1樓：匿名使用者
這個沒有意義去爭論，英文名叫barcelona，簡稱barca然後中文直接音譯過來多用巴塞隆納
巴薩是簡稱，也就是barca的中文發音。。。。
大家都習慣叫巴塞隆納了（巴薩）
2樓：子彈總是少
巴塞隆納，巴薩是巴塞隆納的簡稱。這並不是中文裡的簡稱，就像皇家馬德里簡稱皇馬，
而是西班牙語中簡稱的中文音譯。另外就像英朝的曼聯，全稱應該是「曼徹斯特聯隊」
manchester_u （u是聯隊的簡稱）。英國人自己在報紙，雜誌之類的文字書刊上，都簡稱為
： "man-u"
3樓：匿名使用者
巴塞隆納，這些都是音譯的，沒啥關係。
4樓：維納斯
翻譯坑爹而已，其實都是乙個意思，就是指barcelona，在翻譯上不用過多的咬文嚼字，就跟華倫西亞和瓦倫西亞一樣的區別。
5樓：匿名使用者
巴塞隆納足球俱樂部，簡稱巴薩，也有人翻譯成巴塞的，不過倒是沒人翻譯成巴薩羅那……
6樓：迮宕冉又兒
巴塞隆納，以巴塞隆納市的名字命名，簡稱巴薩
7樓：經鯨樊新榮
是巴塞隆納
巴薩是暱稱
8樓：禽宛丁依波
其實都是乙個隊，只是翻譯不同。
9樓：電你沒商量
當然是巴塞隆納了,簡稱巴薩
10樓：匿名使用者
全拼的話就是巴塞隆納，簡稱巴薩，如果說巴薩羅那那就是錯的，我記得央視乙個老解說員就老師說錯
11樓：匿名使用者
有才，之前的確沒有留意。
12樓：匿名使用者
巴塞隆納也是西班牙的一座城市名
13樓：匿名使用者
全稱巴塞隆納，簡稱巴薩
14樓：匿名使用者
巴塞隆納足球俱樂部，簡稱巴薩
到底是巴塞隆納還是巴薩羅那??
15樓：匿名使用者
當然是巴塞隆納!!!
至於巴薩則是球迷的暱稱，因為大家取得的是他的名字bacelona前兩個音節「bace」，叫巴薩。
也就是說叫巴薩時只能單叫，而要叫全程就是巴塞隆納。
16樓：
巴塞隆納是全稱，巴薩是簡稱、暱稱。
17樓：匿名使用者
同意上上樓的。.是音譯問題..都一樣.
18樓：匿名使用者
巴塞隆納
球迷對其的暱稱是巴薩
19樓：asuka冰
翻譯問題
如果是廣州的球迷一般會叫巴斯隆拿，普通話的譯音就是巴塞羅拿了，另外還有簡單的叫法是巴薩，是因為它英文的縮寫是「baca」
20樓：匿名使用者
這不要緊的。這只是翻譯的問題。我們在翻譯外文的 時候都這樣的。
21樓：就是完美主義
翻譯發音問題，哎怎麼就怎麼叫啊
沒什麼特別
22樓：匿名使用者
翻譯發音問題，哎怎麼就怎麼叫啊!就好像切爾西和車路士!
23樓：ぁ天鎖斬月
巴塞隆納 但可以簡稱為巴薩
24樓：二代科比
叫巴塞隆納，簡稱就是巴薩。
25樓：最愛蛇精靈
是巴塞隆納,簡稱巴薩
是巴塞隆納還是巴薩羅那？
26樓：匿名使用者
是巴塞隆納
英文名barcelona，英文簡稱barca
所以英文英譯過來就是巴薩，和巴塞隆納
27樓：維納斯
沒有區別是，同指barcelona
28樓：關注失足三十年
巴塞隆納簡稱巴薩
英文名barcelona，英文簡稱barca
29樓：汪清老妖
是巴塞隆納 簡稱巴薩
30樓：牧羽聲易
巴塞隆納（barcelona）俱樂部的隊歌，其中就包含了對巴塞隆納的簡稱——巴薩（barca）。
這並不是中文裡的簡稱，就像皇家馬德里簡稱皇馬，而是西班牙語中簡稱的中文音譯。
barcelona，簡稱叫barca（c因該帶有小尾巴，不然在西班牙語中就應當讀成巴卡，如馬卡報marca），巴塞隆納的簡稱為barca，但是第四個字母的c不是英文中的c，而是西語中帶有下脫尾的c，發[s]的音，所以讀巴薩音譯過來就是巴薩
31樓：習自匡頤
巴塞隆納，這個讀sai
縮寫巴薩，讀sa
因為巴薩的英文縮寫是barca,讀出來就是巴薩，而巴塞隆納英文則是barcelona，讀sai
這很容易區別。。。
32樓：匿名使用者
巴塞隆納。
巴薩是簡稱。
為什麼巴塞隆納也叫巴薩？解釋一下？
33樓：淅瀝瀝的雨
巴塞隆納（barcelona）俱樂部的隊歌，其中就包含了對巴塞隆納的簡稱
——巴薩（barca）。
這並不是中文裡的簡稱，就像皇家馬德里簡稱皇馬，而是西班牙語中簡稱的中文音譯。
barcelona，簡稱叫barca（c因該帶有小尾巴，不然在西班牙語中就應當讀成巴卡，如馬卡報marca），巴塞隆納的簡稱為barca，但是第四個字母的c不是英文中的c，而是西語中帶有下脫尾的c，發[s]的音，所以讀巴薩音譯過來就是巴薩
34樓：西伯利亞的狼
簡稱而已，西方人經常取名字的前幾個字母作為暱稱。
barcelona取前幾個字母就讀成巴薩了shevchenko取前幾個就讀成舍瓦了
就像 batistuta讀成巴蒂一樣。
35樓：
巴薩就是巴塞隆納的簡稱~``
皇家馬德里 簡稱 皇馬一樣
雖然 皇家馬德里 所在城市 只叫 馬德里
但也可以看出 在很多方面 涉及名字的
都會有多少出現簡稱的現象
36樓：匿名使用者
原因很簡單，他們把字打錯了，那裡還會有什麼原因啊！嘎嘎
巴薩羅那是那個國家的,巴薩羅那是什麼
你說的是巴塞隆納吧，是西班牙的。巴塞隆納 barcelona 位於伊比利亞半島東北部，瀕臨地中海，是西班牙第二大城市，也是加泰隆尼亞自治區首府，以及巴塞隆納省 隸屬於加泰隆尼亞自治區 的省會，加泰隆尼亞自治區議會 行政機構 高等法院均設立於此。到底是巴塞隆納還是巴薩羅那？這個沒有意義去爭論，英文名叫...
巴薩隊徽的來歷,巴塞隆納隊徽隊標的來歷
巴薩1899年至1906年 這時期巴塞隆納 足球俱樂部採用的是巴塞隆納市的市徽，只不過他們在市徽上又加上了象徵冠軍的月桂花冠以及乙隻蝙蝠。在圖案的周圍他們寫上了俱樂部的名稱和成立日期。1906年至1920年 這個是俱樂部第乙個官方的隊徽，上面加上了俱樂部全稱的縮寫字母fcb 巴塞隆納足球俱樂部 19...
巴塞隆納VS切爾西誰厲害，巴薩和切爾西誰厲害？
巴塞隆納替的是藝術足球 切爾西是功利足球 足球不是這樣踢得 巴薩體現的才是真正的足球 足球是這樣踢得 巴塞羅娜。歐洲沒有人是巴薩的對手。世界最強。除了公尺蘭沒人贏得了巴薩 幸虧上賽季，切爾西與巴塞隆納碰上了，真是經典。兩個新貴，把真正的足球水平表現給其他隊伍看。真希望這個賽季他倆還能交手。爽！巴薩和...