1樓：匿名使用者
宋國有乙個富人，天下大雨，他家的牆被沖垮了。富人的兒子說：「要是不修築，一定會有盜賊來偷東西。
」鄰居家的老人也這樣說。晚上富人家果然丟失了很多東西。結果，那個富人認為自己的兒子聰明，卻懷疑鄰居家的老公公偷了他家的東西。
註釋智：聰明，聰慧，機智，這裡的意思是「以為……聰明」、「覺得……聰明」 宋：指宋國。
雨：yù，下雨。名詞用作動詞。
是古代運用很多的乙個字。 壞：毀壞。
築：修補。 亦雲：
也這樣說。雲：說；亦：
也。 ·· 暮：晚上。
而：表順接。 果：
果然。 亡：丟失。
甚：表程度，很。 而：
表轉折，卻。 疑：懷疑 之：
zhī，的 父：fǔ ，對老年男子的尊稱；老翁 古今異義 例句 古義 今義 1、暮而果大亡其財 丟失 今常做「死亡」講 2、其鄰人之父亦雲 說 今常做「雲朵」講 一詞多義 1.暮：
夜晚（暮而果大亡其財） 年老（烈士暮年，壯心不已） 2.果： 果然（暮而果大亡其財） 結果（ 未果， 尋病終） 3.
亡： 丟失 （暮而果大亡其財） 逃跑（今亡亦死，舉大計亦死） 通「無」沒有（河曲智叟亡以應） 4.其：
他/她。（大概） 5.之：
他/她。（的//語氣助詞：不譯//去、到）
2樓：匿名使用者
原文智子疑鄰
宋有富人，天雨牆壞。其子曰：「不築，必將有盜。」其鄰人之父亦雲。暮而果大亡其財。其家甚智其子，而疑鄰人之父（讀第三聲）。 ——————選自《韓非子·說難》
譯文宋國有乙個富人，天下大雨，他家的牆被沖垮了。富人的兒子說：「要是不修築，一定會有盜賊來偷東西。
」鄰居家的老人也這樣說。晚上富人家果然丟失了很多錢財。結果，那個富人認為自己的兒子聰明，卻懷疑鄰居家的老人（偷了他家的東西）。
智子疑鄰全文解釋，翻譯！
3樓：依玄清桂桀
原文智①子疑鄰
宋②有富人，天雨牆壞③。其子曰：「不築④，必將有盜。」其鄰人之父亦雲⑤。暮⑥而果⑦大亡⑧其財，其家甚智其子，而疑鄰人之父。
解釋①智：以……為聰明。
②宋：指宋國。
③壞：毀壞。
④築：修補。
⑤亦雲：也這樣說。
⑥暮：晚上。
⑦果：果然。
⑧亡：丟失。
⑨父：fǔ
，老人。
10雨：下雨
譯文宋國有乙個富人，天下大雨，他家的牆壞了。富人的兒子說：「要是不修築，一定會有盜賊來偷東西。
」鄰居家的父親也這樣說。晚上，富人家果然丟失了很多東西。結果，那個富人認為自己的兒子聰明，卻懷疑鄰居家的父親偷了他家的東西。
主旨它告誡人們，如果不尊重事實，只用親疏和感情作為判斷是非的標準，就會主觀臆測，得出錯誤的結論,
說不定害了自己。
從鄰居家的老人這方面，告訴我們給別人提意見，要盡量用能讓別人欣然接受的方式。
同樣的事但發生在不同人身上卻不同對待，這是不正確的。做人做事要公平，實事求是。各位閱卷老師，如果你們沒有讀過《韓非子》的話，我很樂意在這裡先講一講《智子疑鄰》的故事：
有個富人家，一天晚上下雨把牆沖垮了。兒子說，不把牆修好，就會引來有盜賊。鄰居老人也這麼說。
這個晚上，富人家果真來了盜賊。富人就說，我的兒子真聰明，卻又懷疑鄰居老人是盜賊。
希望能幫到你!
4樓：養儀馮囡
智子疑鄰，成語典故，出自《韓非子·說難》。大意是大雨淋牆，兒子說要小心防盜，鄰人也跑出來如此說。當晚果然失竊，那麼主人家看來，兒子是機警的，鄰人是值得懷疑的。
通常拿來做交淺不能言深的世故教訓。
5樓：卷小星
宋國有乙個富人，天下大雨，他家的牆壞了。富人的兒子說：「要是不修築，一定會有盜賊來偷東西。
」鄰居家的父親也這樣說。晚上，富人家果然丟失了很多東西。結果，那個富人認為自己的兒子聰明，卻懷疑鄰居家的父親偷了他家的東西。
6樓：庚雁芙魯鶯
宋國有乙個富人，因天下大雨，他的牆坍塌下來。他兒子說：「如果不（趕緊）修補它，一定有盜賊進來。
」隔壁的老人也這麼說。（可富人不聽他們的話。）這天晚上果然丟失了大量財物。
這家人很讚賞兒子的聰明，卻懷疑偷盜的是隔壁的老人。
這兩個人
的說法都
有道理，關係近的
就是聰明的，
關係遠的
就被懷疑。那麼
這就不是
知道（？）的難處了，
而是處事
的難處了（存疑？？？？）因而繞朝只說
合理的，在晉國就是聖人，然而在秦國就被殺了。這件事不能不注意。
(第二段我是這樣理解翻譯的)
古文:智子疑鄰的原和翻譯
7樓：讀書偶有所見
1、原文：
宋有富人，天雨牆壞。其子曰：「不築，必將有盜。」其鄰人之父亦雲。暮而果大亡其財，其家甚智其子，而疑鄰人之父。
2、譯文：
宋國有個富人，因下大雨，牆坍塌下來。他兒子說：「如果不趕緊修築它，一定有盜賊進來。
」他們隔壁的老人也這麼說。這天晚上果然丟失了大量財物，這家人很讚賞兒子聰明，卻懷疑偷盜是隔壁那個老人幹的。
8樓：
宋國有個富人，有一天下雨那個富人家的牆被毀壞。他兒子說：「如果不趕緊修築它，一定會有盜賊進來。
」隔壁的老人也這麼說。這天晚上果然丟失了大量財物。他家人很讚賞兒子聰明，卻懷疑偷盜是隔壁那個老人幹的。
原文：宋有富人，天雨牆壞。其子曰：「不築，必將有盜。」其鄰人之父亦雲。暮而果大亡其財，其家甚智其子，而疑鄰人之父。
富人；富裕的人。雨（yù）：下雨，名詞作動詞。壞：毀壞，損壞。父（fǔ）：古代對老年男子的尊稱，這裡譯為「老人」，指鄰居家的老人。
出自：《韓非子·說難》中的《顏則旭篇》
擴充套件資料寓意
9樓：卷小星
宋國有乙個富人，天下大雨，他家的牆壞了。富人的兒子說：「要是不修築，一定會有盜賊來偷東西。
」鄰居家的父親也這樣說。晚上，富人家果然丟失了很多東西。結果，那個富人認為自己的兒子聰明，卻懷疑鄰居家的父親偷了他家的東西。
10樓：雪絨花
宋國有乙個富人，因天下大雨，他的牆坍塌下來。他兒子說：「如果不（趕緊）修築它，一定有盜賊進來。
」隔壁的老人也這麼說。（可富人不聽他們的話。）這天晚上果然丟失了大量財物。
這家人很讚賞兒子的聰明，卻懷疑偷盜的是隔壁的老人。 它告誡人們，如果不尊重事實，只用親疏和感情作為判斷是非的標準，就會主觀臆測，得出錯誤的結論。聽別人的意見要選擇正確的，而不要看提意見的人與自己的關係，對人不可以持偏見。
11樓：
智子疑鄰翻譯與原文
12樓：桐菊汗姬
您好！智子疑鄰
原:宋有富人，天雨牆壞。其子曰：「不築，必將有盜。」其鄰人之父亦雲。暮而果大亡其財，其家甚智其子，而疑鄰人之父。
譯:宋國有乙個富人，天下大雨，他家的牆壞了。富人的兒子說：
「要是不修築，一定會有盜賊來偷東西。」鄰居家的老公公也這樣說。晚上富人家果然丟失了很多東西。
結果，那個富人認為自己的兒子聰明，卻懷疑鄰居家的老公公偷了他家的東西。
【說明】它告誡人們，如果不尊重事實，只用親疏和感情作為判斷是非的標準，就會主觀臆測，得出錯誤的結論。
智子疑鄰翻譯
13樓：心明心誠
原文智子疑鄰
宋有富人，天雨牆壞。其子曰：「不築，必將有盜。」其鄰人之父亦雲。暮而果大亡其財。其家甚智其子，而疑鄰人之父（讀第三聲）。 ——————選自《韓非子·說難》
譯文宋國有乙個富人，天下大雨，他家的牆被沖垮了。富人的兒子說：「要是不修築，一定會有盜賊來偷東西。
」鄰居家的老人也這樣說。晚上富人家果然丟失了很多錢財。結果，那個富人認為自己的兒子聰明，卻懷疑鄰居家的老人（偷了他家的東西）。
註釋智：聰明，聰慧，機智，這裡的意思是「以為……聰明」、「覺得……聰明」
宋：指宋國。 雨：yù，下雨。名詞用作動詞。是古代運用很多的乙個字。
壞：毀壞。 築：修補。 亦雲：也這樣說。雲：說；亦：也。 ··
暮：晚上。 而：表順接。 果：果然。 亡：丟失。
甚：表程度，很。 而：表轉折，卻。 疑：懷疑 之：zhī，的
父：fǔ ，對老年男子的尊稱；老翁
14樓：誰家小苗
原:宋有富人，天雨牆壞。其子曰：「不築，必將有盜。」其鄰人之父亦雲。暮而果大亡其財，其家甚智其子，而疑鄰人之父。
譯:宋國有乙個富人，天下大雨，他家的牆壞了。富人的兒子說：
「要是不修築，一定會有盜賊來偷東西。」鄰居家的老公公也這樣說。晚上富人家果然丟失了很多東西。
結果，那個富人認為自己的兒子聰明，卻懷疑鄰居家的老公公偷了他家的東西。
【說明】它告誡人們，如果不尊重事實，只用親疏和感情作為判斷是非的標準，就會主觀臆測，得出錯誤的結論。
註釋智：聰明，聰慧，機智，這裡的意思是「以為……聰明」、「覺得……聰明」
宋：指宋國。 雨：yù，下雨。名詞用作動詞。是古代運用很多的乙個字。
壞：毀壞。 築：修補。 亦雲：也這樣說。雲：說；亦：也。 ··
暮：晚上。 而：表順接。 果：果然。 亡：丟失。
甚：表程度，很。 而：表轉折，卻。 疑：懷疑 之：zhī，的
父：fǔ ，對老年男子的尊稱；老翁
一詞多義
1.暮：
夜晚（暮而果大亡其財）
年老（烈士暮年，壯心不已）
2.果：
果然（暮而果大亡其財）
結果（ 未果， 尋病終）
3.亡：
丟失 （暮而果大亡其財）
逃跑（今亡亦死，舉大計亦死）
通「無」沒有（河曲智叟亡以應）
4.其：
他/她。（大概）
5.之：
他/她。（的//語氣助詞：不譯//去、到）
參考資料
15樓：fly無助的微笑
宋國有乙個富人，天下大雨，他家的牆壞了。富人的兒子說：「要是不修築，一定會有盜賊來偷東西。
」鄰居家的老公公也這樣說。晚上富人家果然丟失了很多東西。結果，那個富人認為自己的兒子聰明，卻懷疑鄰居家的老公公偷了他家的東西。
16樓：匿名使用者
宋國有乙個富人，天下大雨，他家的牆被沖垮了。富人的兒子說：「要是不修築，一定會有盜賊來偷東西。
」鄰居家的老人也這樣說。晚上富人家果然丟失了很多錢財。結果，那個富人認為自己的兒子聰明，卻懷疑鄰居家的老人（偷了他家的東西）
智子疑鄰的翻譯？？？？？？智子疑鄰翻譯
原文 宋有富人，天雨牆壞，其子曰 不築，必將有盜。其鄰人之父亦雲。暮而果大亡其財。其家甚智其子，而疑鄰人之父。譯文 宋國有乙個富人，因天下大雨，他的牆坍塌下來。他兒子說 如果不 趕緊 修築它，一定有盜賊進來。鄰居的老人也這麼說。可富人不聽他們的話。這天晚上果然丟失了大量財物。這家人認為兒子是聰明的，...