1樓：匿名使用者
樓下說的不準確，bai 另外「不定式謂語」du是什麼鬼？zhi
這句的關鍵在於dao謂語動詞owe a to b， 把a歸功於b， 這是乙個主謂賓+賓補的結構。
句子簡單看就是 he 主語， owes謂語動詞， his success賓語， to his ability 賓語補語。
其中 as a monetary policymaker， 作his success的定語。
賓補裡，有2個定語修飾 his ability：
1，to sniff out threats定語修飾ability; 後面的to the economy定語修飾threats。
2， and 連線第二個定語(his ability to) manipulate interest rate; 後面 to dampen the dangers作目的狀語，在後面 he perceives定語從句修飾dangers.
2樓：魏神磨
instead（前置狀源
語）,he（主語） owes（謂語） his success（賓語1） as a monetary policymaker（賓語1定語
） to（謂語介詞） his ability（賓語2） to（不定式1作賓語2定語） sniff out （不定式1謂語）threats （不定式1賓語）to the economy（不定式1的賓語的定語） and （並列不定式2）manipulate （不定式2謂語）interest rates（不定式2賓語） to （不定式2的賓語接子不定式做目的狀語）dampen（子不定式謂語） the dangers（子不定式賓語） he perceives（簡化的定語從句修飾子不定式的賓語）.
喵喵的好累人的句型。
求幫忙拆解英語長句，幫忙拆解以下英語句子，並簡單說明下結構（簡單翻譯者不採納）
but it is generally agreed that he more than anyone else in the history of films,understands the meaning of the word entertainment it 引導的形式主語，真正主語是tha...
幫忙翻譯一下這些英語句子！謝謝，求大神幫忙翻譯一下這些英語句子 謝謝！
1.得知你將要申請進入我們學校，我非常高興。2.對於我來說，自從我非常熟悉學校以來，介紹一些關於學校的事非常有必要。3.你好像對語言有天賦。4.談到關於申請我們學校的英語專業的需求 5.當準備時，你不應該再做更多的模擬實驗了。6.我是來自土木工程學院的大三學生。7.饅頭涼了 8.煮的過久的蔬菜 9....
幫忙翻譯一下英語句子，求，幫忙翻譯一下英語句子，，，，謝謝
我也想買那鞋子 我也知道你要去哪 我不喜歡玩任何的電腦遊戲 我太生氣以至於說不出話 你必須對拼寫更加小心 你讀的慢多了 他們恆享受那頓晚餐 他也來了嗎?不，他沒有 幫忙翻譯一下英語句子。closed with the money 在這個句子就是 以 對決 的意思 這整句話的大意說 當乙個產品沒有給消...