1樓：夢色十年
「失之毫釐，謬以千里」的英語：a miss is as good as a mile。
a miss is as good as a mile
英 [ə mɪs ɪz æz ɡʊd æz ə maɪl] 美 [ə mɪs ɪz æz ɡʊd æz ə maɪl]
差之毫釐， 謬以千里；失之毫釐謬以千里。
tom had a home run, but the ball went foul by inches. a miss is as good as a mile.
我們還以為湯姆打了個本壘打，可是差幾英吋變成界外球。真是差一點兒也不行啊。
as good as
英 [æz ɡʊd æz] 美 [æz ɡʊd æz]
幾乎;差不多。
i only ever use that on special occasions so it's as good as new
我只在特別的場合下才使用它，所以它跟新的一樣。
2樓：匿名使用者
a miss is as good as a mile
失之毫釐，謬以千里的英文翻譯
3樓：龐佳晨
a little error may lead to a large discrepancy.
a miss is as good as a mile.這是錯的！ 人們常認為這句話的翻譯為「失之毫釐謬以千里」，大錯特錯。（詳情見牛津8序言）
翻譯句子：失之毫釐，差之千里 用英語
4樓：匿名使用者
one false step will make a great difference.
a miss is as good as a mile .
都是「失之毫釐，謬以千里」
個人覺得第一句比較地道~我們寫作文都是用第一句的，第二句在中國成語翻譯裡面用，比較書面。
5樓：拉布拉多局
失之毫釐，差之千里
a miss is as good as a mile
希望我的答案對你有所幫助！
6樓：匿名使用者
a miss is a good as a mile。這個比較準確
7樓：x100種生活
a miss is as good as a mile
失之毫釐,差之千里 這句話怎麼翻譯呢
8樓：匿名使用者
shī zhī hǎo lí chā zhī qiān lǐ
釋義：毫釐：長度單位．
開始時期只相差一點點，但結果會相差千里．形容細微的失誤，最終導致巨大的差錯．
9樓：我的mike好幫手
失之毫釐,差之千里 。
這句名言的標準翻譯：a miss is as good as a mile.
不會再問我哦！
10樓：
中文拼音：shī zhī hǎo lí chā zhī qiān lǐ
釋義：毫釐：長度單位．
開始時期只相差一點點，但結果會相差千里．形容細微的失誤，最終導致巨大的差錯。
英文：a miss is as good as a mile.
韓文：失之毫釐, 저 멀리 달 아 났 다出處：西漢時期，趙充國奉漢宣帝之命去平定西北地區叛亂，見叛軍軍心不齊，就採取招撫的辦法，使得大部分叛軍投誠。
可漢宣帝命他出兵，結果出師不利。後來他按皇命收集軍糧，造成叛亂，他感慨地說：「真是失之毫釐，謬以千里。
《禮記·經解》：「《易》曰：『君子慎始，差若毫釐，繆以千里。
」希望對你有幫助!
11樓：匿名使用者
a miss is as good as a mile.
12樓：雜七雜八為認證
a miss is as good as a mile.
這是人家的俗語跟我們的詩句意思類似。
13樓：匿名使用者
西漢時期，趙充國奉漢宣帝之命去平定西北地區叛亂，見叛軍軍心不齊，就採取招撫的辦法，使得大部分叛軍投誠。可漢宣帝命他出兵，結果出師不利。後來他按皇命收集軍糧，造成叛亂，他感慨地說：
「真是失之毫釐，謬以千里。」。[稍微有一點差錯，結果會造成很大的錯誤。
《禮記·經解》：「《易》曰：『君子慎始，差若毫釐，繆以千里。」
14樓：kz丨
untrue in an inch, untrue in a mile
15樓：閃光
用有道就行了a miss is as good as a mile
失之毫釐，謬之千里的意思 5
16樓：筱鳶
意思是：一點微小的誤差，結果就會造成很大的錯誤。比喻做任何事情，開始一定要認真地做好，如果做差了一絲一毫，結果會發現相差很遠。
（毫釐:長度的小單位，十毫為一厘。 失:
失誤。 差:差錯。
）【語出】《禮記·經解》:"《易》曰:'君子慎始，差若毫釐，繆以千里。'"
【成語性質】含貶義
【近義詞】差之毫釐，失之千里、失之毫釐，差以千里
【英文翻譯】one false step will make a great difference.
【類別】:喻理類
【色彩】:含警示意
【用法】:復句式;作主語、分句
【典故】:西漢時期，趙充國奉漢宣帝之命去平定西北地區叛亂，見叛軍軍心不齊，就採取招撫的辦法，使得大部分叛軍投誠。可漢宣帝命他出兵，結果出師不利。
後來他按皇命收集軍糧，造成叛亂，他感慨地說:真是失之毫釐，謬以千里。
17樓：盤龍二小張傳東
檢視全部10個回答
我來答我來答 檢視全部10個回答
筱鳶bianhuakai
來自文化藝術類芝麻團 推薦於 2017-09-25
意思是：一點微小的誤差，結果就會造成很大的錯誤。比喻做任何事情，開始一定要認真地做好，如果做差了一絲一毫，結果會發現相差很遠。
（毫釐:長度的小單位，十毫為一厘。 失:
失誤。 差:差錯。
）【語出】《禮記·經解》:"《易》曰:'君子慎始，差若毫釐，繆以千里。'"
【成語性質】含貶義
【近義詞】差之毫釐，失之千里、失之毫釐，差以千里
【英文翻譯】one false step will make a great difference.
【類別】:喻理類
【色彩】:含警示意
【用法】:復句式;作主語、分句
【典故】:西漢時期，趙充國奉漢宣帝之命去平定西北地區叛亂，見叛軍軍心不齊，就採取招撫的辦法，使得大部分叛軍投誠。可漢宣帝命他出兵，結果出師不利。
後來他按皇命收集軍糧，造成叛亂，他感慨地說:真是失之毫釐，謬以千里。
18樓：匿名使用者
意思就是射箭的時候，那個箭頭的偏差只有一點點，但是射出去的箭卻差了很遠
19樓：匿名使用者
做任何事情，開始一定要認真地做好，如果做差了一絲一毫，結果會發現相差很遠。
20樓：
相差雖小，而造成的誤差或錯誤極大，形容做事不能有半點馬虎。
21樓：
一點微小的錯誤就會造成很大的錯誤
22樓：斯康健
拖後腿的你為祝福苦日子我為男主角我為
23樓：匿名使用者
我想，你一定見過打靶吧，你所看到的準心與遠處的靶心只差一點點，但是，子彈飛出去卻差了很大很大，我是乙個復轉軍人，記得在部隊的拉練實彈訓練中，我們為了能打靶中打得更準一些，就需要我們眼睛接受的光線從靠近眼睛近的準心對向槍口的遠準心，最後，到靶心的一條直線光，這是較慢的，他與呼吸有關；當然，在這裡是比喻人的一生一定要看的遠，有乙個長遠的目標，再行動去實現自己就近的目標，就像上樓梯一樣，一步一步，一層一層，並體驗每一次成功的喜悅。好了，祝你成功！！
24樓：匿名使用者
相差雖小，而造成的誤差或錯誤極大。
25樓：匿名使用者
一點微小的誤差，結果就會造成很大的錯誤。
26樓：石榴
好好幹活著的意思，露露就愛我使用者名稱稱號樓下
千里雷聲千里的閃用什麼表現手法,千里雷聲萬里閃是什麼意思
這是比興手法。比興是中國詩歌中的一種傳統表現手法，宋代朱熹比較準確地說明了 比 興 作為表現手法的基本特徵，他認為 比者，以彼物比此物也 興者，先言他物以引起所詠之詞也.千里雷聲萬里閃是什麼意思 廖驚北與秦顯鴻來到保安，尋找劉仲然的遠房表哥 振武堂的武師楊效國，希望能從他那得到劉仲然的下落，兩人在城...
用千里馬和鐵公雞造句,用千里馬老黃牛領頭羊鐵公雞造句？
1 比喻見風使舵的人 變色龍 2 比喻失勢的人 落水狗 3 比喻恩將仇報的人 中山狼 4 比喻勤勤懇懇的 人 老黃牛 5 比喻十分小氣的人 鐵公雞 6 比喻稱霸一方的人 地頭蛇 7 比喻外表和藹而內心險惡的人 笑面虎 8 比喻目光短淺的人 井底蛙 9 比喻有才華 非常能幹的人 千里馬 10 比喻代人...
用一碧千里和翠色慾流造句不少於,用一碧千里和翠色慾流造句不少於50字
一碧千里的大草原翠色慾流，真是美極了。潔白的羊群，盛開的野花，精緻的蒙古包，香甜的馬奶酒，一切都那麼令人陶醉。自由的奔跑，盡情的呼吸，大聲疾呼.我愛你美麗的呼倫貝爾大草原。用一碧千里和翠色慾流造句 一碧千里 蒼茫的大草原一碧千里，廣闊無垠。翠色慾流 樹葉是這樣的綠，這樣的新鮮，鬱鬱蒼蒼，翠色慾流。用...