傴僂提攜,往來不絕者,塗人遊也。翻譯成現代語

2021-05-02 11:13:39 字數 716 閱讀 1896

1樓:匿名使用者

關於這一句的解釋1. 「傴僂提攜」的註釋,所見的選本都認為是借代,指老人與孩童,這種註釋,實在是自作聰明.「傴僂提攜」在文中,就是「彎腰駝背,攙扶牽引」的登山情狀,毫無借代為「老人與孩童」的意思.

(1)就年齡看。

歐陽修贈沈遵的詩:「我年四十猶強力,自號醉翁聊戲客.」《醉翁亭記》也說:

「太守與客來飲於此,飲少輒醉,而年又最高,故自號曰醉翁.」歐陽修於慶歷六年寫這篇文章,當年只有四十歲,已經是最高齡,登山客中又何來彎腰駝背的「老人」呢?

(2)就文意看。

「負者歌於塗,行者休於樹,前者呼,後者應,傴僂提攜往來而不絕者,滁人遊也.」所寫都是登山途中的情狀,山路難免有崎嶇斜坡,「傴僂提攜」正是「彎腰駝背,攙扶牽引」的登山情狀,合乎文理.如果指老人與孩童「往來而不絕」,豈不是說登山的人全都是老人與孩童 當然是不合理的.

(3)就常理看。

歐陽修帶著一群人遊山,早出晚歸,路途必然辛勞,已經彎腰駝背的老人和必須攙扶牽引的孩童,又如何可能參加呢?

至於你暑假作業中的這句話,我想必定是出題人的疏忽,他認為「傴僂提攜」是借代了老人小孩,所以出了這麼個題目,實在是不應該,太自作聰明了~~我認為這句話什麼修辭方法都沒有使用,只不過是描寫了一下「滁人」登山的場景而已。

2樓:應安夢柏鳴

這是歐陽修《醉翁遊記》裡的句子。「傴僂」指彎腰曲背,這句話的意思就是;滁人在登山的時候,互相扶持,絡繹不絕。

中國關於提攜後人的話,形容 提攜 詞語

我說幾個吧。桐花萬里丹山路,雛鳳清於老鳳聲。李商隱詩,意思是年輕人後來居上。後生可畏,焉知來者之不如今也?出自 論語 孔子說的。落紅不是無情物,化作春泥更護花。龔自珍詩,意思是老年人甘心為年輕人做奉獻。老夫當避路,放他出一頭地。宋 歐陽修 與梅聖俞書 說的是歐陽修賞識青年才俊蘇軾。平生不解藏人善,到...

形容提攜詞語

提拔 t b 生詞本基本釋義 詳細釋義 選拔提公升 近反義詞 近義詞培育 扶助 扶植 領導對下屬很好,用什麼詞語形容?抬愛有加 抬愛 提拔 愛護。有加 形容程度不斷增加,越發展越厲害。清 捧花生 畫舫餘談 若夫舫中器什,罔不精良,稍有未備,不特無人租賃,即舟子亦自顧減色。繼長增高,有加無已。抬愛有加...

提攜的解釋及造句,提攜之恩的意思是什麼

提攜的解釋就是他能對自己有所幫助,使自己能夠上公升到更高的乙個階層。例子 小明為了感謝老師的提攜,去拿著禮品拜訪老師。解釋如下 由人扶持帶領而行。禮記 曲禮上 長者與之提攜,則兩手奉長者之手。對晚輩照顧與栽培。三國演義 第六九回 吾聞魏王早晚受禪,將登大寶,公與王長史必高遷。望不相棄,曲賜提攜,感德...