1樓：匿名使用者
signed'clean""shipped on board" ocean bills of lading ：清潔提單
made out to order of ***：***背書
as paries （你應該打錯了，是parties） to be notified：同通知人
1、全套正本提單，國外銀行背書，提單顯示運費到付，顯示貨物描述。提單必須顯示申請人和***的全稱和地址，通知人應該也顯示申請人和***的全稱和地址。
2、船公司或者船代證明（一式兩份）宣告提單上顯示的承運船隻是適宜海上運輸的，船齡不超過20年，經過倫敦保險協會認證（等級同於勞埃德a類一級），與貨代船公司確認能否做到再訂艙，證明檔案要顯示船級社的名稱。
2樓：傻瓶子晚安
全套已清潔海運提單，製成******抬頭並標註運費到付，以上單據均要註明商品描述。海運提單必須寫明開證申請人和國外銀行的名稱和地址，並通知雙方。
船公司證明
船公司證明：裝運貨物的船隻是適合海上運輸的，並且已投海運險船齡在20年以內，此外還有相關機構提供的證書。
大概的意思我只能翻成這樣了。。。菜鳥飛過
3樓：匿名使用者
1.要求提供全套已簽署清潔海運提單，提單上第一欄（to:)填寫：
to order of **， 在提單上標註 "freight payable at desternation",提單上要顯示完整的商品名稱，要顯示開證方，銀行及到貨通知方的名稱和地址。
2要求船公司或者他們的貨代出具一份證明，宣告其裝運貨物的船是適合海上運輸的且船齡不大於20年，符合相關的條款並被相關機構認證。
跪求外貿高手幫忙翻譯信用證的部分條款 30
4樓：匿名使用者
72套木工機床，型號為mq442b，**方式為fob。以下是洞知所需要的單據：
1，5份手籤的商回業發票，在答商業發票中顯示出商品是根據05年5月28號簽定的號碼為918的訂單，並顯示信用證號碼以及fob的金額
2.整套提單（3正3副）或者至少為2正3副的提單，在上面顯示運費到付以及在收貨人上面顯示to order，並背書成買方；顯示買方的名稱和地址，通知方為買方；同時顯示貨物以集裝箱形式傳送並顯示集裝箱號碼；顯示斯里蘭卡當地船公司**的名稱、地址以及**號碼.
3.二份產地證
4.為了買方投保需要，受益人證遲腔明買方在船期後七天內已經被以傳真形式告知船名、提單日、fob金額
翻得不納旦消好，還請諒解
有沒有外貿高手加qq請教一下信用證問題
5樓：匿名使用者
找到了人沒有，要不我加你1413733016
6樓：匿名使用者
好像是付款的一種方式？
英語高手幫忙翻譯關於外貿函電的，英語高手幫忙翻譯 外貿函電的
你要中翻英還是英翻中？英語高手幫忙翻譯 外貿函電的 這好像是信用證吧，樓上這位似乎用的是翻譯器做的。我建議你有不懂的地方圈出來，我來給你翻譯 請英語高手幫忙翻譯英文 外貿函電 1.我們的半導體收音機賣的很好，客戶訂單來的很多，請採取必要的應對措施不要耽擱！2.考慮的物件是乙個進口商也是批發商，在電子...
請外貿英語高手幫忙翻譯下
6。根據上述立場數量 數量遙感 要通過對陳湖南辦事處 魯斯先生 女士趙 餘額數量 數量架hh 需要被運送到目的地的要求。7。付款會影響如下 50 的款項將在9月起，50 餘款將在2010年2月起分別對商品的質量得到證實。8a條。裝運時要保持，我們接受一個波動在裝運了更多比一個星期到達時間延遲一週 將...
外貿英文翻譯，高手進，急急急急急急
與商業發票不同的是，商業發票是在開船後才開立的，而乙份形式發票通常是在交易達成之前開立的，對於付款來說，這不是必要的，形式發票主要用於兩個主要意圖 一是給潛在的客戶乙個基本提示，例如貨物的基本資訊，比如描述，交貨條款，付款方式等等。二是一些國家的政治原因要求，比如申請進口請可證或者是在國家外的境外外...