，葉家受到感動，也退了三尺。
於是，葉張兩家之間就形成了一條百來公尺長寬六尺的巷子，被稱為六尺巷。這裡成了桐城縣一處歷史名勝，一直儲存至今。
更多1條
3樓：零零
六尺巷《清》張英
千里修書只為牆，
讓他三尺又何妨。
萬里長城今猶在，
不見當年秦始皇。
4樓：匿名使用者
千里家書只為牆，讓他三尺又何妨。長城萬里今猶存，不見當年秦始皇。
5樓：仕為民
一紙書來只為牆 ，讓他三尺又何妨。萬里長城今猶在，不見當年秦始皇。
6樓：體壇風雲錄
千里捎書只為牆,
讓他三尺又何妨?
萬里長城今猶在,
不見當年秦始皇.
7樓：
一張紙為一道牆，讓他三尺有何妨？萬里長城千萬里不見，不見當年秦始皇。
「六尺巷」的原文誰知？
8樓：怠l十者
清代中期.當朝宰相張英與一位姓葉的侍郎都是安徽梧城人.兩家是鄰居,都起房造屋.為爭地皮發生了爭執.張老夫人便寫了封信要張英出面干預.
張英看完便做詩勸導老夫人..千里家書只為牆,再讓三尺又何妨,萬里長城今猶在,不見當年秦始皇.
張母看完信後,立即把牆主動退後三尺,葉家見此情景深感慚愧,也馬上把牆讓後了三尺,
這樣,張葉兩家的院牆之間就形成了六尺寬的巷道,
六尺巷的故事和故事文言文翻譯
六尺巷的故事
9樓：匿名使用者
清朝時，在安徽桐城有個乙個著名的家族，父子兩代為相，權勢顯赫，這就是張家張英、張廷玉父子。
清康熙年間，張英在朝廷當文華殿大學士、禮部尚書。老家桐城的老宅與吳家為鄰，兩家府邸之間有個空地，供雙方來往交通使用。後來鄰居吳家建房，要佔用這個通道，張家不同意，雙方將官司打倒縣衙門。
縣官考慮糾紛雙方都是官位顯赫、名門望族，不敢輕易了斷。
在這期間，張家人寫了一封信，給在北京當大官的張英，要求張英出面，干涉此事。張英收到信件後，認為應該謙讓鄰里，給家裡回信中寫了四句話：
千里來書只為牆，
讓他三尺又何妨？
萬里長城今猶在，
不見當年秦始皇。
家人閱罷，明白其中意思，主動讓出三尺空地。吳家見狀，深受感動，也出動讓出三尺房基地，這樣就形成了乙個6尺的巷子。兩家禮讓之舉和張家不仗勢壓人的做法傳為美談。
10樓：匿名使用者
在安徽桐城有個景點叫六尺巷，這條巷子由來是這樣的，說來是清朝時候，當朝宰相張英的老家的要修一所房子，結果和鄰居發生了爭執，寸土不讓，張家人修書給張英，讓他動用權力擺平此事。張英修書一封，只有四句詩
「一紙書來只為牆，
讓他三尺又何妨。
長城萬里今猶在，
不見當年秦始皇。」
張家人看後慚愧不已，於是後退三尺，打地基。鄰居見了也是很羞愧，同樣後退三尺。於是兩家之間就有了這條巷子，稱為六尺巷。
11樓：匿名使用者
果然真事，剛剛聽乙個老闆說這事，果然宰相肚裡能撐船
12樓：櫻花寂
這個故事告訴我們，要互相謙讓。非常有教育意義
13樓：匿名使用者
看到如今張吳兩家院落殘敗的樣子，對內閣大學士張英的遠見卓識和禮讓謙和的做法有更深的理解，參觀後對每個人都很有教育意義。
14樓：匿名使用者
有關六尺巷的故事，六尺巷的故事
清康熙年間，張英擔任文華殿大學士兼禮部尚書。他老家桐城的官邸與吳家為鄰，兩家院落之間有條巷子，供雙方出入使用。後來吳家要建新房，想佔這條路，張家人不同意。雙方爭執不下，將官司打到當地縣衙。縣官考慮到兩家人都是名門望族，不敢輕易了斷。這時，張家人一氣之下寫封加急信送給張英，要求他出面解決。張英看了信後...
桐城六尺巷的來歷，桐城六尺巷的由來
清代康熙年間，安徽桐城張英進士及第後，官至文華殿大學士兼禮部尚書，張英在京為官，他的家人在桐城辦起事情來就神氣了很多。有一年打算擴修府第，不巧的事張府的鄰居是葉府，葉府的主人也在京城做官，而且官至侍郎。張府擴建府院時，提出讓葉府讓出三尺地面好修建院牆，然而葉府的家人卻死活不答應。張府人覺得張英比葉侍...
六尺巷是怎麼來的？六尺巷出自什麼典故？
清康熙年間，張英擔任禮部尚書，他老家的府邸與隔壁吳家相鄰，中間有條巷子以供出行。後來吳家要建新房，想佔了這條巷子，張英家人不肯，鬧到當地縣衙，縣官看鬧的兩家都是名門望族，不敢輕易判決。張家人一氣之下寫信要張英出面，張英看信之後認為該和睦鄰裡，就寫下了這首流傳後世的詩 千里來書只為牆，讓他三尺又何妨？...