1樓：司馬晚竹廣丁
樓上的翻譯怎麼在最後多了一段話啊。
譯文：粵中部的莊有恭，幼年既有神童的名聲。（他的）家在鎮粵將軍署旁邊，有一次放風箏玩耍，（風箏）恰好落到將軍署的內院中，莊有恭直接進入要求歸還。
所有衙役都認為他歲數小而忽略了他，沒有來得及阻擋他進入。將軍正好和客人下棋，看到他精神狀態與眾不同，急促喝問他說：「小孩從哪來的？
」莊有恭實話回答。將軍說：「你讀書了沒有？
可以對對子嗎？」莊有恭回答說：「對子，小意思了，那有什麼難的！
」將軍問：「能對幾個字的對子？」莊有恭回答：
「乙個字能對，一百個字也能對。」將軍認為他大氣誇獎他，於是就指著廳裡張貼的畫讓他做對子，說：「舊畫一堂，龍不吟，虎不嘯，花不聞香鳥不叫，見此小子可笑可笑。
」莊有恭說：「就是這裡一盤棋，便可以對呀。」應聲對道：
「慘棋半局，車無輪，馬無鞍，炮無煙火卒無糧，喝聲將軍堤防堤防。」
六年級的文言文翻譯，好象是暑假作業呀。以上，希望對你有所幫助。
2樓：郟榮花旅倩
給你全部的翻譯
粵中部的莊有恭，幼年既有神童的名聲。（他的）家在鎮粵將軍署旁邊，有一次放風箏玩耍，（風箏）恰好落到將軍署的內院中，莊有恭直接進入要求歸還。所有衙役都認為他歲數小而忽略了他，沒有來得及阻擋他進入。
將軍正好和客人下棋，看到他精神狀態與眾不同，急促喝問他說：「小孩從哪來的？」莊有恭實話回答。
將軍說：「你讀書了沒有？可以對對子嗎？
」莊有恭回答說：「對子，小意思了，那有什麼難的！」
將軍問：「能對幾個字的對子？」莊有恭回答：
「乙個字能對，一百個字也能對。」將軍認為他大氣誇獎他，於是就指著廳裡張貼的畫讓他做對子，說：「舊畫一堂，龍不吟，虎不嘯，花不聞香鳥不叫，見此小子可笑可笑。
」莊有恭說：「就是這裡一盤棋，便可以對呀。」應聲對道：
「慘棋半局，車無輪，馬無鞍，炮無煙火卒無糧，喝聲將軍堤防堤防。」
神童莊有恭全文翻譯？
3樓：
粵中部的莊有恭，幼年即有神童的名聲。（他的）家在鎮粵將軍署旁邊，有一次放風箏玩耍，（風箏）恰好落到將軍署的內院中，莊有恭直接進入要求歸還。
所有衙役都認為他歲數小而忽略了他，沒有來得及阻擋他進入。將軍正好和客人下棋，看到他精神狀態與眾不同，急促喝問他說：「小孩從哪來的？」莊有恭實話回答。
將軍說：「你讀書了沒有？可以對對子嗎？
」莊有恭回答說：「對對子，小意思罷了，這有什麼難的！」 將軍問：
「能對幾個字的對子？」莊有恭回答：「乙個字能對，一百個字也能對。
」將軍認為他自大並且誇張，於是就指著廳裡張貼的畫讓他做對子，說：「舊畫一堂，龍不吟，虎不嘯，花不聞香鳥不叫，見此小子可笑可笑。」莊有恭說：
「就是這裡一盤棋，便可以對呀。」應聲對道：「殘棋半局，車無輪，馬無鞍，炮無煙火卒無糧，喝聲將軍提防提防。
」《神童莊有恭》原文：
粵中庄有恭，幼有神童之譽。家鄰鎮粵將軍署，時為放風箏之戲，適落於將軍署之內宅，莊直入索取。諸役以其幼而忽之，未及阻其前進。
將軍方與客弈，見其神格非凡，遽詰之曰：「童子何來？」莊以實對。
將軍曰：「汝曾讀書否？曾屬對否？
」莊曰：「對，小事耳，何難之有！」將軍曰：
「能對幾字？」莊曰：「一字能之，一百字亦能之。
」將軍以其方之大而誇也，因指廳事所張畫幅而命之對曰：「舊畫一堂，龍不吟，虎不嘯，花不聞香鳥不叫，見此小子可笑可笑。」莊曰：
「即此間一局棋，便可對矣。」應聲雲：「殘棋半局，車無輪，馬無鞍，炮無煙火卒無糧，喝聲將軍提防提防。」
4樓：匿名使用者
【原文】：
粵中庄有恭，幼有神童之譽。家鄰鎮粵將軍署，時為放風箏之戲，適落於將軍署之內宅，莊直入索取。諸役以其幼而忽之，未及阻其前進。
將軍方與客對弈，見其神格非凡，遽詰之曰：「童子何來？」莊以實對。
將軍曰：「汝曾讀書否？曾屬對否？
」莊曰：「對，小事耳，何難之有！」將軍曰：
「能對幾字？」莊曰：「一字能之，一百字亦能之。
」將軍以其言之大而誇也，因指廳事所張畫幅而命之對曰「舊畫一堂，龍不吟，虎不嘯，花不聞香鳥不叫，見此小子可笑可笑。」莊曰：「即此間一局棋，便可對矣。
」應聲雲：「殘棋半局，車無輪，馬無鞍，炮無煙火卒無糧，喝聲將軍提防提防。」
【譯文】：
粵中部的莊有恭，幼年既有神童的名聲。（他的）家在鎮粵將軍署旁邊，有一次放風箏玩耍，（風箏）恰好落到將軍署的內院中，莊有恭直接進入要求歸還。所有衙役都認為他歲數小而忽略了他，沒有來得及阻擋他進入。
將軍正好和客人下棋，看到他精神狀態與眾不同，急促喝問他說：「小孩從哪來的？」莊有恭實話回答。
將軍說：「你讀書了沒有？曾經學過對對子嗎？
」莊有恭回答說：「對子，小意思了，那有什麼難的！」 將軍問：
「能對幾個字的對子？」莊有恭回答：「乙個字能對，一百個字也能對。
」將軍認為他大氣誇獎他，於是就指著廳裡張貼的畫讓他做對子，說：「舊畫一堂，龍不吟，虎不嘯，花不聞香鳥不叫，見此小子可笑可笑。」莊有恭說：
「就是這裡一盤棋，便可以對呀。」應聲對道：「殘棋半局，車無輪，馬無鞍，炮無煙火卒無糧，喝聲將軍提防提防。」
《神童莊有恭》的譯文
5樓：匿名使用者
樓上的翻譯怎麼在最後多了一段話啊。
譯文：粵中部的莊有恭，幼年既有神童的名聲。（他的）家在鎮粵將軍署旁邊，有一次放風箏玩耍，（風箏）恰好落到將軍署的內院中，莊有恭直接進入要求歸還。
所有衙役都認為他歲數小而忽略了他，沒有來得及阻擋他進入。將軍正好和客人下棋，看到他精神狀態與眾不同，急促喝問他說：「小孩從哪來的？
」莊有恭實話回答。將軍說：「你讀書了沒有？
可以對對子嗎？」莊有恭回答說：「對子，小意思了，那有什麼難的！
」 將軍問：「能對幾個字的對子？」莊有恭回答：
「乙個字能對，一百個字也能對。」將軍認為他大氣誇獎他，於是就指著廳裡張貼的畫讓他做對子，說：「舊畫一堂，龍不吟，虎不嘯，花不聞香鳥不叫，見此小子可笑可笑。
」莊有恭說：「就是這裡一盤棋，便可以對呀。」應聲對道：
「慘棋半局，車無輪，馬無鞍，炮無煙火卒無糧，喝聲將軍堤防堤防。」
六年級的文言文翻譯，好象是暑假作業呀。以上，希望對你有所幫助。
6樓：
清人莊有恭，小時候愛放風箏。一次，他和幾個孩子一起放風箏，風箏落進了領導將軍府的花園裡。大家都沒了主意，怕惹是生非。
莊有恭一言不發，只見他隻身一人向將軍府走去，準備進去尋找風箏。說來也巧，將軍府的門房竟末攔他。莊有恭進得園中，將軍正與客人下棋。
將軍抬頭一看，原來是園中撿風箏的，再仔細看時，小孩神氣非凡。將軍有心考他，提出和他對對子，莊有恭欣然同意。將軍邊捻鬍鬚，邊指廳堂上掛的畫吟道：
舊畫一堂，龍不吟虎不嘯，花不聞香鳥不叫，見此小子可笑可笑。
有恭低頭略思片刻，猛抬頭，眼神爍爍，手指棋盤，朗朗高吟：
殘棋半局，車無輪馬無鞍，炮無煙火卒無糧，喝聲將軍提防提防。
將軍、客人一聽，相對大笑。從此，莊有恭「神童」之名遠近傳揚。
7樓：匿名使用者
粵中部的莊有恭，幼年既有神童的名聲。（他的）家在鎮粵將軍署旁邊，有一次放風箏玩耍，（風箏）恰好落到將軍署的內院中，莊有恭直接進入要求歸還。所有衙役都認為他歲數小而忽略了他，沒有來得及阻擋他進入。
將軍正好和客人下棋，看到他精神狀態與眾不同，急促喝問他說：「小孩從哪來的？」莊有恭實話回答。
將軍說：「你讀書了沒有？可以對對子嗎？
」莊有恭回答說：「對子，小意思了，那有什麼難的！」 將軍問：
「能對幾個字的對子？」莊有恭回答：「乙個字能對，一百個字也能對。
」將軍認為他大氣誇獎他，於是就指著廳裡張貼的畫讓他做對子，說：「舊畫一堂，龍不吟，虎不嘯，花不聞香鳥不叫，見此小子可笑可笑。」莊有恭說：
「就是這裡一盤棋，便可以對呀。」應聲對道：「慘棋半局，車無輪，馬無鞍，炮無煙火卒無糧，喝聲將軍堤防堤防。
」註釋】①粵中：今廣東番禺市。②莊有恭：
清朝人，官至刑部尚書。③神格：神條與氣質。
④曾屬對否：曾經學過對對子嗎？⑤廳事：
指大堂。⑥火卒：軍中夥伕。
8樓：匿名使用者
將軍認為他大氣誇獎他？看起來有問題，如果誇獎之後，還會出聯「見此小子可笑可笑」？矛盾了吧。關鍵在乙個「方」字，我也沒解釋出來
粵中庄有恭，將軍署的署是什麼意思
9樓：冰海吉兒
粵中庄有恭，幼有神童之譽。家鄰鎮粵將軍署翻譯：粵中部的莊有恭，幼年既有神童的名聲。（他的）家在鎮粵將軍署旁邊。署是衙門，官署，**辦理公務的地方。
《神童莊有恭》 的字、句翻譯
10樓：
恰好；下棋；誇獎
所有衙役都認為他歲數小而忽略了他
莊有恭用實話回答
那有什麼難的！
這是文言文《神童莊有恭》
11樓：嶺下人民
神童莊有恭
粵中庄有恭，幼有神童之譽。家鄰鎮粵將軍署，時為放風箏之戲，適落於將軍署之內宅，莊直入索取。諸役以其神格非凡，遽詰之曰：
「童子何來？」莊以實對。將軍曰：
「汝曾讀書否？曾屬對否？」莊曰：
「對，小事耳，何難之有！」將軍曰：「能對幾字？
」莊曰：「一字能字，一百字亦能之。」將軍以其方之大而誇也，因指廳事所張畫幅而命之對曰「舊畫一堂，龍不吟，虎不嘯，花不聞香鳥不叫，見此小子可笑可笑。
」莊曰：「即此間一局棋，便可對矣。」應聲雲：
「殘棋半局，車無輪，馬無鞍，炮無煙火卒無糧，喝聲將軍提防提防。」
【註釋】
①粵中：今廣東番禺市。②莊有恭：
清朝人，官至刑部尚書。③神格：神條與氣質。
④曾屬對否：曾經學過對對子嗎？⑤廳事：
指大堂。⑥火卒：軍中夥伕。
【翻譯】
粵中部的莊有恭，幼年就有神童的名聲。（他的）家在鎮粵將軍署旁邊，有一次放風箏玩耍，（風箏）恰好落到將軍署的內院中，莊有恭直接進入要求歸還。所有衙役看到他精神狀態與眾不同，喝問他說：
「小孩從哪來的？」莊有恭實話回答。將軍說：
「你讀書了沒有？曾經學過對對子嗎？」莊有恭回答說：
「對子，小意思了，那有什麼難的！」 將軍問：「能對幾個字的對子？
」莊有恭回答：「乙個字能對，一百個字也能對。」將軍以為他在吹牛，於是就指著廳裡張貼的畫讓他做對子，說：
「舊畫一堂，龍不吟，虎不嘯，花不聞香鳥不叫，見此小子可笑可笑。」莊有恭說：「就是這裡一盤棋，便可以對呀。
」應聲對道：「殘棋半局，車無輪，馬無鞍，炮無煙火卒無糧，喝聲將軍提防提防。」
【文化常識】
象棋。圍棋與象棋是中國的兩大棋類活動。多數專家認為，先有圍棋後有象棋。
「象棋」一詞最早出現在《楚辭•招魂》中，自秦漢至唐初，象棋中只有將、車、馬、卒四個兵種。唐時加了「炮」，到北宋時加了「偏」、「禪」，相當於「士」、「象」。至北宋末南宋初，中國象棋才真正定型：
一副象棋32枚子，分將、士、象、兵、車、馬、炮。
【練習】
1、解釋：①署 ②適 ③弈 ④對 ⑤誇
2、翻譯：①諸役以其幼而忽之 ；
②遽詰之曰 ；
③莊以實對 ；
④何難之有！
【神童莊有恭答案】
1．①官府②正巧③下棋④對「對子」⑤誇張、吹牛
2.①差役們因為他年幼而忽視了他；
②立刻問他道；
③莊有恭用事實回答；
④有什麼難的呢！
莊稼的莊的形近字是什麼,莊字的形近字有哪些
木樁m zhu ng 釋義 木頭樁子。明 唐順之 例句 幾個年青小夥子們沿著田埂釘木樁。莊字的形近字有哪些 莊字的形近字有壓 庒 厭 床 慶等。1 壓拼音 y y 意思 從上面加力 用威力 鎮服 控制，使穩定，使平靜 擱置 逼近 賭博時在某一門上下注。造句 貨物都積壓在庫房。2 庒拼音 zhu ng...
韋莊詞最著名的是哪一首，韋莊有哪些詩詞？
菩薩蠻 人人盡說江南好 唐代 韋莊 人人盡說江南好，遊人只合江南老。春水碧於天，畫船聽雨眠。壚邊人似月，皓腕凝霜雪。未老莫還鄉，還鄉須斷腸。賞析 這首詩是 菩薩蠻五首 中的第二首，對第一首的回應。難道主人公不願意回到家中嗎？可是自己求取功名不得，又怎能輕言回去呢？人人盡說江南好。遊人只合江南老。寫得...
如皋石庄有報考會計證的嗎
你好，一點通網校回答您的問題 主要看是否具備下面一條，如果具備可以報考 戶口所在地 學校所在地 工作所在地 暫住證。如果考會計從業資格證報班，建議選擇網校學習，隨時學習，一對一，老師隨時輔導答疑，為你保駕護航，充分利用碎片時間進行學習，不僅僅能聽課，而且能接受一對一全程輔導答疑，現在面授班很多，良莠...