1樓：半獸人
好強阿 這麼一大段 我都沒信心寫了..
請幫忙翻譯一下這段話謝謝，最後一句as在裡面是什麼意思，謝謝
2樓：匿名使用者
「沒有它們讓市長花的錢那麼多！」當市長遞過來五十金幣時，鞋匠大笑起來。as表示兩個動作同時發生，「當……的時候」。
親們，麻煩幫我翻譯一下下面這段話，謝謝！
3樓：匿名使用者
完整協議：
本協議構成及包括的全部協議、雙方尊重本協議主旨作出的理解及任何陳述、特約條款、擔保或在簽訂協議前協議雙方作出的任何協議都全部作廢，特此明確表示取消此協議。
手工翻譯，希望幫到你。
4樓：知道專家張萬桂
你好，翻譯如下：全部協議：本協議構成，包含了全部協議和雙方的理解就此事和任何陳述。擔保。承諾或協議前雙方協議所取代。並在此明確排除。
5樓：匿名使用者
全部協議：
本協議構成，包含了全部協議和雙方的理解就此事和任何陳述，擔保，承諾或協議前雙方協議所取代，並在此明確排除。
6樓：匿名使用者
我不是這個專業的，翻譯不了:
entire 整個 agreement 協議 constitute 構成 contain 包含 hereof 關於此點
representation 代表 warranty 擔保 undertake從事 prior to 在…之前 supersede 取代 hereby 以此方式 expressly=literally 字面上 exclude 專斷；排外
你自己試試吧
幫我翻譯下這段話 謝謝了
7樓：幸福家庭乖寶寶
這一段話的大概意思是：我與誰也不去爭辯。熱愛大自然和藝術，烤著生命之火取暖，當火滅的時候，我也準備走了。
i strove with none,
我和誰都不爭;
for none was worth my strife;
和誰爭我都不屑.
nature i loved,
我愛大自然；
and next to nature,art;
其次就是藝術。
i warmed both hands
我雙手烤著
before the fire of life生命之火取暖；
it sinks
火萎了，
and i am ready to depart我也準備走了
——瓦特·蘭德 《生與死》
請高手幫我翻譯一下這句話、謝謝！いろいろ教えてくれて、ありがとう。勉強になりました。
8樓：藍色狂想曲
いろいろ教えてくれて、ありがとう。勉強になりました。
感謝教了我很多。現在依然在學習。
9樓：消逝的三輪車
感謝教了我很多。現在依然在學習。
個人意見，僅供參考，希望能幫到你，要是答案還滿意的話，記得採納哦，o(∩_∩)o謝謝~！
10樓：卡哇伊丶萊納德
感謝（你）教了我這麼多，受教了。
請學霸翻譯一下這段話。謝謝，急,請學霸幫忙翻譯一下，謝謝
為什麼人會有不同的膚色呢？為什麼人顏色不同 所有 顏色來自於黑色素。我們身體產生黑色素來保護 免受陽光傷害。黑色素多的人就黑，黑色素少的人就白 各種 的顏色都來自於黑色素。我們的身體製造黑色素來保護著我們的 不受太陽侵害。有更多黑色素多人膚色更深，有更少黑色素的人膚色更淺。為什麼人膚色的顏色是不同的...
請幫忙翻譯一下這段話，引數很多太亂
attackers 和 maxattackerslimit 應該是函式帶的引數，程式執行時應該會被轉變為數值 當作戰單位 attackers 的當前目標是敵人列表 enemies 中的一種時,則為其選擇最佳攻擊目標 該函式也會更改作戰單位列表,使其只包括最多為 maxattackerslimit 個...
請英語高手幫我翻譯一下這段話
這個學期我確實過得很開心，我在學習西班牙文，語言學 統計學還有微觀經濟學。顯然，有關語言的學科是我喜歡的。我喜歡上了西班牙語，我將很快就會三種語言了。上個星期五，在課上做關於語言學討論的時候，教授講到了語種 和多樣性。眾所周知，有超過十三億講中國話的人。於是我們在課上討論中國語文。做為土耳其人的教授...