1樓：銀柳華
原文：予至扶風之明年，始治官舍。為亭於堂之北，而鑿池其南，引流種樹，以為休息之所。
是歲之春，雨麥於岐山之陽，其佔為有年。既而彌月不雨，民方以為憂。越三月，乙卯乃雨，甲子又雨，民以為未足。
丁卯大雨，三日乃止。官吏相與慶於庭，商賈相與歌於市，農夫相與忭於野，憂者以喜，病者以愈，而吾亭適成。 於是舉酒於亭上，以屬客而告之，曰：
「五日不雨可乎？」曰：「五日不雨則無麥。
」「十日不雨可乎？」曰：「十日不雨則無禾。
」「無麥無禾，歲且薦飢，獄訟繁興，而盜賊滋熾。則吾與二三子，雖欲優遊以樂於此亭，其可得耶？今天不遺斯民，始旱而賜之以雨。
使吾與二三子得相與優遊以樂於此亭者，皆雨之賜也。其又可忘耶？」 既以名亭，又從而歌之，曰：
「使天而雨珠，寒者不得以為襦；使天而雨玉，飢者不得以為粟。一雨三日，伊誰之力？民曰太守。
太守不有，歸之天子。天子曰不然，歸之造物。造物不自以為功，歸之太空。
太空冥冥，不可得而名。吾以名吾亭。」
譯文：我到扶風的第二年，才開始造官邸，在堂屋的北面修建了一座亭子，在南面開鑿了一口池塘，引來流水，種上樹木，把它當作休息的場所。這年春天，在岐山的南面下了麥雨，占卜此事，認為今年是個好年成。
然而此後整整乙個月沒有下雨，百姓才因此憂慮起來。到了三月的乙卯日，天才下雨，甲子日又下雨，百姓們認為下得還不夠；丁卯日又下了大雨，一連三天才停止。官吏們在院子裡一起慶賀，商人們在集市上一起唱歌，農夫們在野地裡一起歡笑，憂愁的人因此而高興，生病的人因此而痊癒，而我的亭子也恰好造成了。
於是開酒宴於亭子裡，向客人勸酒而告訴了這件事，問他們道：「五天不下雨可以嗎？」他們回答說：
『五天不下雨，就長不成麥子了。」又問「十天不下雨可以嗎？」他們回答說：
「十天不下雨就養不活稻子了。沒有麥沒有稻，年成自然荒歉了，訴訟案件多了，而盜賊也猖獗起來。那麼我與你們即使想在這亭子上遊玩享樂，難道可能做得到嗎？
現在上天不遺棄這裡的百姓，剛有旱象便降下雨來，使我與你們能夠一起在這亭子裡遊玩賞樂的，都靠這雨的恩賜啊！這難道又能忘記的嗎？」
既用它來命名亭子以後，又接著來歌唱此事。歌詞說的是：「假使上天下珍珠，受寒的人不能把它當作短襖；假如上天下白玉，挨餓的人不能把它當作糧食。
一場雨下了三天，這是誰的力量？百姓說是太守，太守說沒有這力量。歸功於天子，天子也否認。
歸之於造物主，造物主也不把它當作自己的功勞，歸之於太空。而太空冥然飄渺，不能夠命名它，於是我用它來為我的亭子命名。
《喜雨亭記》的譯文
喜雨亭記翻譯
2樓：敏天籟
予至扶風之明年：明年 第二年
既而彌：彌 整月
月不雨：雨 下雨
以屬客而告之：屬 通「囑」勸酒
翻譯：則吾與二三子雖欲優遊以樂於此亭，其可得耶?
那麼我與你們即使想在這座亭子中悠閒享樂，難道做得到嗎？
蘇軾的《春雨亭記》中雨麥於岐山之陽的陽是什麼意思
3樓：暖暖炊煙裊裊
陽：南面
原句：是歲之春，雨麥於岐山之陽，其佔為有年。
翻譯：這年春天，在岐山的南面下了麥雨，占卜此事，認為今年有個好年成。
<喜雨亭記》的逐字翻譯
4樓：
我到扶風的第二年，才始營建官邸。在廳堂北面築了一座亭子，而在南面鑿了一口池塘，引水種樹，作為休息場所。這年春天，空中落下麥子於岐山之南，占卜後以為是豐年之兆。
接著是整月不下雨，百姓很著急。到了三月乙卯日下雨了，隔了九天的甲子日又下雨，百姓卻感到不滿足。丁卯那天是大雨，下了三天才停止。
官吏相互慶賀於衙院，商人相互歌唱於市場，農民相互喜悅於田頭。擔憂的人為之高興，患病的人為之全癒，而我的亭子恰巧也在這時造成。
於是開酒宴於亭上，向客人勸酒而告之：「如果五天不下雨，行麼？你們一定會說：
『五天不下雨，麥子就長不成了。』十天不下雨呢？又一定會說：
『十天不下雨稻子就長不成了。』無麥無稻，年成就要飢荒，訟案增加而盜賊紛起，這樣，我和諸位即使想遊賞於這座亭中，辦得到麼？幸喜上天不遺棄下民，剛旱不久便賜雨於人間，使我與諸位能夠相互舒暢地歡樂於亭中，這都是雨的恩賜啊！
怎麼可以忘記呢？」
亭名既已題定，又進而作歌詞道：「假使上天下的是珍珠，受寒的人不能當做棉衣；假使上天下的是寶玉，挨餓的人不能當做公尺飯。如今一雨三日，是誰的力量？
百姓說是太守，太守並不有此力量，還是歸功於天子，天子又說不對，歸功於造物主。造物主不自以為有功，歸結到太空，太空渺茫，不可能為亭命名，我就自己以名我亭。」
5樓：
喜雨亭記的字詞解釋
6樓：匿名使用者
止－－停雨賜－－恩賜，使我與你們能夠一起在這亭子上游玩賞樂的，都靠這雨的恩賜啊！
蘇軾喜雨亭記中。 吾以之名吾亭翻譯
7樓：初景
我就自己來為這個亭子命名吧.
望樓主採納
我想找<喜雨亭記》的逐字翻譯
醉翁亭記翻譯
譯文滁州城的四面都是山。在它西南的那些山峰中，樹林 山谷格外優美，遠遠看去樹木茂盛 幽深秀麗的，就是琅琊山。沿著山路走六七裡路，漸漸聽見潺潺的水聲並 有泉水 從兩個山間飛瀉下來，這就是釀泉。山勢回環，路也跟著彎轉，有個亭子四角翹起來，像鳥張開翅膀一樣高踞在泉水之上，這就是醉翁亭了。造亭子的人是誰呢？...
概括《醉翁亭記》中醉翁亭的位置
3全部醉翁亭，位於安徽省滁州市西南琅琊山麓，始建於北宋慶曆七年 1047年 由唐宋八大家之一歐陽修命名。醉翁亭總面積約1000平方公尺，亭園內有九院七亭 醉翁亭 寶宋齋 馮公祠 古梅亭 影香亭 意在亭 怡亭 覽餘台，風格各異，互不雷同，人稱 醉翁九景 特點 醉翁亭一帶的建築，布局緊湊別緻，亭台小巧獨...
關於桃花源記和醉翁亭記的對聯,關於桃花源的對聯
欲脫塵網，陶淵明志寄武陵桃林 與民同樂，歐陽修情醉滁西琅琊 對聯是我國傳統文化的一朵奇葩。請根據以下給出的上聯，聯絡已學過的課文 醉翁亭記 桃花源記 答案復示例 醉翁亭風制景秀麗，歐陽修寓情山水桃花源良田美池，陶淵明寄託理想 小石潭淒清深幽，柳宗元慰療悲情 試題解析 從對聯的特點考慮，一是字數要相等...