1樓：東莞市迪愛外資訊諮詢****
可以。可以自己提供翻譯件。
只要保證翻譯準確就可以。
翻譯內容一定要與原件相符。
2樓：匿名使用者
不可以的，必須找具備翻譯
資質的專業翻譯公司翻譯。
博雅翻譯公司具有國家認可的專業內翻譯資質，從事容留學認證翻譯十六餘年，為歸國留學生提供快速的學位學歷認證翻譯服務。
國外學歷學位認證是十分嚴謹的權威認證行為，對學校名稱、專業名稱、課程名稱以及相關專業術語都有標準，博雅翻譯具有十六年學位認證翻譯經驗，所有檔案均嚴格按照留學服務中心學位認證要求進行翻譯，以便在認證過程中縮短認證時間。
3樓：上海嘉邦公證
不可以，得由專業的機構翻譯
請問一下出國留學的成績單和學位證需要翻譯成英文的麼？
4樓：匿名使用者
成績單翻來譯最好的方式是學校提源供英語成績單，如果學校不能提供英文成績單，這時就需要翻譯成績單。成績單的翻譯可以採用兩種方式：
1) 交由專業翻譯公司或中介翻譯
這些機構在翻譯之後，會在翻譯件上蓋上翻譯章，這樣英國學校就會認可翻譯件。
優點：翻譯準確，但需要一些費用。
需要注意：要確保能在翻譯件上加蓋翻譯章。
2) 交由有相關資質的個人翻譯
這裡的資質指專業英語八級以上或相當的英語資質。這一類的翻譯需要翻譯者在翻譯件上簽字，並隨翻譯件一同提交翻譯者的資質證明，如英語專八證書的影印件等。
5樓：上海儒森教育進修學校
需要的，
出國留bai學一般需要雅du
思或是託
zhi福成績。
英語的學習不dao是一朝一夕的，是回需要長時間的積累過程，單答詞，語法，聽力，這些是最基本的，不過最主要的是口語的練習，多聽多練是最有效的，最好是可以經常和外國人交流，進行語言的交換，文化的交流也是可以提公升外語的。
6樓：天道教育
一般情況下，所有的中文檔案都必須伴隨著英文翻譯件（有些學校甚至只要英文不要中文的）。
7樓：邶智蔚環
當然是肯定要翻譯成英文的。我的是在安太譯欣辦的，質量上乘，都是老外製作，很多同學都選擇他們的！
去辦英國留學簽證，學位證、畢業證和成績單的翻譯件上已經蓋上了學校的公章，還需要翻譯公司再翻譯一遍嗎
8樓：啟德英國龔麗君
根據我們的學生去使館遞交簽證的經驗：一般來說學位證和畢業證的翻譯需要有翻譯資質的人給你翻譯，同時要加蓋翻譯者服務處所的公章，成績單可以是學校官方翻譯的。
因為有同學只是因為翻譯件是學校教務處翻譯的而被拒簽，保險起見最好是需要翻譯公司翻譯一遍。學校的公章沒有英文的，還有就是有了英文的，不知道是哪位給你翻譯的。
找使館翻譯也花不了多少錢。
最後建議你遞交簽證的時候還需要附上翻譯者資質證書。
9樓：澳際二
學位證、畢業證和成績單的翻譯件上已經蓋上了學校的公章--學校的公章是中文還是英文？
中文的話必須由有翻譯資質的個人或公司給你翻譯，並加蓋翻譯者服務處所的公章。
請注意即使是翻譯公司翻譯好的英檔案也要注意是否是對原中文內容的對照翻譯，否則資訊不全或不對也是會拒簽的。
並且簽證時最好提供你的學位證、畢業證、成績單等中文原件。
10樓：深圳伊頓商務
翻譯好之後，還得遞交到公證處公證
11樓：匿名使用者
不知道那個學校的公章是中文的還是英文的呢……
當時我申請的時候是讓幫忙申請的中介給翻譯的，因為他們有專業資格證書，簽證處的翻譯很貴的說……
12樓：匿名使用者
如果畢業證不是英文的則需要翻譯公司翻譯
13樓：匿名使用者
如果是翻譯公司和留學機構幫你翻譯的，則可以在英文版上蓋上該機構或者公司的英文翻譯章。
14樓：匿名使用者
日照譯聲翻譯公司，國家工商局註冊正規翻譯機構。
擁有碩博及以上學歷，八到十年翻譯經驗的專業外語翻譯人員，翻譯質量高效***。
山東專業語言服務商鐧懼害鍦板浘
留學美國，是不是成績單，學位證，畢業證都需要翻譯和公證?
留學美國，是不是成績單，學位證，畢業證都需要翻譯和公證?
15樓：譯心向善翻譯公司
2023年2月14日這個浪漫的日子裡，雅思官方微博釋出取消3月份所有各類雅思
16樓：博納寰美留學
1.一般來說只是需要做成績單、畢業證和學位證的翻譯，並且成績單翻譯件要學校蓋章密封
2.有部分學校，例如楊百翰大學這樣的需要成績單由專門的認證機構去認證，這個你看看你申請的學校有無要求，有要求再去驗證，畢竟快遞費、認證費和時間都不要浪費
本機構專注美國名校申請，有問題請追問
17樓：深圳伊頓商務
是的留學申請人通常需要申辦的公證事項
①出生；
②無犯罪記錄；
③親屬關係；
④身份證明（身份證、護照、居民戶口簿等）；
⑤婚姻狀況證明（結婚證、離婚證、未婚證明等）；
⑥畢業證書（學歷）、學位證書（學位）、成績單、在學證明等；
⑦職業資格證書（各類專業技術職稱證書、執業證書、駕駛證等）；
⑧申請人父母或其他親屬的經濟擔保證明（一般包括銀行貸款合同、銀行存款證明、房屋所有權證、工作單位的企業法人營業執照、稅務登記證、收入證明、完稅證明以及父母或其他親屬的經濟擔保宣告書等）。
⑨其他根據不同國家或地區的要求而需要申辦的公證事項。
18樓：匿名使用者
學位證畢業證的翻譯是不需要的哦，但是如果你仍是在校學生，出具在校證明的時候則需要校方出具中英雙文的證明；成績單則是需要翻譯的，中英各乙份，再由學校蓋章公證。托福成績單本身就是中英雙文的所以並不需要翻譯
19樓：鳳凰的鳳英
第一，申請美國的學校需要翻譯，不需要公證。但有部分學校需要比公證更嚴格的認證。如果申請的美國學校要求認證，作為目前在讀的學生，可以認證成績單~；如果畢了業了，根據學校要求認證學位證等，到哪個機構認證，學校**上會有明示（有的需要國內的機構認證）。
一般認為wes認證慢，但相對成績高；ece認證快，但相對成績低~參考看看吧~
第二，成績單、畢業證、學位證一般都需要中文蓋章、英文翻譯件蓋章；成績單一定要裝進學校信封並蓋騎縫印章；畢業證、學位證最好也這麼做~
希望對你有幫助~
20樓：武漢科潤留學
翻譯是必須要有的，不需要公證，但是要出具相關證明，證明真實有效
21樓：出出國張哲
如上證件都需要翻譯，但公證就沒必要了，除非學校有要求。不過也有些學校是在入學後一年左右才讓公證。還有問題可以諮詢出出國留學，我們有diy愛心超市，非常適合自己申請的同學。
祝你成功！
22樓：新東方前途張靜
都需要翻譯，但是不需要公證。有點美國院校會需要做成績單的認證，有專門的認證機構比如wes等，這個要仔細檢視學校的官網。
23樓：喜聞樂見喜聞樂
翻譯就行，但中英文上都需要蓋章的
國外學位認證需要翻譯自己的學位證和成績單，學歷認證翻譯自己翻譯不行麼？
24樓：匿名使用者
自己翻抄譯拿去認證，好像bai是不行的，因為留學認du證服務中心，對於zhi個人翻譯
的不支援的！
必須有翻譯公dao司的蓋章，才可以的，不然你自己想翻譯成什麼就寫什麼，他們怎麼控制呀！
日照譯聲翻譯公司，國家工商局註冊正規翻譯機構。
擁有碩博及以上學歷，八到十年翻譯經驗的專業外語翻譯人員，翻譯質量高效***。
山東專業語言服務商，不妨聯絡試試（對於外地的可第三方擔保交易 如需紙質材料 可發快遞 貨到確認付款）
多乙份參考，多乙份選擇，希望對您有用！
qq no: one zero nine seven four three zero three eight nine.鐧懼害鍦板浘
25樓：匿名使用者
最好找專業的翻譯，因為國外各種證書的格式和國內是不一樣的，而且上面有部分是專有名詞，自己翻容易出錯，不過你要自己翻譯的話，找找此國的學位證是如何寫的，按照上面的格式來做也行，祝你成功！
26樓：阿宇
最近bai怎麼這麼多這樣的問題啊。
du。推薦你可以看zhi一dao
下百度文庫裡面
回有篇文章，叫答「留學人員歸國教育部學位認證全攻略」，現在留學回國學位認證翻譯應該是只有兩個地方，乙個是教育部留學服務中心的翻譯，但是比較貴，另外乙個是安太譯欣翻譯，是專門做學位認證翻譯的，**便宜一些質量也相對高。
希望可以幫到你
27樓：廣宇
不行的，是必須要正規的翻譯公司才可以！這其實就是留服務給翻譯公司做出的讓利！
如果認證遇見困難，可以聯絡
關於留學簽證的學歷學位公證，出國留學學歷學位公證問題
學歷公證材料準備 1 申請人的身份證原件 2 申請人的戶口簿，集體戶籍的申請人提供 常住人口登記卡 本人頁原件及經過戶籍所在單位蓋章的首頁影印件 3 申請人的畢業證原件 4 畢業集體合影 成績單 若有 果或是人事檔案部門出具相關證明等輔助材料 5 申請人兩寸近期彩照n 1張 n為公證書份數 6 如非...
美國交換的成績單怎麼做wes認證
去wes官網提交申請，然後郵寄成績單，他們會按照流程對成績進行認證的。美國成績單上 grpts 是怎麼算的？grpts 是grade points 的 縮寫。一門課的grade point 成績積分 計算公式是 grade point 成績積分 numbe of credits 課程學分 x gra...
出國留學的成績單裡會有哪幾門課程
你上過什麼課，成績單就寫什麼課啊 上的課根據你的專業和選修課要求來報 出國留學申請時本科成績單包括選修課嗎 出國留學申請包bai括選修課。考生成績du單中提供的科目zhi是這4年裡所學dao的全部內容，選 版修課可以影響權錄取結果，關於出國留學選修課的注意事項如下 1 讀碩士所選的專業跟掛科的選修課...