1樓：風金木水火土雷
首先，語言是習慣的產物，
如果早期的時候形容我的英語很爛是用的my english is very bad，那麼現在他就是正確答案，而不是my english is very poor。
那麼為什麼早期會用poor，而不是bad呢，我們從english來看下，english作為一種語言，我們只能說掌握的好壞，而並不是這種語言本身的好壞，而我們掌握english的差，應該是我們掌握的程度不夠，懂得的知識、積累的詞彙不夠、不多，很貧乏，而poor就有這層意思。反觀bad是形容物質本身的好壞的，所以並不貼切。
如有幫助，請採納！！！！
2樓：楠
上述幾位說的都很好,poor指窮,不好,差,水平低,bad是織一件東西不好,與good是相對的.
英語不好,指的是水平沒有達到期待的標準,二者都可以形容,但是poor會更貼切些,能把程度表現的貼切一點,更專業一些.
3樓：旁戎城
bad是指人的好壞，poor是說明你英語水平低
4樓：匿名使用者
其實都行，但是bad是指表面的爛
5樓：
poor是差的意思，bad是壞掉的意思
6樓：匿名使用者
有點像俗語吧，你說「我的英語很爛」總覺得比「我的英語很差」要有文化一些
"我的英文不是很好"用英文怎麼說?
7樓：匿名使用者
我的英文不是很好
最正統的翻譯！
my english is not very well.
如果表示程度比以上那句高一點的話
my english is not such good.
8樓：小甜甜暮思水
my english is not perfect! (我的乙個捷克客戶跟我說的原話!!)
9樓：匿名使用者
english is not my strong point.
10樓：朝如青絲
my english is not so good
11樓：落淚的藍月亮
不好用 poor,可以說成是：my english is very poor,也就是我的英語很次
12樓：匿名使用者
my english is not very good.
13樓：熙寧
i'm not accomplished in english.
14樓：匿名使用者
my english is not good enough~
15樓：寂寞芳菲開無度
my english is very poor.最地道
my english is poor是什麼意思
16樓：無愛者
我的英語很差
雙語對照
詞典結果：
網路釋義
1. 我的英語很糟糕
例句:1.
my english is poor, would you interpret for me?
我英語很差，你能為我譯一下嗎？
17樓：兒科賴巨集醫生
我英語比較糟⊙﹏⊙。。。poor取的是貧乏的意思
18樓：
我的英語很差，請採納
my english is broke什麼意思？
19樓：匿名使用者
my english is broke就是我的英語很爛的意思.
不過不論是poor,還是broke 其實都不太好.
我在國外生活過,其實老外更願意聽到這樣的話:my english will be better來代替用poor, broke
20樓：匿名使用者
stop using chinglish!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
我的英語不好my english is very poor.
明顯沒這種說法。
而且在外國人面前不要過分謙虛，否則他們認為你在fishing accmplishment
21樓：一學
有這種說法啊，應該是my english is broken.意思是我的英語很爛，很poor的意思。不過這種說法太謙虛，沒必要啊。
22樓：匿名使用者
我的英語很爛
23樓：匿名使用者
broken是直接把中文譯過去的吧？？ 沒這種說法啊！！用 poor
24樓：匿名使用者
my english is broke means your english skill is bankrap and very lousy..........i hope you dont mind... watever, just do your best and improve your englishlah............
25樓：
我過去有打算放棄學英語
"我英語說的不好"用英語怎麼說？ps：不是「my english is poor/not very well」。
26樓：
my english is so so.
或者my english is not good enough.
i can't speak very fluent english.
i still need to work on my english.
27樓：匿名使用者
i am not good at speaking english.
28樓：匿名使用者
i can't follow my voice
29樓：伊傲絲
i don/t speak good english.
30樓：苜苜蘿
my english said not good
31樓：ps纓慄
i speak english is't very well.
「my english is poor」是中式英語嗎
32樓：匿名使用者
雖然沒有give me look look那樣程度的中式，不過也不是特別的正規。 中國人這句用得太多了，外國人聽的彆扭。my english is not very good、i'm not very good at english、my english is pretty bad 都比較地道。
"[某某主語]is poor" 這樣的句型裡poor一般都會有窮的意思。名詞放poor的後面的話稍微好一點，"that's a poor excuse"的意思是這樣的藉口沒有說服力。副詞poorly平時有"很差"的意思，he writes poorly, 他字寫得不怎麼樣。
33樓：
不要以為他順序一樣就以為是中式的了，其實很正常
34樓：
不是中式英語。
相當正規
sorry,my english is very poor.什麼意思
35樓：匿名使用者
翻譯：抱歉，我英語差。
36樓：善半青
對不起，我的英語老師很貧窮
37樓：匿名使用者
對不起，我的英語不好。
38樓：多芒小丸子鴨
對不起，我英語非常差
39樓：匿名使用者
對不起，我的英語很差，表示一種謙虛的語氣
40樓：手機使用者
簡單說，不好意思，我的英語很爛
41樓：匿名使用者
sorry 啦，英文不好啦
42樓：匿名使用者
對不起，我的英文很糟。
my english is poor.這樣說是否正確？
43樓：功敏
其實從語法什麼的上講沒有問題。但是裡面有文化的差異，英語當中一般不說的這麼嚴重，他們有時會覺得你不自信。然而中國人又想表達的是謙虛。
所以看你說話的情境了，如果你的英語真不好，說這個沒問題。如果還可以，你可以說my english is just so so. 意識是我的英語水平一般。
這樣既謙虛，同樣別人不會看低你。
希望對你有幫助。
44樓：
是正確的
而且很口語化的
更簡單的說法是「i am not good at englsih"
45樓：倫敦鐘聲
外國人一般不喜歡中國人這種說法，感覺好像英語不好無所謂的一樣，
交際中比較建議的說法是
my english isn't 100%fluent,but i am trying to improve it.
46樓：匿名使用者
這樣說也是正確的。
如果你要表達 我英語不好這句話的意思，還可以用下面的句子：
1> i am not good at english.
2> i speak poor english.
47樓：心靈美
從語法上講沒有錯，口語也可以這麼說，沒啥錯
48樓：樂意丶
外國人一聽，覺得 你 不僅認為你自己的英語不好，而且還很自卑這一點。
如果你僅是想表達我英語不怎麼好，不是很擅長，但沒有為此自卑，應該說：
my english is noy very good , but i'm working on it 我英語不是很好，但我正在努力學
49樓：好人一枚枚的
如果是中國人問你，可以這樣回答。如果是老外，你可以說i can speak little english
50樓：徐帥之
沒語法上的錯，有自信就可以，你也可以這樣說:" i speak very poor english, but i dare to say, that is very important." 要帶著笑容和熱情，要有跟外國人談笑風生的狀態
51樓：
就可以這樣說的 不是中國式英語
52樓：淦秀穎
i am not good at english.
my english is just so-so.
53樓：匿名使用者
my tounge is tied.
54樓：匿名使用者
我覺得沒錯。口語可以這樣表達
「my english is poor」是中式英語嗎
55樓：張
這句話是對的
我的英語很差
我的英語很差
56樓：精銳南方老師
這樣的英語表達方式是可以的，
英語介紹自己喜歡星期幾為什麼，用英語介紹你喜歡星期幾，並介紹你喜歡的科目，和你喜歡的老師
i like friday best.because the next day is saturday 用英語介紹你喜歡星期幾，並介紹你喜歡的科目，和你喜歡的老師.英語作文,寫人,寫,你星期幾都幹什麼,和介紹你喜歡吃什麼,一共五句 this week wasa really busy week.on...
你說什麼用英語怎麼說，對某人說什麼用英語怎麼說
都已經說過的話了，應該用過去式了 所以應該是what didyou say?對某人說什麼用英語怎麼說 對某人說什麼 say something to somebody 對不起，我不明白你說什麼 用英語怎麼說 對不起，我不明白你說什麼 英語 sorry,i don t understand what ...
有什麼用iphone學習英語的app
類 內墨墨背單詞 不背容單詞口語類 有道口語 付費 交流電 免費 閱讀類 流利說 閱讀 quora 海外版知乎 聽力類 每日英語聽力 這一款就夠了 外教類 cambly tandem 兩款都是比較自由那種，起碼不會 打包兜售課程，比較良心 社群類 tandem 需要付費，免費申請很慢 hellota...