1樓：匿名使用者
抗戰期間，沒有八路會日文，這不是不可能的，戰爭沒爆發的時候留學日本的很多，且不只是在日本才能學到日語。抗戰時期會日語的中國人是很多的，這點毋庸置疑。
其次，日本人會說漢語，那是很正常的，日本人在中國呆了多少年？不光是抗戰的八年。
學會一個國家的語言，幾年時間學的不錯的很正常，現在多少外國人在中國，三兩年，人家就能交流了。
再次，電視劇說中文，這是必須的，國外大票在內地上映都要中文配音呢！不然內地觀眾怎麼看？
只是抗戰劇有點奇怪的事情是，比如什麼絕密檔案，為什麼直接搞成中文，按照實際情況，當時日本人是不可能用中文來記錄那些絕密東西的。
2樓：匿名使用者
去看失野浩二演的電視劇吧。是個正宗的日本人，在中國的抗戰電視劇演的很多，名氣也大。不過他已經會說中文了，講的也不錯。
其他的抗戰電視劇中日本人不講日語的，我基本上不看的，要看純正點的，要看導演了。
3樓：三川都督
說得很對。讓電視劇漢語化是為了國民更方便懂其意，縱然要日語也總不能請日語翻譯或日本人來演吧（再說日本人或許都不願承認有這樣的歷史，還讓他們演？）又例如在《五號**組》中，何堅假扮的宮平太郎來與渡邊下棋，渡邊和松本都說漢語，惟獨“宮平太郎”說日語。
（前面馬雲飛也說“宮平先生在中國都喜歡用漢語”，這個是非常矛盾的）。
4樓：匿名使用者
因為國內題材的電影面對的是國內觀眾，如果演員都講日語，大多數觀眾都聽不懂，只能依靠字幕來理解了，觀眾只有不耐煩，失去對電影的興趣。實際上，我們只要覺得他們是日本人，講的就是日語（儘管是漢語）就行了，沒必要想這麼多。
5樓：那達督斯
因為那是拍給中國人看的
再說演的都是中國人
你如果看 失野浩二演的說的就是日文了
為什麼電視劇裡的抗戰片日本人和日本人都說中國話呢？？？？
6樓：哦啦咿呀咿呀喲
因為是bai
中國人拍的抗日神劇，這du類劇有個zhi
特點，就是
dao逗比，而且導演版和編劇大多權都是混子，讓他們再去請日語翻譯來給電視劇配音，不符合這幫人圈錢的初衷。
而且這幫人認為反正這種東西都是給中國人看的，而中國人又這麼多，專不專業都有人會傻傻的跟著看，14億人裡sb總是不少的。
7樓：小助手領
因為會說日本話的人少呀。
現在的演員，會英語的都不多。
8樓：匿名使用者
這說到bai點上了，電視劇上的du日本是侵略zhi
中國足足逃了八年才逃出dao中國啊，
9樓：匿名使用者
反正好好拍片也不一定能過審，這種情況下，兩個日本人一個說四川話一個說粵語也無所謂了……
10樓：匿名使用者
很簡單！中國的電影行業是全世界最爛的！沒有之
一、一點專業都沒有！《三槍拍案驚奇》是拍給猴子看的。
11樓：匿名使用者
是給中國人看的 說日語 沒字幕 的話 會有很多人不喜歡了...
12樓：匿名使用者
你就是想表達你精通曰語嘛。
13樓：匿名使用者
為了大家看電視方便，有一些人願意原生態，但很多人不願意看字幕。尤其一些上了年紀的人，比較困難。因此，還是讓人們通俗易懂的比較好。
14樓：彬人才
enenenenenenen 因為是中國人演的啊 難道不是嗎？
15樓：尼瑪名字又被奪
其實，你說中國話就算了，當你沒錢配音，你還要來個陰陽怪氣的腔調是什麼意思?不能好好的說話?
為什麼電視劇裡日本人跟日本人說話都是說中文
16樓：匿名使用者
畢竟中國人大多數聽不懂日文
重要的臺詞要說中文， 無關緊要的說日文
你們覺得抗日題材的電視劇，演日本人說日語好看，還是說中文好看？
17樓：匿名使用者
很多抗日題材的 日本人從軍官到看門的 雜兵 說的中文 說得很溜。。
有些即使說日語的 還說得不標準。聽著更彆扭。。。 一直認為導演是為了降低成本？
18樓：匿名使用者
其實這些抗日戰爭電視劇，並沒有商業化，所以投入不大..關鍵是**這類電影的主流人群都是60 70後，他們不會覺得日語比中文好聽，而且日本配音的話，需要字幕，這樣增加了他們的負擔，會導致觀眾流失...
19樓：愛淋雨的魚
其實演日本人說中文是為了方便我們聽，但我覺的，說中文可以，要攜帶一些日語口音還行，如果演的講很溜的中文就不好看了。。
20樓：牛術友
日語好看演什麼想什麼才對
為什麼現在的抗日神劇裡面的日本人都改說日本話了？
21樓：匿名使用者
矢/野/浩/二，帶動了bai一波蹩腳中國du話。不過，為了讓zhi歷史劇dao更加有真實性，所以版，越來權越多的電視劇，使用日本話。因此，很多演員為了能演戲，都在學簡易日語。
因為後來配音固然可以，如果能現場流利的說，無疑更好。
還有這一類的立志故事，為了演戲，拼命練習日語。
真實性，從真正的歷史上看，日軍會漢語的可能性很小，或者說，只是其中很小的一部分會。所以，從真實性的角度上看，說日語更好一些。
最後，也讓一部分日本演員，有在中國出名的機會。
22樓：匿名使用者
觀眾品味高了。日軍再說漢語難以接受。
畢竟**是給觀眾看的
23樓：匿名使用者
為了把劇演的更真實，有配音也有一些鬼子就是日籍演員。
為什麼日本電視劇集裡那麼多人拿著的是翻蓋手機？
我認為這些電視劇集都是在以前拍攝的緣故，所以才在這些老的日本電視劇集當中經常看到翻蓋手機。手機對於我們的生活來說已經是一件必不可少的消費品，可以說手機是必備的，而且是如影隨形的。如果說乙個人沒有自己的左右手可以，但是絕對不可以沒有手機。在許多電視劇集當中都會出現手機的橋段，當然我們一般情況下也不看一...
為什麼大部分電視劇集裡有很多個心機婊，而且有很多個心機婊來對付女一號
劇情總要貼近現實生活，把它演得活裡活現才能吸引大眾的眼球 電視劇集中的心機婊為什麼不可能是女一號？如果心機婊是女一號這部劇就沒有含意了 而且每個人都喜歡美好的東西，心機婊恰恰是大家厭惡的 導演讓心機婊當女一號導演可能會被罵 不一定，也有可能女一號就是心機婊，而且隱藏的很深。因為女一號和導演有關係 看...
為什麼現在抗戰片日本人都說中文，為什麼電視劇裡的抗戰片日本人和日本人都說中國話呢？？？？
他又說你乾脆不要看人類的電影了！我說 拍南宋時期也用南宋時期的漢語？又有人說跟我討論拍古裝是不是要古代語言才有代入感？我當他跑題了沒跟繼續討論！我強調儘量多用幾種語言！中國人到外國拍電影外國人演員加入，外國人講外語，中國人講中文，剛好保持原聲，挺好的！但有人就喜歡一種語言好理解！那就得重新配音！我強...