1樓：
譯文：沒有那樣的事。
【應用】
1、犯罪者が現金を持ち逃げする企てが実行されなかった。
犯罪分子攜款外逃的企圖沒有得逞。
2、今年は多くのところが被災しましたが、食糧価格は変動していません。
今年很多地方受災，可是糧食**卻沒有波動。
3、私はあちこち探しましたが、その本は見つけられませんでした。
我到處都找了，也沒有找到那本書。
4、この大部分の描寫は無気力で、読者の心を動かしていません。
這一大段描寫蒼白無力，並沒有打動讀者的心。
5、水と空気がないと、どんな生物も生存できない。
沒有水和空氣，任何生物都不能生存。
擴充套件資料：動詞的「ない形」，就是其否定形式。具體的變形方式是：
一類動詞把詞尾變成あ段假名，加ない。但是詞尾是う的要變成わ。
二類動詞是把る變成ない。
三類動詞是する---しない;來る---こない特殊動詞：ある---ない
1、表示否定。不沒，未。
雨が降らなかった。沒下雨。
新聞を見ない。不看報。
2、表示含有勸誘心情的詢問。
一緒にテニスをしない。一起打網球好嗎?
そんなことよそうじゃないか。那種事算了吧。
3、表示希望實現什麼而依賴的心情。
これを貸してくれないか。請把這個借給我吧。
4、表示願望
早く晴れないかなあ。還不快點晴天。
そんなことはしないで。請不要做那種事。
通稱否定助動詞活用形為形容詞型。動詞“ある”的反義詞是形容詞“ない”。
2樓：匿名使用者
是的。是 そんなことではありません的口語說法（ない是ありません的簡體）口語中では也可以省略。
句尾的よ讀升調是表示一種輕快可愛的語氣，讀降調的話是表示一種不大高興，不耐煩的語氣。
そんな是指“那樣的”
こと“事情”
ないよ“沒有啦”
3樓：幼稚園中退
沒那樣的事 的意思
無語法成分 就是一個句子そんなこと 是那樣的事 ない是沒有 よ是個語氣助詞無實在意義
4樓：匿名使用者
這是沒有的事喲~ょ代表口氣 口語裡 對 就像“呢”一樣 不像是強調 只是口頭語吧
5樓：匿名使用者
よ是表示強調,
不是那樣的。省略了では そんなことではありません。
日語語法：そんなことないよ
6樓：
そんな，那樣的
こと，事情
ない、沒有
原句應該是そんなことはないよ
口語中可以把は省略，直接說成そんなことないよ意思說，沒那樣的事
有時表示謙虛。
如果人家說你真厲害啊，你可以說、そんなことないよ，表示不是那樣的。
7樓：匿名使用者
沒有那回事
省略了が而已
日語裡常常會出現這種省略
他是什麼意思呢？他是什麼意思呢？
他。基本解釋。1.稱你 我以外的第三人，一般指男性，有時泛指，不分性別 們 可包括男性和女性 殺。2.別的，另外的 人。日。鄉。山之石，可以攻玉。其 3.虛指 睡 一覺。他想表達的意思是花雖然落了，但花在枝頭上的時候仍然是枝頭的繁華，枝頭雖然沒有挽留，但花依舊是枝頭的繁華，您們可能現在錯過了，但您仍...
夢見壽衣是什麼意思呢,夢見壽衣是什麼意思呢？
夢的意思如下 紙上的衣服,表示可見而不可得的東西 可能是你從 看到過很好看的衣服,這些衣服拿來買可以賺錢但是是你自己的服裝貨物所沒有的 所以是在紙上 且後有一壽字,表明不是屬於這個環境的東西 夢表達了一種無奈的情緒 改行去賣壽衣吧 這肯定是有好事情要發生了 注意了啊 一般夢都是反的 是要發財才是 夢...
女生是什麼意思呢,女生說這些是什麼意思呢？
你第一次表白失敗的時候，她 就態度很明確了。直接刪除好友，就是不想跟你發展成戀人，甚至朋友也不想做。後來你又加上她的好友，她直接問你搭配不搭配。這意思很明顯了，她不想說得那麼不好聽。意思就是你們兩人根本不是一路人，沒有那種關係的可能。甚至她比較煩你這樣，覺得你有些死纏爛打。所以刪掉一切 對你避之不及...