1樓：希清漪
わざわざ日本語で文章書いてくれてありがとうございます。
謝謝你特意用日語寫給我
あなたの言うように、私が、田舎者の貧乏人であることは間違いありません。
正如你所說，我無疑是農村的窮人。
あなたのような高貴な女性にとっては、物足りない男だと思います。
對你來說，像你這樣高貴的女性，我就是個微不足道的男人でも、女性を騙すようなことは決してしません。
但是，我絕對不會做欺騙女性的事情
騙そうとしたら、それが相手に必ず伝わります。
如果做了，肯定馬上就會讓對方察覺
ぼくはあなたを騙そうとしたことはないです。
我從來沒有試圖欺騙過你
でも、現実は田舎者の貧乏人です。
然而，現實是我就一農村的窮人
2樓：匿名使用者
謝謝你特意用日語給我寫的文章。
正如你所說，我確實是一個貧窮的鄉下人。
對於你這樣高貴的女性來說，這是美中不足的。但是我決不是欺騙女性的人，即使是欺騙的話，我也務必會向對方說明的。
但是我從沒有欺騙過你。
只不過，我是一個貧窮的鄉下人罷了。
3樓：不知道外都知道
特地用日語寫給我，謝謝啊。
就像你說的，我確實是鄉下的窮小子。
對於像你這樣的高貴女性來說，是個微不足道的男子。
但是，我絕對不做欺騙女性這樣的事情。
如果騙了的話，也會將真相告訴對方。
我沒有想要欺騙你的意思。
但是，我就是一個鄉下窮小子。
4樓：吳婧芸
特地用日語給我寫了這篇文章謝謝你。
正如你說的一樣,我確實是鄉下人不會錯。
對你這樣高貴的女性來說我也只是個令人感到欠缺的男人罷了。
但是,我絕對不會做任何欺騙女人的事。
欺騙他人的話,對方也一定會知道。
我也沒想過欺騙你。
但是,事實上我也只不過是個鄉下的窮人。
請幫忙翻譯一下這幾句日語是什麼意思，謝謝！
5樓：花季c寒
ホワイト：白色。是日語中的外來語單詞，**於英文單詞：whiteフローラルの香り：花的香氣。フローラル**於英文單詞：flower。
香り，香味，氣味，指好聞的氣味。
スウィート：甜點，小零食。**於英文單詞：sweet。
ハーブの香り：香草的香氣。ハーブ**於herb。香草ジャスミン：一般指**於中國的茉莉花茶。
フローレットの香り：穎花的香味
以下兩個同上。
6樓：滿天彩霞
白 / 白色
花的香味
甜 / 甜品 / 甜的味道
香草的香味
茉莉(花)
穎花的香味
茉莉(花)
穎花的香味
7樓：匿名使用者
白色鮮花的香氣
甘甜草藥的香氣
茉莉花專用花具的香氣
後兩句是相同的フローレット是一種園藝工具，不知道具體是怎麼用的。。。。。
am中文意思，AM的中文意思是什麼？
am的含義有很多，現列舉如下 1 am ante meridiem的縮寫 通常出現在12小時制式時間中，指一天中的午前 12點之前，即0 00 00 11 59 59 如9 10 ante meridiem.表示早上9 10，3 00 ante meridiem指凌晨3 00，12 00ante m...
請問這句日語是什麼意思,這幾句日語是什麼意思？
譯為 殺了青春期的少年的朋友 我不懂日語，剛剛幫你用網易有道詞典翻譯出來的，可以參考一下。您好，可是理解為看電視讓人昏昏欲睡有什麼不合理呢？為什麼會有兩種詞義完全相反的單詞？請問這句日語是什麼意思？1怒 威 聲喂w i 待 喂 站住 坊主泣 喂 寶貝兒,別哭了 2驚 聲呀y 哎呀 iy 哎呀,這是怎...
這段日語的中文意思是什麼請問這段日語是什麼意思
這段話是日本松來下集團的源創始人，松下幸之助 先生的至理名言。路 每個人都有一條屬於你的與生俱來的路。雖然不知道是怎樣的一條路，總之，是他人沒有機會走的路。只有你自己才可以走的路，而且是，無法再度走過的路。這條路，時而寬闊，時而狹窄，既有坡路，也有平川，也有揮汗如雨的艱辛。不管這條路，是好是壞，有清...