1樓：莞爾魚
偏向選語言學
如果你喜歡翻譯
，更多是喜歡作為實踐而不是作為學科的翻內譯的話，可能會失望容。翻譯的研究生接觸的主要是翻譯理論，同時也要掌握語言學理論和其他相關理論。也就是說讀翻譯也是要讀語言學的，而且還要熟悉翻譯自己的和文學、文化等學科的理論。
語言學就相對單一一些，翻譯、文學等方面的理論不一定要十分熟悉。而且如你所說，要到大學裡需求可能更大一些。但目前一般是翻譯比語言學熱門，所以語言學相對會好考些。
再說到翻譯實踐，畢竟是英語能力的一部分，作為英語專業的研究生都要自己不斷練習來提高翻譯水平。不是說學語言學的就和翻譯絕緣了。
ps 以上翻譯研究生不包括翻譯專業碩士（mti)，這個應用性就很強。
2樓：匿名使用者
都可以啊.這麼想,讀翻譯,既可以去翻譯公司,又有機會去新東方或者高校.而讀語言學,去高校容易,反正翻譯可以自學,證書比較有用.條條大路通羅馬.
3樓：多彩南師
其實語言學是語言學，文學，翻譯三個方向中最難的，因為它的理論及邏輯性特別強，如果你要考有挑戰性的建議你選擇語言學，它是所有英語專業的基礎，祝你考研成功
4樓：匿名使用者
考翻譯啊 好像是難了些 不過翻譯實用性會強哦 語言學太枯燥了吧 嘿嘿 我也想考翻譯咧
5樓：森河申屠問薇
你好，據我所查閱的資料，英語專業考研這兩個方面都會涉及到。但由於是英語考研語言學方面相比之下會比翻譯多一點。英語考研會涉及多方面的考察，你一定做好充分的準備。
要有信心喲。加油。
祝你取得好的成績。
考研考英語外國語言學及應用語言學還是翻譯碩士好?
6樓：匿名使用者
英語語言文學,主攻文學,涉及美國或者英國文學等方向；外國語言學及英語語言學,主攻語言學,偏重實際運用,涉及跨文化交際,外語教育技術,特殊英語等方向；英語語言學,也是主攻語言學,偏重學術科研。做研究的話還是語言學及應用語言學師資強些，語言學就是理論語言學，主要靠自己的思辨能力想，應用語言學主要包括二語習得、語言測試，主要靠做實驗、統計資料得出結論，會稍微忙些。英語語言文學就是文學和翻譯。
就業的話，基本上沒區別。
7樓：匿名使用者
怎麼今晚都是問這個問題的？我乙個小時前剛答過乙個人（可以看到我的回答記錄），這主要取決於你的興趣在哪方面。我個人認為語言學鑽研下去其樂無窮，但就業形勢不明朗，翻譯碩士就業形勢很清晰，但長久做下去可能略顯枯燥。
具體還得看個人的愛好和打算。
8樓：
翻譯碩士更實用了,就業範圍更廣.語言學基本上只能去當老師
9樓：我是12明明
主要看興趣，我是學外國語言學的，還可以
英語專業考研考哪個方向比較簡單啊？是英美文學、語言學、還是翻譯學啊？
10樓：風炎之鷹
2023年招生簡章還沒有出來，現在誰都說不准，即使告訴你的也是去年或者以前靠的內容，畢竟社會是與時俱進的！
建議你參考一下目標院校2023年的招生簡章吧，7、8月份2023年的出來了你再具體看新的！招生簡章上明確寫著報考的條件，還有招生專業目錄、招生人數、參考書目等相關資訊，別人間接告訴你的東西都和招生簡章有出入，所以最權威的還是參考招生簡章。
11樓：
我覺得文學比較容易一些，語言學比較枯燥，翻譯比較有用
12樓：匿名使用者
現在最多的應該是語言學及應用語言學，學習時也簡單些，**也比較模式化。文學要求文化底蘊深，翻譯要求雙語功底深厚。最好的外語院校無非是八大外語學校中的北外，上外和廣外。
其實北大，南大，復旦更好些。
13樓：加菲貓和歐迪狗
翻譯方向好些，畢業後好找工作一些，不過總體來說差不多的，好的學校有上外，北外，大連外國語也不錯
英語專業考研哪個學校語言學裡不考翻譯和文學？是不是沒有啊？
14樓：語言概論
只要你考的不是翻譯或文學方向，就不會考翻譯和文學啊，別的我不知道，北外肯定是哪個方向就考哪個方向的東西，比如考語言學就不用考翻譯和文學，只要考政治、二外、英語基礎和語言學這四門就行了（當然，「英語基礎」會有翻譯題目，但這和考翻譯是兩碼事）。
15樓：我是12明明
大連海事大學的外國語言學方向只考30分左右的文學。很簡單複習的。
我是英語專業的，大三了，想考研。正在糾結是考語言學還是翻譯；不知道怎麼擇校，需要看學校的哪些方面？ 5
16樓：考研一號圖書
北京大學入學考試較難，但據說比較公平。北京外國語大學水平較高，同聲傳譯是特色，但是公費名額少。北師大、首師大、北京語言大學的英語教學法全國範圍內都是數一數二。
外交學院的翻譯還好，公費比較多。總體來說，北京的高校水平高，畢業後考公務員機會較大。
上海的大學，復旦、上外、交大都很不錯，整體實力並不比北京的高校差，其文學、語言學、教學法也是相當好的。但是據說京滬兩地高校互相之間看不起。如果要是在上海高校畢業，在北京找工作可能有點困難。
反之亦然。
江蘇的南京大學值得推薦。我乙個同學就是考中那裡的英美文學專業的。還有南京大學的美國研究是全國比較好的，與美國約翰霍普金斯大學合作辦學。
17樓：不想考試
確定好專業 根據專業去學院校
聽說海*天 有乙個專業院校測試 還比較權威呢啊 可以去測一下
18樓：匿名使用者
建議你考翻譯，這個在社會上很有用的，翻譯包含一些語言學內容
19樓：匿名使用者
親，果斷 翻譯呀~~~
考研英語的翻譯怎麼那麼糾結啊，2012的翻譯怎麼那麼偏，還是語言學的
20樓：匿名使用者
翻譯確實有些難度，你平時要多留心。多觀察！！建議你看看 考研真相 歷年真題。這本書是我見過對，考研英語翻譯講解最透徹的一篇文章
21樓：何小手
今年的翻譯難度的確很大，樓主不用糾結
22樓：匿名使用者
英語翻譯注重對句子的理解，先把每句話理通順了再把每個關鍵部分用英語的語序調整起來表達。
有些特別難的部分如果你找不到精準的詞彙或者是一兩個詞說不清的，建議用長句帶有釋義的方式翻譯，這樣基本分數能得，是提高翻譯整體得分力比較實用好學的方法
23樓：芳紫
買本三筆的實務練習書練練唄。講的也挺細
24樓：匿名使用者
你就平時多翻譯，多讀。提高自己
我是英語專業的，想考翻譯方向的研究生，我應該選擇英語語言文學還是外國語言學及應用語言學？
25樓：匿名使用者
應該選擇英語語言文學，這樣專業更對口。
英語考研 語言學 文學 和翻譯 哪個好考
26樓：淡小風瞎扯淡
英國文學相對來說簡單些，因為語言學翻譯要設計到一些風土人情還有一些語境的問題。
27樓：amy小蝶
其實考研都是比較困難和堅持的過程，你對那個方向有興趣，你在哪個方向優秀，就可以選擇考哪個。我自己是選的語言學。
28樓：匿名使用者
翻譯好，功夫夠硬的話，薪水按一小時幾千來記。
29樓：匿名使用者
我準備選語言學，這個都要看興趣，語言學相對較為好考，反而是翻譯很難考的。而且各個學校不一樣，根據每個學校各專業的招生人數，也會決定考試通過的難易程度
30樓：匿名使用者
語言學吧，理論多。文學的話，除開紮實的文學常識，還有有文筆功底，要學著寫很多文體文章。翻譯嗎，很火很難考。你自己興趣和實力在哪，就自己選吧。
請問 英語專業考研 哪些學校初試中英語綜合 考的是翻譯和寫作 不考語言學、文學以及語文的？ 請高人指教啊
31樓：湖心幽靈
天津外國語部分符合你的要求 只是有漢語 但是很簡單 一點不用擔心
32樓：蒹葭
基本上，英語
來專業考研初試都是源2門專業課：綜合英語/翻譯；2外；政治。
語言學和文學這些方向是複試時才考的。最後還有些細的方向是考上以後才細分的，也有可能專業之間還會調劑。
上海地區的基本上是這樣，你自己可以再去諮詢下。
英語考研語言學文學和翻譯哪個好考
英國文學相對來說簡單些，因為語言學翻譯要設計到一些風土人情還有一些語境的問題。其實考研都是比較困難和堅持的過程，你對那個方向有興趣，你在哪個方向優秀，就可以選擇考哪個。我自己是選的語言學。翻譯好，功夫夠硬的話，薪水按一小時幾千來記。我準備選語言學，這個都要看興趣，語言學相對較為好考，反而是翻譯很難考...
語言學與應用語言學考研哪個學校比較好考啊
個人覺得這2個差別不大。哪個學校好考這我不好說。不過在我學校陝師大這兩個方向的同學是在一起上課的，考研時的初試和複試也是一樣的，所以我說差別不大，當然還是看自己興趣了。語言學及應用語言學考研哪些學校比較好考，哪些學校就業好 1 語言 復學及應用語言學考研二區制的學校比較bai好考，因為學du校排名靠...
考研想考語言學及應用語言學專業，有沒有學校可以，有沒有全
建議報遼寧師范，魯東大學之類的學校，這類學校挺好考，好好複習吧，肯定能過的！你可以進文學院啊，985為什麼不試啊 語言學及應用語言學考研 選什麼學校呢？語言學及應用語言學考研 選什麼學校看各人的志向 報考學校所處地域 備考情況 1 根據自己的志向和偏好選擇學校的層次和學校的型別 可以選擇985重點大...