1樓：匿名使用者
serve military service兵役 [簡明漢英詞典]
escuage
military service
national service
2樓：匿名使用者
我們外國老闆有時直接說serve the army
3樓：
服兵役:
1. serve in the ranks2. carry arms
3. soldier
4. serve with the colours5. be enlisted
6. on active service
他身體不好，因而免服兵役。
his bad health exempted him from military service.
4樓：匿名使用者
service in the army
military service
關於戶口本英文翻譯的幾個問題~~~!
5樓：天行者
\\//
(^_^)
--\ /--
|a|j j
1.英文姓名反著寫，名在前，姓在後 "yuxu li"
2.因搬遷由三都遷來本市（縣)
transfer to this city(country) for migration
兵役狀況：military service status
如果未服役，就填「nil」或者寫「not service in military」
3.空白的地方就寫「nil」或統一不填。
4. 登記事項變更和更正記載：updates of member's information
沒有記錄就空著，但是**還是要翻譯的。
英文:1. li yuxu
2. i moved from sandu to this city in 1993 (country, no experience of military service)
3. education background, marital status, height, place of work, occupation
4. record of the registration change and correction.
給我點分吧，我賬號丟了55555555555555555急需經驗o(o_o)o
6樓：
1. 姓名順著寫， 「li yuxu」
2.因搬遷由三都遷來本市（縣)
transfer to this city(country) for migration
兵役狀況：military service status如果未服役，就填「nil」或者寫「not service in military」
3. 空白的地方就寫「nil」或統一不填。
4. 登記事項變更和更正記載：updates of member's information
沒有記錄就空著，但是**還是要翻譯的。
希望幫到你。
7樓：
1.姓名： li yuxu
2.1993.11.01 因搬遷由三都遷來本市move to this city from sandu on 1st nov. 1993
未服兵役
not serve for miliary3.空白部分就留白或者填 nil
4。翻譯件不用更正記載
8樓：
1. li yuxu
2. i moved from sandu to this city in 1993 (county, no experience of military service)
3. education background, marital status, height, place of work, occupation
4. record of the registration change and correction
關於投資的英文翻譯，關於投資的英文翻譯
長江的英文 the yangtse river river 讀法 英 r v r 美 r v r n.河 江 河流 水道 例句1 the guide led us to the river.嚮導帶領我們到河邊。2 growing along the river are tall palm trees...
關於商品描述中的幾個詞語英文翻譯
商品賣點 selling point 尺碼表 measurement charts面料 工藝 fabric process 商品展示 goods demonstration商品細節 goods details 購物須知 shopping notice 品牌文化 brand culture 商品賣點 ...
晚安英文翻譯，晚安的英文翻譯成中文怎麼說
晚安英文 1.good night 2.bon soir 3.good evening 晚安心語 1 我不算完美,但是我敢於承認,我可以很驕傲的說,我不愛裝,我不做作.2 很多事猶如天氣，慢慢熱或者漸漸冷，等到驚悟，已過了一季。3 如果難過，就努力抬頭望天空吧，望著望著就忘了 它那麼大，一定可以包容...