1樓：城市秋天
一、譯文
清溪使我的心感到清靜，其水色不同於其它江水。
借問以清聞名的新安江，**能像這樣清澈見底？
人乘船如行於明鏡之中，鳥好像飛在一扇屏風裡。
快到晚上猩猩開始哀啼，空讓悲傷感染遠行遊子。
二、原文
清溪清我心，水色異諸水。
借問新安江，見底何如此。
人行明鏡中，鳥度屏風裡。
向晚猩猩啼，空悲遠遊子。
三、出處
《全唐詩》·《清溪行》
擴充套件資料
一、創作背景
此詩一說是唐玄宗天寶十二載（753年）秋後李白遊池州（治所在今安徽貴池）時所作，一說是天寶十三載（754年）李白遊宣城時所作，一說是天寶十四載（755年）李白往秋浦時所作。
池州是皖南風景勝地，景點大多集中在清溪和秋浦沿岸。清溪源出石臺縣，彷彿一條玉帶，蜿蜒曲折，流經貴池城，與秋浦河匯合，出池口匯入長江。李白遊清溪作有許多有關清溪的詩篇。
二、作品賞析
這是一首情景交融的抒情詩，著意描寫清溪水色的清澈，寄託詩人喜清厭濁的情懷。
三、作者簡介
李白（701～762），字太白，號青蓮居士。是屈原之後最具個性特色、最偉大的浪漫主義詩人。有「詩仙」之美譽，與杜甫並稱「李杜」。
其詩以抒情為主，表現出蔑視權貴的傲岸精神，對人民疾苦表示同情，又善於描繪自然景色，表達對祖國山河的熱愛。詩風雄奇豪放，想象豐富，語言流**然，音律和諧多變，善於從民間文藝和神話傳說中吸取營養和素材，構成其特有的瑰瑋絢爛的色彩，達到盛唐詩歌藝術的巔峰。
存世詩文千餘篇，有《李太白集》30卷。
2樓：大愚若智
《清溪行》是唐代大詩人李白創作的一首五言古詩。
全詩翻譯：
清溪使我的心感到清靜，其水色不同於其它江水。
借問以清聞名的新安江，**能像這樣清澈見底？
人乘船如行於明鏡之中，鳥好像飛在一扇屏風裡。
快到晚上猩猩開始哀啼，空讓悲傷感染遠行遊子。
3樓：小飯糰
清澈的溪水使我的心境清靜,水的顏色跟別的水不同.新安江，能比得上清溪這樣清澈見底嗎？人在岸上行走，鳥在山中飛行，倒影在清溪之中游走入晚時猩猩的一聲聲啼叫,彷彿是在為自己遠遊他鄉而悲切.
4樓：王
清溪的水色使我感到清心,獨特的水色與我之前所見江流大不相同.試問新安江那能比得上清溪這樣清澈見底呢?清溪清的可以看到人在岸上行走,鳥在山中穿梭.
傍晚的時候常聽到猩猩的啼叫,彷彿是在哀傷遠離他鄉的遊子.
清溪行李白清溪清我心，水色異諸水。借問新安江，見底何如此？人行明鏡中，鳥度屏風裡。向晚猩猩啼，空悲
5樓：擊翇瞂
（1）1.領聯運用襯托的手法，以
新安江水色之清襯托出清溪水更清。頸聯運用比喻手法，以明鏡比喻清溪，岸上景物倒影清溪之中，寫出了水的清澈。（答「側面描寫，正面描寫」）（2分）
（2）詩的尾聯描繪了淒涼清寂的情境，流露出詩人內心的一種寂寞抑鬱的情緒，（意思對即略
求李白古風全詩翻譯,求李白古風全詩翻譯
李白的古風分很多首，而且每首都是五言，最多二十多句，貌似你沒弄對。看樣子樓主的古文底子很有問題 告訴了你弄錯了，難道你要人家把59首古風全給你翻譯了？弄清楚再來提問比較好。原 文 西上蓮花山，迢迢見明星。素手把芙蓉，虛步躡太清。霓裳曳廣帶，飄拂 行。邀我登雲台，高揖衛叔卿。恍恍與之去，駕鴻凌紫冥。翻...
李白的一首詩翻譯，李白的一首詩 翻譯
李白的詩 九天開出一成都，萬戶千門入畫圖。草樹雲山如錦繡，秦川得及此間無。便愛上了成都，夢裡夢外也開始嚮往成都。想去尋找舊時成都的繁華與秀麗，想去領略山城獨有的風姿，想去享受那閒適散淡中讓人回味無窮的茶文化和麻辣美味，想去感悟那博大精深源遠流長的佛文化和道文化的餘韻。第一次到成都，漫步在那竹林搖曳的...
翻譯一下李白的詩句
忽然間我心驚膽戰 神志恍惚 猛然一驚而起 不禁長聲談嘆氣 醒來時見到的只有枕頭床蓆還在 剛才夢中的煙霧雲霞消失了。李白的詩句 李白的詩句有以下這些 1 長風破浪會有時，直掛雲帆濟滄海。李白 行路難 2 天生我才必有用，千金散盡還復來仰天大笑出門去，我輩豈是蓬高人十步殺一人千里不留行。李白。3 秋風清...