1樓：**泡
因為只專業與非專業的關係吧，中國的配音工作者大多都是非專業的，而原版配音者大多都是專業科班出身的
日本很多大學都設有專門的「聲優科」，就是專門培養聲優的專業，所以每年日本都有數以萬記的聲優專業畢業的男女聲優
但是市場聲根本就不許要這麼多人，所以在日本，很多很多聲優都被迫從事與自己專業不符的工作
而且新進聲優的工資少得可憐，如果專靠聲優所得工資來生活根本，就養活不了自己。現在活躍於前台的往往都是打拼多年的資深老前輩了，所以現在當紅的聲優，例如石田彰，山口勝平，森川智之等，都已年過不惑。。。只有像他們現在才能靠聲優的工錢來養活自己，但也不乏像平野綾和宮野真守這樣運氣好的，憑一兩部動畫紅起來的新進聲優
所以目前大多數正在從事聲優行業的2、3線聲優，還在過著邊當聲優邊打工的生活。。。。
不過再怎麼樣人家也是受過專業訓練的，就像表演專業畢業的演員，一般都比沒受過這方面教育的演員演技要好
2樓：夕雲冷雪
那得看是不是先入為主了，如果你先看的是日語版本的，再看國語配音，也許就會覺得國語配音很差。相反，如果你先看的國語版的，再看日語版本的，雖然會覺得國語版的不怎麼樣，但也不會覺得很差，畢竟先入為主嘛。
而且台灣也有不少不錯的配音人員，總的來說，還可以啦。
我當初是先看的國語版的火影，在星空衛視看的，佐助和寧次的配音貌似都是女的，而且佐助的配音據說是給國語版小丸子配音的- -|||||
除了這個版本，在網路上還聽到過乙個版本，感覺配的比星空播的差。
3樓：左手葵
或許是第一印象的緣故。往往第1次接觸某物，就打下那物的某些痕跡。我們接觸其他同類事物，都會不由的和第1次那個比較一下。且後者要超越前者，是要有明顯的優勢差距的。
我聽過1次火影忍者中文配音，嘔~~~~~一部好動畫砸了。還有我最喜歡的不二。555555555555555555淚奔55555555555
不過青蛙軍曹，我先聽的是中文，後來聽日文感覺都不錯。其實還有乙個原因就是我們對日文沒有中文那麼了解與熟悉的緣故。
中國的動畫，唉~~~~~~~~~~~~~~~~`
4樓：拂曉靈童
中文固定配音小組，基本上日本動畫都是乙個小組配的音，（自己可以蒐集聽聽），這個小組就是很差，沒辦法~~~~~~~
5樓：爪先
本人聽過的配音中 櫻桃小丸子 叮噹貓 海綿寶寶
飛天小女警是配的最好的了。。。。。(中文配音)
6樓：
.垃圾到家了，特別是fate的中文配音，第乙個感覺就是「哎呀媽呀，這丫的破鑼嗓子也能做聲優了？
那感覺，真不是一般的差，比全金屬狂潮3，倒數第二集，日本原版的中文配音人員還差！我就納悶了，為啥日本的乙個國人都能比國內的配音還好呢？
靠，靠關係配的吧？
7樓：匿名使用者
貓的報恩中文配音
貓的嘴裡發出新一的聲音
現在都害得我有後遺症了
8樓：匿名使用者
我還記得以前看幽遊白書，四個主角是乙個人配的……聽得想死啊……
還是聽日文的好啊~~~
9樓：喜怒哀樂de精靈
看日語的好哦```
國語配音真的很```日語配音聽著舒服```
10樓：戀隨春飛
看字幕的吧
會有趣點
還能順便學習日文呢
11樓：
不能看配音的
影響食慾
還是看字幕的吧
火影忍者斑被初代打敗過，那麼身為火影中最強的3代不知能不能打敗他？
火影忍者斑被初代打敗過 這兩位是乙個大大的等於號 你清楚吧 他們打過無數次 都是平手 斑被初代打敗過 是因為寫輪眼使用過度了 快要報廢了 所以斑敗了 之後斑有了弟弟的眼睛後就不同了 萬花筒寫輪眼誕生 和初代打的時候並非萬花筒 可以使用天照和月讀了 天照的威力清楚吧 木遁在天照前就沒用了 這點可以肯定...
火影忍者，曉組織的阿飛真的是帶土嗎？
是的。阿飛曾幫助過虛弱狀態的帶土一起恢復身體，喜歡問帶土關於 大便 的問題，而私下遵循斑的計畫，引導帶土看到琳被卡卡西殺死的一幕。自此以後帶土墮入黑暗，並且要創造乙個擁有琳的世界，為了掩飾身份，帶土便用了阿飛的名字作為自己日後的名字。真正的阿飛 阿飛是白絕的個體之一，是白絕分身中外形最為特殊的乙個，...
火影忍者裡面的木遁真的很厲害麼，火影中的木遁很厲害？有些什麼求詳細
木遁.森羅永珍 木遁 木棰 木遁 四柱家 木遁.木城牆 木遁 樹界降臨 木遁 完拿 木遁 樹木永葬 木遁 木葉之舞 木遁 木春流 木遁 實體分身 木遁 長木 木遁 木錠壁 防禦系忍術，一排木柱從地上彎曲形成拱璧保護自己木遁 四柱牢 木遁血繼限界使用的忍術 形成乙個巨大木頭牢房木遁 四柱家 木遁血繼限...