1樓：納洛
是朋友呢，很令我吃驚呢，相關內容貼給樓主看：
泰戈爾在上海入境，經南京、濟南到北京，一路上會見各界著名人士，發表演講，由詩人徐志摩翻譯。泰戈爾在上海、北京等地用英語發表演講，以其獨特的詩的語言、詩的意象，表達他深奧的政治、哲學觀點。要把他的講話精確地譯成中文是相當困難的。
然而，對英語有很深的造詣、文學功力深厚的徐志摩，翻譯起來卻顯得游刃有餘。他以華麗的辭藻，抑揚頓挫的聲調，從容不迫、聲情並茂地把泰戈爾的思想傳遞給眾多聽眾。
對詩歌藝術同樣的熱愛，對心靈自由同樣執著的追求，敞開了泰戈爾和徐志摩的心扉，使他們成為無話不談的忘年交。泰戈爾為他的中國知音起了乙個印度名字———蘇薩瑪。在孟加拉語中，「蘇薩瑪」意謂雅士，對風流倜儻的徐志摩來說，這是個貼切的名字。
泰戈爾訪華結束，徐志摩又陪他訪問日本，一直把他送到香港，才依依惜別。泰戈爾回到印度，將他在中國的演講彙編成《在中國的講話》，此書的扉頁上寫道：獻給我的朋友蘇薩瑪，由於他的周到照料，我得以結識偉大的中國人民。
泰戈爾把疏通蔓生著忘卻的荒草的印中兩國文化交往的古道，當作他訪華的使命，此題詞是對完成這一使命的過程中徐志摩熱誠相助的充分肯定。
頻繁的越洋鴻書，不斷加深著泰戈爾和徐志摩的友情。2023年，泰戈爾結束在國外的講學，回國途經上海，在徐志摩家小住。徐志摩夫婦早為他布置了一間富於印度情趣的房間，可泰戈爾偏偏喜歡擺著古色古香家具的徐志摩的臥室，徐志摩當即作了調整，讓泰戈爾度過幾天愉快的時光。
臨別前，泰戈爾用孟加拉語寫了一首贈詩：
親愛的，我羈留旅途，
光陰枉擲，櫻花已凋零，
喜的是遍野的映山紅
顯現你慰藉的笑容。
原來，泰戈爾在加拿大訪問不慎丟失護照；應邀去美國訪問，在移民局辦公室受到非禮，竟有人問這位諾貝爾文學獎獲得者是否識字，詩人為此異常氣憤。回國途中訪問日本，他因提醒日本人民警惕不要被帝國野心的歇斯底里所毒化，受到冷遇，心情鬱悶。可一到上海，徐志摩夫婦噓寒問暖，極為熱情。
在徐志摩家中，泰戈爾彷彿置身於盛開的映山紅花叢之中。這首小詩中營構的反差強烈的意象，真切地表露了泰戈爾不同的心境。
還有徐志摩與泰戈爾的合影：
泰戈爾寫給徐志摩和林徽因的詩是什麼
2樓：金果
天空的蔚藍，愛上了大地的碧綠，他們之間的微風嘆了聲「哎！」
林徽因的才華再次展示於社會是在泰戈爾訪問北京的那些日子，一九二四年的四、五月間。訪華前泰戈爾剛獲得諾貝爾文學獎，是東方第一位戴上這頂桂冠的作家，正享譽世界文壇。北京講學社請到詩翁，當時中國文化界視為一大盛事。
講學社的主事人是梁啟超、林長民他們。梁氏**、林氏忘年交的徐志摩擔當翻譯。也算跑腿的，事先負責具體聯絡，後又全程陪同。
自四月十二日至五月三十日，長達五十來天，泰戈爾到了上海、杭州、南京、濟南、北京、太原、漢口等許多城市，足跡遍及半個中國，徐志摩則寸步不離。
四月二十三日，泰戈爾一到北京，林徽因就往車站參加了歡迎、接待。之後泰戈爾要離開中國了，連日來相伴左右的林徽因，為他翻譯，為他演出，既聰敏又可人，令詩翁生依依惜別之情。他想助成徐志摩追求林徽因的美事，勞而無功，臨行時留下了一首小詩。
3樓：淡如離殤
天空的蔚藍
愛上了大地的碧綠
他們之間的微風嘆了聲
唉 ---------此詩是在泰戈爾訪華，對於林徽因和徐志摩的感情，寫的一首小詩
4樓：匿名使用者
天空的蔚藍
愛上了大地的碧綠
他們之間的微風嘆了聲唉
5樓：匿名使用者
空的蔚藍愛上了大地的碧綠他們之間的微風嘆了聲 唉 --------泰戈爾
林徽因 泰戈爾 徐志摩此三人之間的關係
6樓：匿名使用者
林徽因 徐志摩 曾經的情侶，一直的好友。
林徽因 泰戈爾 徐志摩 有深厚友誼
泰戈爾第一次來中國是2023年4月，徐志摩和林徽因兩人共同擔任翻譯，並陪侍這位貴客由此結下深厚友情。
第二次來時徐志摩邀請的。
7樓：帞尐啉
徐志摩來
喜歡林徽因，但林徽因不自太喜歡他bai。梁思成和林徽因du約會時，徐zhi志摩總去dao打擾，最後看到了「lovers want to be alone」（大概是這樣的），兩人下了逐客令。
泰戈爾訪華時，林徽因擔任翻譯。
8樓：
還有乙個為林徽因不再娶的金岳霖，梁思成是林徽因的老公，倆人是上一輩提的親，唉，battle for lin
9樓：匿名使用者
馮瘋瘋癲癲滾滾滾滾滾滾該喝喝
徐志摩 泰戈爾的抒情散文詩 不要太長
10樓：心之所向
1.《雲遊》
那天你翩翩的在空際雲遊，
自在，輕盈，你本不想停留
在天的那方或地的那角，
你的愉快是無攔阻的逍遙，
你更不經意在卑微的地面
有一流澗水，雖則你的明豔
在過路時點染了他的空靈，
使他驚醒，將你的倩影抱緊。
他抱緊的是綿密的憂愁，
因為美不能在風光中靜止;
他要，你已飛渡萬重的山頭，
去更闊大的湖海投射影子!
他在為你消瘦，那一流澗水，
在無能的盼望，盼望你飛回!
2.《偶 然》
作者：徐志摩
我是天空裡的一片雲，
偶爾投影在你的波心——
你不必訝異，
更無須歡喜——
在轉瞬間消滅了蹤影。
你我相逢在黑夜的海上，
你有你的，我有我的，方向；
你記得也好，
最好你忘掉，
在這交會時互放的光亮！
3.《殘春》
昨天我瓶子裡斜插著的桃花
是朵朵媚笑在美人的腮邊掛；
今兒它們全低了頭，全變了相：
紅的白的屍體倒懸在青條上。
窗外的風雨報告殘春的運命，
喪鐘似的音響在黑夜裡叮嚀：
「你那生命的瓶子裡的鮮花也
變了樣：艷麗的屍體，誰給收殮？」
4.《生如夏花》
生命，一次又一次輕薄過
輕狂不知疲倦
我聽見回聲，來自山谷和心間
以寂寞的鐮刀收割空曠的靈魂
不斷地重複決絕，又重複幸福
終有綠洲搖曳在沙漠
我相信自己
生來如同璀璨的夏日之花
不凋不敗，妖冶如火
承受心跳的負荷和呼吸的累贅
樂此不疲
生如夏花
死如秋葉
還在乎擁有什麼
5.《召 喚》
現在，夜間也是黑漆漆的，我喚她道：「回來，我的寶貝；世界都在沉睡，當星星互相凝視的時候，你來一會兒是沒有人會知道的。」
她走的時候，樹木正在萌芽，春光剛剛來到。
現在花已盛開，我喚道：「回來，我的寶貝。孩子們漫不經心地在遊戲，把花聚在一起，又把它們散開。你如走來，拿一朵小花去，沒有人會發覺的。」
常常在遊戲的那些人，仍然還在那裡遊戲，生命總是如此地浪費。
我靜聽他們的空談，便喚道：「回來，我的寶貝，媽媽的心裡充滿著愛，你如走來，僅僅從她那裡接乙個小小的吻，沒有人會妒忌的。」
11樓：≮夢思夢見
《世界上最遙遠的距離》
泰戈爾世界上最遠的距離
不是 生與死的距離
而是 我站在你面前
你不知道我愛你
世界上最遠的距離
不是 我站在你面前
你不知道我愛你
而是 愛到痴迷
卻不能說我愛你
世界上最遠的距離
不是 我不能說我愛你
而是 想你痛徹心脾
卻只能深埋心底
世界上最遠的距離
不是 我不能說我想你
而是 彼此相愛
卻不能夠在一起
世界上最遠的距離
不是 彼此相愛
卻不能夠在一起
而是明知道真愛無敵
卻裝作毫不在意
世界上最遠的距離
不是 樹與樹的距離
而是 同根生長的樹枝
卻無法在風中相依
世界上最遠的距離
不是 樹枝無法相依
而是 相互瞭望的星星
卻沒有交匯的軌跡
世界上最遠的距離
不是 星星之間的軌跡
而是 縱然軌跡交匯
卻在轉瞬間無處尋覓
世界上最遠的距離
不是 瞬間便無處尋覓
而是 尚未相遇
便注定無法相聚
世界上最遠的距離
是魚與飛鳥的距離
乙個在天,乙個卻深潛海底
世界上最遙遠的距離
不是 生與死
而是 我就站在你面前 你卻不知道我愛你
世界上最遙遠的距離
不是 我就站在你面前 你卻不知道我愛你
而是 明明知道彼此相愛 卻不能在一起
世界上最遙遠的距離
不是 明明知道彼此相愛 卻不能在一起
而是 明明無法抵擋這種思念
卻還得故意裝作絲毫沒有把你放在心裡
世界上最遙遠的距離
不是 明明無法抵擋這種思念
卻還得故意裝作絲毫沒有把你放在心裡
而是 用自己冷漠的心 對愛你的人
掘了一條無法跨越的溝渠 。
再別康橋
徐志摩輕輕的我走了，正如我輕輕的來；
我輕輕的招手，作別西天的雲彩。
那河畔的金柳，是夕陽中的新娘；
波光裡的豔影，在我的心頭蕩漾。
軟泥上的青荇，油油的在水底招搖；
在康河的柔波裡，我甘心做一條水草！
那榆蔭下的一潭，不是清泉，
是天上虹揉碎在浮藻間，沉澱著彩虹似的夢。
尋夢？撐一支長篙，向青草更青處漫溯，
滿載一船星輝，在星輝斑斕裡放歌。
但我不能放歌，悄悄是別離的笙簫；
夏蟲也為我沉默，沉默是今晚的康橋。
悄悄的我走了，正如我悄悄的來；
我揮一揮衣袖，不帶走一片雲彩。
12樓：匿名使用者
世界上最
遠的距離
不是 生與死的距離
而是 我站在你面前
你不知道我愛你
世界上最遠的距離
不是 我站在你面前
你不知道我愛你
而是 愛到痴迷
卻不能說我愛你
世界上最遠的距離
不是 我不能說我愛你
而是 想你痛徹心脾
卻只能深埋心底
世界上最遠的距離
不是 我不能說我想你
而是 彼此相愛
卻不能夠在一起
世界上最遠的距離
不是 彼此相愛
卻不能夠在一起
而是明知道真愛無敵
卻裝作毫不在意
世界上最遠的距離
不是 樹與樹的距離
而是 同根生長的樹枝
卻無法在風中相依
世界上最遠的距離
不是 樹枝無法相依
而是 相互瞭望的星星
卻沒有交匯的軌跡
世界上最遠的距離
不是 星星之間的軌跡
而是 縱然軌跡交匯
卻在轉瞬間無處尋覓
世界上最遠的距離
不是 瞬間便無處尋覓
而是 尚未相遇
便注定無法相聚
世界上最遠的距離
是魚與飛鳥的距離
乙個在天,乙個卻深潛海底
世界上最遙遠的距離
不是 生與死
而是 我就站在你面前 你卻不知道我愛你
世界上最遙遠的距離
不是 我就站在你面前 你卻不知道我愛你
而是 明明知道彼此相愛 卻不能在一起
世界上最遙遠的距離
不是 明明知道彼此相愛 卻不能在一起
而是 明明無法抵擋這種思念
卻還得故意裝作絲毫沒有把你放在心裡
世界上最遙遠的距離
不是 明明無法抵擋這種思念
卻還得故意裝作絲毫沒有把你放在心裡
而是 用自己冷漠的心 對愛你的人
掘了一條無法跨越的溝渠 。
泰戈爾的詩句，泰戈爾的詩句 關於泰戈爾的詩句
彷彿。泰戈爾。我不記得我的母親。只是在遊戲中間。有時彷彿有一段歌調。在我玩具上迴旋。是她在晃動我的搖籃。所哼的那些歌調。我不記得我的母親。但是在初秋的早晨。合歡花香在空氣中浮動。廟殿裡晨禱的馨香。彷彿向我吹來母親的氣息。我不記得我的母親。只是當我從臥室的窗裡。外望悠遠的藍天。我彷彿覺得。母親凝住我的...
泰戈爾詩句，泰戈爾的詩句
泰戈爾的詩句有 1 人對他自己建築起堤防來。泰戈爾 飛鳥集 2 採著花瓣時，得不到花的美麗。泰戈爾 飛鳥集 3 生命如橫越的大海，我們相聚在一這條小船上。死時，我們便到了岸，各去各的世界。泰戈爾 飛鳥集 4 當你沒胃口時，不要抱怨食物。泰戈爾 飛鳥集 5 你微笑地看著我，不說一句話。而我知道，為了這...
關於徐志摩，關於徐志摩的全部簡介
復古風格方法差不多高 關於徐志摩 10 他的 與李白同遊高速公路 挺好的 關於徐志摩的電視劇集 人間四月天！黃磊演徐志摩！人間四月天 黃 磊飾徐志摩 周 迅飾林徽因 劉若英飾張幼儀 伊能靜飾陸小曼 馬 躍飾王 賡 吳 軍飾梁思成 劉 牧飾陳伯通 王 斑飾張君勱 有關徐志摩的資料 關於徐志摩的詩歌。上...