1樓：leonardo林
王勃故事
九月九日都督大宴滕王閣，宿①命其婿作序以誇客②，因出紙筆遍請客，莫敢當，至勃③，然④不辭。都督怒，起更衣，遣吏伺其文輒報。一再報，語益奇⑤，乃矍⑥然曰：
「天才也!」請遂成文，極歡罷。
勃屬文⑦，初不精思，先磨墨數公升，則酣飲，引被覆面臥，及寤⑧，援筆成篇，不易一字，時人謂勃為腹稿。
譯文：九月九日重陽節，都督閻伯嶼要大宴賓客。為了讓自己的女婿在賓客面前顯示才華，早就囑咐他構思一篇序文，到時拿出來，又使人覺得是即席之作。
宴會開始，閻伯嶼謙恭地拿著紙筆，乙個乙個地請客人寫序文，而客人都謝辭了。輪到最後乙個客人，是小小年紀的王勃，料想也不敢來接紙筆，但仍然把紙筆送了過去，頗顯都督的「風度」。王勃卻毫不客氣地接過了紙筆。
閻伯嶼一楞，但又莫可如何，然後滿臉慍色地藉口上廁所離開了宴會廳，私下則教屬官觀察動靜，隨時通報情況。當第一次報「南昌故郡，洪都新府」時，閻伯嶼說，這是「老生常談」；二次報「星分翼軫，地接衡廬」時，未作聲；三次報「落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色」時，閻伯嶼倏地站了起來：「天才！
天才！他的文章可以傳世了。」
王勃寫文章，開始時並不仔細思考，先磨很多墨，然後喝酒，蒙被大睡，醒來後，提筆成文，不改動乙個字，當時的人都以為王勃預先打好腹稿。
2樓：我就十八歲嘿
九月九日重陽節，都督閻伯嶼要大宴賓客。為了讓自己的女婿在賓客面前顯示才華，早就囑咐他構思一篇序文，到時拿出來，又使人覺得是即席之作。宴會開始，閻伯嶼謙恭地拿著紙筆，乙個乙個地請客人寫序文，而客人都謝辭了。
輪到最後乙個客人，是小小年紀的王勃，料想也不敢來接紙筆，但仍然把紙筆送了過去，頗顯都督的「風度」。王勃卻毫不客氣地接過了紙筆。閻伯嶼一楞，但又莫可如何，然後滿臉慍色地藉口上廁所離開了宴會廳，私下則教屬官觀察動靜，隨時通報情況。
當第一次報「南昌故郡，洪都新府」時，閻伯嶼說，這是「老生常談」；二次報「星分翼軫，地接衡廬」時，未作聲；三次報「落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色」時，閻伯嶼倏地站了起來：「天才！天才！
他的文章可以傳世了。」
王勃寫文章，開始時並不仔細思考，先磨很多墨，然後喝酒，蒙被大睡，醒來後，提筆成文，不改動乙個字，當時的人都以為王勃預先打好腹稿。
宿①命其婿作序以誇客②，因出紙筆遍請客，莫敢當，至勃③，然④不辭。都督怒，起更衣，遣吏伺其文輒報。一再報，語益奇⑤，乃矍⑥然曰：「天才也!」請遂成文，極歡罷。
勃屬文⑦，初不精思，先磨墨數公升，則酣飲，引被覆面臥，及寤⑧，援筆成篇，不易一字，時人謂勃為腹稿。
3樓：智多星
九月九日都督在滕王閣大宴賓客，事先讓他的女婿寫好一篇序來向客人們誇耀。到時，都督拿出紙筆乙個乙個邀請客人，沒有人敢接受，到王勃那裡，他漫不經心，毫不推讓。都督很惱怒，起身如廁，派小吏等候他寫下文字就來報告。
一次兩次的報告，文辭越來越奇特，於是都督驚奇地說：「這是天才啊！」請他最後完成文章，非常高興地結束了這次宴會。
王勃寫文章，起初不深思，先磨好幾公升墨，再暢飲一番，拉過被子蒙面而睡，等到醒來，拿起筆來寫成文章，不改一字，當時的人稱王勃的做法為打腹稿。
《新唐書 王勃傳》的字義和翻譯
4樓：若公尺點
九月九日重陽節，都督閻伯嶼要大宴賓客。為了讓自己的女婿在賓客面前顯示才華，早就囑咐他構思一篇序文，到時拿出來，又使人覺得是即席之作。宴會開始，閻伯嶼謙恭地拿著紙筆，乙個乙個地請客人寫序文，而客人都謝辭了。
輪到最後乙個客人，是小小年紀的王勃，料想也不敢來接紙筆，但仍然把紙筆送了過去，頗顯都督的「風度」。王勃卻毫不客氣地接過了紙筆。閻伯嶼一楞，但又莫可如何，然後滿臉慍色地藉口上廁所離開了宴會廳，私下則教屬官觀察動靜，隨時通報情況。
當第一次報「南昌故郡，洪都新府」時，閻伯嶼說，這是「老生常談」；二次報「星分翼軫，地接衡廬」時，未作聲；三次報「落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色」時，閻伯嶼倏地站了起來：「天才！天才！
他的文章可以傳世了。」
王勃寫文章，開始時並不仔細思考，先磨很多墨，然後喝酒，蒙被大睡，醒來後，提筆成文，不改動乙個字，當時的人都以為王勃預先打好腹稿。
新唐書 王勃傳的翻譯
5樓：匿名使用者
原文：九月九日都督大宴滕王閣，宿①命其婿作序以誇客②，因出紙筆遍請客，莫敢當，至勃③，然④不辭。都督怒，起更衣，遣吏伺其文輒報。
一再報，語益奇⑤，乃矍⑥然曰：「天才也!」請遂成文，極歡罷。
勃屬文⑦，初不精思，先磨墨數公升，則酣飲，引被覆面臥，及寤⑧，援筆成篇，不易一字，時人謂勃為腹稿。
譯文：九月九日重陽節，都督閻伯嶼要大宴賓客。為了讓自己的女婿在賓客面前顯示才華，早就囑咐他構思一篇序文，到時拿出來，又使人覺得是即席之作。
宴會開始，閻伯嶼謙恭地拿著紙筆，乙個乙個地請客人寫序文，而客人都謝辭了。輪到最後乙個客人，是小小年紀的王勃，料想也不敢來接紙筆，但仍然把紙筆送了過去，頗顯都督的「風度」。王勃卻毫不客氣地接過了紙筆。
閻伯嶼一楞，但又莫可如何，然後滿臉慍色地藉口上廁所離開了宴會廳，私下則教屬官觀察動靜，隨時通報情況。當第一次報「南昌故郡，洪都新府」時，閻伯嶼說，這是「老生常談」；二次報「星分翼軫，地接衡廬」時，未作聲；三次報「落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色」時，閻伯嶼倏地站了起來：「天才！
天才！他的文章可以傳世了。」
王勃寫文章，開始時並不仔細思考，先磨很多墨，然後喝酒，蒙被大睡，醒來後，提筆成文，不改動乙個字，當時的人都以為王勃預先打好腹稿。
6樓：匿名使用者
當年，王勃路過鐘陵，九月九日都督在滕王閣大排筵席，提前讓他的女婿寫一篇序文用來在賓客面前誇耀，於是，拿出紙和筆逐一請客人（作序），（客人）沒有乙個敢承當的。輪到王勃，他輕鬆答應而不辭讓。都督感到憤怒，起身上廁所，派官吏等候他寫好文章就報告(自己)。
一次兩次地報告，語言越來越精奇，於是左右驚顧地說：「天才啊！」請他（指王勃）完成序文，都督非常歡喜。
王勃寫文章，開始不會很精細的思考，先磨幾公升墨水，就酣暢淋漓地飲酒，拉起被子蓋住面躺下睡覺，到了睡醒，拿起筆完成篇章，不更改乙個字，當時的人說王勃是打了腹稿（即提前想好文章）。
新唐書 王勃傳 翻譯
7樓：匿名使用者
九月九日都督大宴滕王閣，宿①命其婿作序以誇客②，因出紙筆遍請客，莫敢當，至勃③，然④不辭。都督怒，起更衣，遣吏伺其文輒報。一再報，語益奇⑤，乃矍⑥然曰：
「天才也!」請遂成文，極歡罷。
勃屬文⑦，初不精思，先磨墨數公升，則酣飲，引被覆面臥，及寤⑧，援筆成篇，不易一字，時人謂勃為腹稿。
譯文：九月九日重陽節，都督閻伯嶼要大宴賓客。為了讓自己的女婿在賓客面前顯示才華，早就囑咐他構思一篇序文，到時拿出來，又使人覺得是即席之作。
宴會開始，閻伯嶼謙恭地拿著紙筆，乙個乙個地請客人寫序文，而客人都謝辭了。輪到最後乙個客人，是小小年紀的王勃，料想也不敢來接紙筆，但仍然把紙筆送了過去，頗顯都督的「風度」。王勃卻毫不客氣地接過了紙筆。
閻伯嶼一楞，但又莫可如何，然後滿臉慍色地藉口上廁所離開了宴會廳，私下則教屬官觀察動靜，隨時通報情況。當第一次報「南昌故郡，洪都新府」時，閻伯嶼說，這是「老生常談」；二次報「星分翼軫，地接衡廬」時，未作聲；三次報「落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色」時，閻伯嶼倏地站了起來：「天才！
天才！他的文章可以傳世了。」
王勃寫文章，開始時並不仔細思考，先磨很多墨，然後喝酒，蒙被大睡，醒來後，提筆成文，不改動乙個字，當時的人都以為王勃預先打好腹稿
新唐書王勃傳譯文
8樓：匿名使用者
王勃故事
九月九日都督大宴滕王閣，宿①命其婿作序以誇客②，因出紙筆遍請客，莫敢當，至勃③，然④不辭。都督怒，起更衣，遣吏伺其文輒報。一再報，語益奇⑤，乃矍⑥然曰：
「天才也!」請遂成文，極歡罷。
勃屬文⑦，初不精思，先磨墨數公升，則酣飲，引被覆面臥，及寤⑧，援筆成篇，不易一字，時人謂勃為腹稿。
譯文：九月九日重陽節，都督閻伯嶼要大宴賓客。為了讓自己的女婿在賓客面前顯示才華，早就囑咐他構思一篇序文，到時拿出來，又使人覺得是即席之作。
宴會開始，閻伯嶼謙恭地拿著紙筆，乙個乙個地請客人寫序文，而客人都謝辭了。輪到最後乙個客人，是小小年紀的王勃，料想也不敢來接紙筆，但仍然把紙筆送了過去，頗顯都督的「風度」。王勃卻毫不客氣地接過了紙筆。
閻伯嶼一楞，但又莫可如何，然後滿臉慍色地藉口上廁所離開了宴會廳，私下則教屬官觀察動靜，隨時通報情況。當第一次報「南昌故郡，洪都新府」時，閻伯嶼說，這是「老生常談」；二次報「星分翼軫，地接衡廬」時，未作聲；三次報「落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色」時，閻伯嶼倏地站了起來：「天才！
天才！他的文章可以傳世了。」
王勃寫文章，開始時並不仔細思考，先磨很多墨，然後喝酒，蒙被大睡，醒來後，提筆成文，不改動乙個字，當時的人都以為王勃預先打好腹稿。
9樓：初紫文
九月九日都督大宴滕王閣，宿①命其婿作序以誇客②，因出紙筆遍請客，莫敢當，至勃③，然④不辭。都督怒，起更衣，遣吏伺其文輒報。一再報，語益奇⑤，乃矍⑥然曰：
「天才也!」請遂成文，極歡罷。
勃屬文⑦，初不精思，先磨墨數公升，則酣飲，引被覆面臥，及寤⑧，援筆成篇，不易一字，時人謂勃為腹稿。
譯文：九月九日重陽節，都督閻伯嶼要大宴賓客。為了讓自己的女婿在賓客面前顯示才華，早就囑咐他構思一篇序文，到時拿出來，又使人覺得是即席之作。
宴會開始，閻伯嶼謙恭地拿著紙筆，乙個乙個地請客人寫序文，而客人都謝辭了。輪到最後乙個客人，是小小年紀的王勃，料想也不敢來接紙筆，但仍然把紙筆送了過去，頗顯都督的「風度」。王勃卻毫不客氣地接過了紙筆。
閻伯嶼一楞，但又莫可如何，然後滿臉慍色地藉口上廁所離開了宴會廳，私下則教屬官觀察動靜，隨時通報情況。當第一次報「南昌故郡，洪都新府」時，閻伯嶼說，這是「老生常談」；二次報「星分翼軫，地接衡廬」時，未作聲；三次報「落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色」時，閻伯嶼倏地站了起來：「天才！
天才！他的文章可以傳世了。」
王勃寫文章，開始時並不仔細思考，先磨很多墨，然後喝酒，蒙被大睡，醒來後，提筆成文，不改動乙個字，當時的人都以為王勃預先打好腹稿。
新唐書長孫無忌傳怎樣翻譯
xintangshu the biography of zhangsun wuji xintangshu is a history book which records the history of tang dynasty這是對新唐書的解釋，一般翻譯都是要加的，因為老外是不太了解的。新唐書長孫無忌...
有誰知道《新唐書魏徵傳》的中文翻譯
譯文 我聽說過，要求樹木生長，就一 關於傾聽的英語格言 the ear is the way to heart耳朵是通向心靈的路。伏爾泰 full set,partial to listen to the dark.the new tang book wei zhengchuan to the ro...
王勃有哪些詩，王勃的詩有哪些
送杜少府之任蜀州。城闕輔三秦，風煙望五津。與君離別意，同是宦遊人。海記憶體知己，天涯若比鄰。無為在歧路，兒女共沾巾。八仙徑 柰園欣八正，松岩訪九仙。援蘿窺霧術，攀林俯雲煙。代北鸞驂至，遼西鶴騎旋。終希脫塵網，連翼下芝田。長柳 晨徵犯煙磴，夕憩在雲關。晚風清近壑，新月照澄灣。郊童樵唱返，津叟釣歌還。客...