1樓：匿名使用者
漢語的表達能力有待提高……
2樓：匿名使用者
1.試著把你心裡明白的意思寫出來。
2.多看看**等文學作品，也就是漢語類的書。把自己的語言組織能力再提高一些。
3樓：清晰糊塗
英語的順序和漢語有不同。單詞都能認識的話，你英文單詞還是不錯的。我建議你學下回語法，把句子按語答法分成幾部分，每一部分都讀單詞讀懂後在按語法結合起來，漢語的意思自然也出來了吧。
要做好出神的翻譯，就得提高母語水平嘞~
我要把英語翻譯成漢語
4樓：
你好，希望能幫助你。
1.那個志願者盡量解說得清楚一點，以便所有的參觀者都能聽明白。
2. 暑假一開始，我就會去英國看望我阿姨。
3. 我開著燈睡覺。
4. a：我不贊同未成年人喝酒。
b：嗯，我也不贊同。
5樓：匿名使用者
1 志願者盡可能地清楚地說話以便參觀者可以理解她的意思2 暑假一開始，我就會去英國看望我阿姨。
3 我睡覺的時候開著床頭的燈
4 a：我不贊同未成年人喝酒。
b：嗯，我也不贊同。
我面對英語的時候（聽，看）非要先在大腦裡翻譯成中文（母語）才能體會意思，怎麼直接用英語想？
6樓：匿名使用者
您好，這是很多數人常規的思維，為了克服這一點，好多人都在想辦法，讓英語向母語一樣自然流暢，其實掌握方法就不難聽懂。那請回憶一下你是如何學習中文的。無非就是聽說讀寫，語境帶入，每天都用中文與他人溝通，那ok，英語也是乙個套路。
每天花空餘時間聽磁帶，bbc，等等甚至為了有興趣，可以買只有英文本幕的電影來幫助你理解和聽，這樣，一部影片反覆看，反覆學，就有了英語的語感。說，就是在有一定的語法和詞彙的基礎上自己表達給別人，做到這個你可以在日常生活中用英語表達自己原本要表達的意思，還有，去全球社交**上面找固定的國外網友，說明你想學習英語的決心，讓她幫你一起學習。寫，那麼每天寫一些英語日記，自己無法表達的字詞那麼就查字典，記牢。
這麼做，絕對不用擔心你說的情況！希望我的回答對你有幫助，謝謝！
「我喜歡得不能再喜歡」怎麼翻譯成英語？
7樓：black丶徽年
i cannot / can't love it more. （用cannot或can't，取決於你想要英式還是美式的表達）
「我喜歡得不能再喜歡」
還有樓上的，i can't like it any more是指「我再也不能喜歡（它）了」好麼……
哪來的勇氣說自己是最準確翻譯，汗⊙﹏⊙‖∣不要誤導別人
8樓：阿美莉貓
我喜歡得不能再喜歡。【最佳翻譯為】
應該是i can't like it any more.
意思是我非常喜歡。別的翻譯都欠準確。
最準確，請一定採納，有什麼問題隨時問我，祝好！
【來自英語牛人團】
9樓：林寫意
i can't like it more.
希望能幫到你，望採納謝謝
10樓：掩坐木門看桃花
i cannot love/like it more.
雙重否定表肯定。
11樓：林青夫
i love and love more
12樓：_summer淺夏
i can't like it any more.
13樓：匿名使用者
i couldn't love it any more.
14樓：pヤ惠兒
i can't love it any more？
15樓：狐狸愛love上你
其實我也不知道，哈哈
英語IS my翻譯成中文什麼意思
is my 單獨用是錯的。可以說 it is me.it is mine.it is my 注意 it is my 不能單獨用，必須跟個名詞 究竟用那個，專這要看你想屬 說什麼？who cooked such a table of nice dishes?是誰做了一桌好菜？it is me.是我！w...
我愛你，卻不知從何說起，求翻譯成英語
中文 我愛你，卻不知從何說起 英文 i love you,but i don t know where to start 我愛你 卻不知從何說起 求i love you,but i don t know where to speak.我有很多話想和你說,卻又不知道從何說起英文翻譯 翻譯為英文 i w...
在英語裡是什麼意思 翻譯成中文是什麼
無特殊含義，就是普通的女孩名字。艾公尺。amy是軍隊的意思amy是人名。艾美 amy 翻譯中文是什麼意思 人名翻譯成艾公尺，食物是 澱粉酶的簡稱，還有幾個知名人物的英文名字叫amy。名詞 n.1.艾公尺 女子名,涵義 最心愛的人 amy是英語課文上的人名艾公尺 amy艾公尺 女子名,涵義 最心愛的人...