1樓：鬰林郡布山縣
普通話音：我都系（我也是）or 我都好掛住你（我也想你）廣東話音：哦 兜 黑（我也是）
哦 兜 猴 刮 舉 nei3(我也想你)
其實有些字音也不是很準確，比如「我」是鼻音，普通話沒有這個音，還有「系（是）」發音並不是普通話的黑，正確的跟日本鬼說的「系」一樣！還有「你」字，普通話也沒有這個音，樓上的「雷」是懶音，不是很正確，其他基本可以，只是嘴形還有一點變化。
2樓：匿名使用者
gam1 maan2應該是「今日」，因為今的發音結尾是m，所以日字被連讀了。
gam1 tin1 是「今天」，書面語才用。
3樓：匿名使用者
如果是要打招呼 粵語很少會說在嗎
一段時間沒見的話可以說 最近點啊？
平常問好的話可以就這樣說 嗨
開話題的話就問 在幹甚麼：做緊咩啊？
4樓：黴菌大兵
今天 粵語叫 今日,原音是 gam jat,說得快就連音成了gam mat,而且大家一般都是說gam mat.估計你把gam mat聽成gam maan了
5樓：匿名使用者
「聊天」就是打成書面字是「傾解」
發音就是「傾」發成「king」（是第一聲）「解」發成「gai」（是第二聲）
如果你正在聊天的話，有人問你：」你做咩野啊？」
你就可以回答：「傾緊解。」
6樓：
看你寫的讀音，像是「今晚」
粵語口語不會說「今天」的，很彆扭，只會在書信上用，口語是「今日」
由此表示，如果你沒聽錯，他說的應該是「今晚」，翻譯可能錯了，不過事實上今晚和今天，在很多情況下意思是一樣的
如今天我們看電影，今晚我們看電影。今天肯定指今天晚上，不可能早上去看電影吧
7樓：正宗小凱
喺唔喺度吖
希望能幫到你
在幹嘛用粵語怎麼說
8樓：姬覓晴
在幹嘛復
：[ 粵語 ]：zoi6、制gon1、moa。
在比較句法中，粵bai語du是「你高過佢」zhi，而通用書面會說dao「你比他高」。粵語說「你大過佢」，通用書面說「你比他大」。近幾十年由於受通用書面影響，這情況也出現改變。
「你比佢大」、「阿哥比阿妹高」這種通用書面的語法也逐漸被粵語吸收。在一些副詞上，如「先」字，粵語亦習慣把動詞之後，例如「你先走」在粵語要說成「你行先」。
9樓：匿名使用者
做梗乜、做緊乜、做緊咩、做梗咩 （這些都可以，我悶通常都說這4種，意思一樣）
10樓：匿名使用者
本人copy
來粵十年有餘，還是比較有資格來回答你這個問題的，因為你這個「你在幹什麼」本身就有好幾個意思，所答案有好幾個：
做緊乜也？（正在做什麼，當下正在做的事情、動作）你怡加做緊乜也？（這個同上）
你尼排做緊乜也？（你這一陣子在幹什麼，多指現在在幹什麼工作）
「你在幹什麼？」用粵語怎麼說？
11樓：rr很煩
粵語翻譯「你系度做咩啊？」
粵語，又稱作廣東話、廣府話，俗稱白話，海外稱唐話， 是一種漢藏語系漢語族的聲調語言，中國七大方言之一，也是漢族廣府民系的母語。
廣東使用粵語的人口大約有6700萬，加上廣西粵語使用人數大約為2500萬、香港700萬、澳門55萬、泰國500萬、新加坡和馬來西亞500萬、美國和加拿大200萬，全球將近有1.2億人口使用粵語。
擴充套件資料：
1、特徵：
①聲母粵語有20個聲母：
b[p]幫；p[pʰ]滂；f[f]敷；m[m]明；d[t]端； t[tʰ]透；n[n]南；l[l]來；z[ts]精；c[ts]清；s[s]心；g[k]見；k[kʰ]溪；gw[kʷ]光；kw[kʷʰ]規；ng[ŋ]牙；h[h]好；j[j]鹽；w[w]魂；[ǿ]安
②聲調九聲六調：陰平、陰上、陰去、陽平、陽上、陽去、陰入、中入、陽入。
九聲各自代表字有：詩（si1）；史（si2）；試（si3）；時（si4）；市（si5）；事（si6）；（sik1）；錫（sik3）；食（sik）。
2、詞彙：
①粵語的詞彙分為漢字詞、粵語詞和外來詞。漢字詞：最常用，佔詞彙的大部分，如「時間」；粵語詞：
粵語專有詞彙，如「得閒」；外來詞：指由外國語言組成的詞，粵語吸收較多外來詞 ，如粵語日常用語中的「士多」表示英文中的「store」。
②同乙個字詞，粵語的含義比普通話更廣，詞性更活。粵語慣用單音節詞，但大部分現代漢語為雙音節詞。另外，粵語在口語和書面語都保留很多古詞、古語。
3、語法：
①粵語語法與現代標準漢語的區別主要體現在詞句順序、虛詞、副詞、部分形容詞、助詞及其放置方式上，複雜而不可或缺的語氣助詞也是粵語的乙個特色。
12樓：匿名使用者
本人來粵十年有餘，還是比較有資格來回答你這個問題的，因為你這個「你在幹什麼」本身就有好幾個意思，所答案有好幾個：
做緊乜也？（正在做什麼，當下正在做的事情、動作）你怡加做緊乜也？（這個同上）
你尼排做緊乜也？（你這一陣子在幹什麼，多指現在在幹什麼工作）
13樓：匿名使用者
^_^建議你去聽 關智斌的say love me.<下面這個**可以聽》 http://www.
歌名:
say love me演唱:關智斌**:musick曲:
曲俊傑詞:周耀輝這麼一句普通話原來浪漫就可浪漫原來「我愛你」是當今世上已知最搶的對白這麼怎算普通人人想聽聽得到嗎明明你愛我就數三下照直話「我愛你」識得嗎若粵語講不慣就用英文應該很慣但人類或者古怪從來愛上了多麼快講得出偏會很難say love me 暗語腹語愛我請說**頒布的話事實不必怕愛有很多種方法直說最夠膽say love me 法語德語愛我請說簡單堅決的話猶豫多可怕愛有很多種心態後悔最羞家這麼一句普通話日和月亦為此璨爛原來「我愛你」是當今世上已知最真的魔法這麼怎算普通南和北都一般感化明明你愛我就數三下照直話「我愛你」識得嗎若粵語不優雅就用英文應該很雅但人類或者古怪從來愛會愛於一剎講不講偏會很難
14樓：匿名使用者
粵語：「哩喺噓搞嚒嘢啊？」
15樓：尋覓明日香
哩係度做乜嘢啊？
謝謝採納！
16樓：匿名使用者
你起度做咩也這個就是粵語的翻譯
17樓：月影殘缺
你做乜，你做咩，你做緊乜
粵語你在**怎麼說
18樓：星空下一片雲
你在**：你喺邊度？
你現在在**：你而家喺邊度？
喺，粵語中最常用的字，本字「在」，也就是普通話裡的「在」。
喺：hai6 ㄒㄧˊ
方言，粵語，漢字"在"的意思，比如：我聽日～屋企（我明天在家裡）。你～邊度等我（你在哪兒等我）？
方言，甌語方言，發zi音（si音濁化），漢字"在"的意思，比如：吾明朝～屋裡（我明天在家裡）。
粵語又作廣東話、廣府話，俗稱白話，海外稱唐話， 是一種漢藏語系漢語族的聲調語言，中國七大方言之一，也是漢族廣府民系的母語。
粵語發源於古代中原雅言，具有完整的九聲六調，較完美地保留古漢語特徵。粵語在中國的廣東、廣西、海南、香港、澳門以及海外華人社群如馬來西亞吉隆坡，越南胡志明市，澳大利亞雪梨、墨爾本、聖誕島，美國紐約、三藩市，加拿大溫哥華、多倫多等處廣泛流行。廣東省使用粵語的人口近4000萬人 ，全世界使用粵語人數約7000萬。
19樓：金桃排案
你在**，廣州話似表達為：你於焉地→注音：lei hai bin dou；
你現在在**，似口語常改為：你如今於焉地→注音：lei i ga hai bin dou；
於，拼音yu，y聲母→h聲母廣州話；
廣州話「於」口讀音：hai；
廣東河洛話「於」口讀音：ho；與「雨」口讀音近似。
20樓：
你是哪位=你係邊位
你在**=你喺邊度
下面是粵語發音,用國語拼音來拼讀就是正確的粵語發音:
你=lei(不是發國語沒聲調的那個聲,這個字的聲調國語裡沒有的)
21樓：靈山大傻
你≠lei，你=nei
粵語怎麼說呢？粵語怎麼說？
我討厭你 我吾中意你。我很想你 我好掛住你。吃飯 食飯。睡覺 訓覺。uk，讀第一聲，同音字為屋。粵語具有完整的九聲六調，保留較多古漢語特徵。擁有完善的文字系列，可以完全使用漢字表達，是唯一除普通話外在外國大學有獨立研究的中國漢語。粵語在香港 澳門具有官方語言的地位，是澳大利亞的第四大語言，美國和加拿...
開心點用粵語怎麼說，開心粵語怎麼說
做人就應該要開心d 其實書面上是一樣的，就是發音不太一樣而已。粵語文字，也是開心點。因為你關語音，說不了 開心粵語怎麼說 沒辦法用文本來回答你啊。看看tvb的劇，裡面應該蠻多講到開心的啊 英語讀 hoid some 廣州話.好開心怎麼說？聽過廣州話 好開心 hou2 hoi1 sarm1 開，拼音k...
硬幣廣東話怎麼說,粵語硬幣用粵語怎麼說
安白 是硬幣的發音.安 是單指硬的發音 n bi 拼音是這樣的 我是廣東人.還有不會的問我 其實詞是一樣的,只不過發音不同而已.廣東話硬幣用的字也是硬幣。粵語硬幣用粵語怎麼說?硬幣的粵語說法是 ngaang6 bai6 粵語發音系統是19個聲母，56個韻母跟九聲六調。九種發聲，六種聲調。簡單理解 首...