1樓：匿名使用者
如果面試你的人是non-english speaker的話，我覺得應該可以，但是如果是以英語為母語的人，會有些頭痛，語法不用計較太多，但是應該讓人家明白你在講什麼。
比如第一句，我具有審計要求的能力，如果是我，我會翻譯i am capable in auditing。
還有後面的一句，「商業警察」，在華語中，聽起來是很舒服也很貼切的，可是你的英文中用，英語國家的人，真的不明白你在講什麼，要是我，我會說，audit is the respobsibility for government and shareholders, even for nation residents.
請幫助翻譯一下這段話，謝謝，請幫忙翻譯一下這段話謝謝，最後一句as在裡面是什麼意思，謝謝
好強阿 這麼一大段 我都沒信心寫了.請幫忙翻譯一下這段話謝謝，最後一句as在裡面是什麼意思，謝謝 沒有它們讓市長花的錢那麼多！當市長遞過來五十金幣時，鞋匠大笑起來。as表示兩個動作同時發生，當 的時候 親們，麻煩幫我翻譯一下下面這段話，謝謝！完整協議 本協議構成及包括的全部協議 雙方尊重本協議主旨作...
翻譯下面這段話，翻譯一下這段話
怎樣處理同齡壓力？大學生經常會受到來自同學或校友的壓力。面對別人的加倍努力，學術方面的優秀成績以及其他方面的優勢，許多學生都會感覺到很大的壓力。那麼，如何處理這種同齡的壓力呢？你可以採取下面的辦法。首先，你應該仔細斟酌一下自己的水平，設定乙個切實可行的目標。不必總是和一些尖子生做對比，只是朝著自己的...
請幫忙翻譯一下這段話，引數很多太亂
attackers 和 maxattackerslimit 應該是函式帶的引數，程式執行時應該會被轉變為數值 當作戰單位 attackers 的當前目標是敵人列表 enemies 中的一種時,則為其選擇最佳攻擊目標 該函式也會更改作戰單位列表,使其只包括最多為 maxattackerslimit 個...