1樓：匿名使用者
讓我告訴你吧 !(注:因為閩南語很多字在不同情況的時候意思不同,有的只知其意但無法用確切的普通話直譯,只能意譯,故我都按歌詞裡的意思翻譯 還有台語=閩南語,許多人說是台語 很不舒服)
彼放蕩:那麼放蕩(彼在這裡是那麼的意思,在別的歌裡也有那裡,那個的意思)
定定:常常,經常
一張批:一封信
足失望:真的好意思
猶原:象原來一樣還是會
2樓：離鄉不離腔
「彼放蕩」：那麼放蕩。「彼」的本字應該是「赫」，那麼，那樣的意思。
「定定」：常常，經常。
「一張批」：一封信。為什麼閩南人會把「信」寫作「批」呢？
這和早期閩南人到海外謀生的歷史有關。早期海外華僑與國內親屬的聯絡因航運不便，且無郵局銀行等設施，只能靠同伴或同鄉中有誠信且認識字的人回國捎帶銀信，往往平安家書也請其**。當時帆船按季節往返行駛，乘船的華僑成批到達。
後來「僑批」成為寄託銀信的代用詞，「批」也成為家書乃至一般信件的代用詞沿用至今。
陣足？你斷詞斷錯了了。「有時陣」乙個詞，「足」乙個詞，前者意思是有時候，後者是很，非常的意思。
猶原:還是，依然。
3樓：
定定好像是一直，經常的意思吧
太複雜了，閩南話四級的水平啊。。。
4樓：集合的葉子
一張批(一封信)
定定（很肯定）
就會這兩個了
風吹風吹 歌詞
5樓：鄙視咖啡
歌曲名:風吹風吹
歌手:羅大佑&ok男女合唱團
**:寶島鹹酸甜
作詞：王武雄 作曲：羅大佑
有人是無行蹤 有人被風笑憨
熱戀的風吹飄來飛去 想袂到彼放蕩
伊親像一陣風 定定無守信用
六月的炎天引阮牽掛可愛的薄情郎
風吹風吹 風中一張批
寫在夢中的 相思有多少
緣份由天控制 簡單一句話
情斷無相借問 阮是誰人的
有時陣熱烘烘 有時陣足失望
熱戀在風中春來秋去 有情就愛保重
伊親像一陣風 輕輕將阮煽動
六月的夢中猶原相信有一日再相逢
風吹風吹 風中一枝花
誰人會知 青春剩多少
緣份是相欠債 簡單一句話
情斷嘛無計較 阮是別人的
情斷嘛無計較 阮是誰人的
這首閩南語歌曲叫什麼，有一首閩南語歌曲不知道叫什麼
應該是這首，是我也很喜歡的一首閩南歌 男聲 歌名叫做 歡喜就好 歌手 陳雷 歌詞如下 人生海海甘需要攏了解，有時候清醒有時輕採。有人講好一定有人講歹，若甭想那多，咱生活卡自在。歸工嫌車無夠帕，嫌厝無夠大，嫌菜煮了無好吃，嫌某尚歹看，駛著好車怕人偷，大厝歹拼掃，吃得尚好驚血壓高，水某跟人走。人生短短，...
一段閩南語歌詞，找懂的人幫忙翻譯下，謝謝
冷淡的光線 哀怨的歌聲 喝酒的人卻沒有心情 世間的繁華 就像夢一場 也是不算多 暗淡的酒店內 悲傷有誰知道 把痛苦往肚子裡咽 懂台語 閩南語 的幫我翻譯一下歌詞，謝謝了！歌手 蕭閎仁 的歌曲 你是我的樹頭 中的歌詞。你是我的樹頭 甲你作伴已經歸落冬 阿嬤的話 作詞 蕭煌奇 作曲 蕭煌奇 編曲 胡官巨...
2023年我聽過一首很好聽的閩南語歌曲是個女的唱
親，01 雙叉路口 黃思婷 小鄧麗君歌聲 02 甭講傷心話 高向鵬 方怡萍 自錯誤再新歌 03 車站 張秀卿新歌 04 野鳥 高向鵬 方怡萍 葉啟田冠軍曲 05 可憐戀花再會吧 高向鵬 方怡萍 台視連續劇主題曲 06 用心等待你 對唱 王瑞霞最新金曲 07 西牛望月 黃思婷 連續劇主題曲 08 偷偷...