1樓：匿名使用者
其實本來沒有私わ這種東西
は做助詞時和わ的讀音相同 wa
但是做助詞時一定用は不用わ，這個日本小學一年級就會教只是現在有些日本的年輕人為了彰顯個性，或是女孩子裝可愛才用わ不是正確的語法
請問 私わ 和 私は 有什麼區別，都對的話那哪個常用？？？
2樓：匿名使用者
【私わ】 沒有這個寫法 【私は】讀作watashiwa 「は」作格助詞時要發生音變為[wa] === 團長補充：說的很好，不補充了。
在日語中，「私わ」和單純的「私」有什麼本質上的區別嗎
3樓：匿名使用者
首先是「は」不是「わ」雖然讀wa沒錯，
其次這個wa是作為助詞提示主語，表示前面的「私」是主語，所以「私」本身都是指「我」，沒有區別。
4樓：匿名使用者
「私＋は」的"は」音読作「わ」、意在提示「私」此時是「主語」----
而単純乙個字「私」則只是表示「我」、或「私有」「私人」的意思。
乙個字的「私」可作「主語」、也可作「賓語」、無従判斷其文法中的角色。
私は 和 私わ 聽起來差不多，那麼意思呢？
5樓：匿名使用者
「私は」中的「は」是屬於主語介詞，讀音就是「わ」（wa）。
私は日本に來るまえに、日本語がぜんぜんわからなかった 。 這個 來るまえに和 來るまえ 有什麼區別？
6樓：匿名使用者
就如有網友回答，
まえに 側重乙個時間點，在這個時間點上做什麼內事情或不做什麼事情。容
所以，我覺得如果是說來日本之前完全不懂日語，不應該加に所以應該說： 私は日本に來るまえ、日本語がぜんぜんわからなかった 。
當然，個人的感覺而言這句話使用 まで 似乎更好：
私は日本に來る まで 、日本語がぜんぜんわからなかった 。
7樓：匿名使用者
意思基本一樣，
來るまえに:乙個時間點的概念
來るまえ：某乙個階段。點的概念模糊。
8樓：匿名使用者
我來日本之前，日語完全不懂的。這個來之前和來到之前有什麼麼區別？
9樓：匿名使用者
意思是一樣的
まえに的に是可以省略的
在日語文章裡，關於「我」的寫法為什麼有時有「私」，而有時用私は有時又用わたしは呢？三者不同點？ 20
10樓：小獸的虎牙
私，就是「我抄」的意思，一襲
般是女性用。
bai私は，其中的 「は」，du是助詞，相當zhi於漢語裡的
dao 「是」。
比如我是女生，翻譯過來就是「私は女の子です」。
わたし，是「私」這個日式漢字的訓讀，也就是讀音，可以寫成「わたし」，也可以寫成 「私」，兩者在意思上沒有任何區別，僅僅是寫法不同而已，就像咱們漢子有簡體和繁體之分。
11樓：匿名使用者
較早的文章裡面以寫假名為主,現在寫漢字的人多起來,主要是漢字了.
而は是乙個助詞,和わたし沒有任何關係
12樓：匿名使用者
額....你說的都是同一樣東西。我一般寫作私，而你說的私は的は是助詞。而わたし只是有的日本人習慣了寫平假名不寫私這個漢子罷了
求這句話是什麼意思？和把這句話打成平假名給我謝謝。例如說私は王です。私「わたし」は王「おう」です。
13樓：匿名使用者
そして、そこで目（め）を奪（うば）われ、時（とき）が経（た）つのを忘（わす）れ
於是被其吸引，忘記了時間的流逝，
14樓：玄也風
そして、そこで目（め）を奪（うば）われ時（とき）が經（へ）つのを忘（わす）れ
私はあなたに一目ぼれした,知っていますか?私(わたし)はとても 求翻譯，急！！！！
15樓：俠女
我對你一見鐘情，知道嗎？我很...
16樓：匿名使用者
你知道嗎?我對你一見鐘情
私にはわからない 是什麼意思?
17樓：匿名使用者
意思是：「我不知道」
私にはわからない： に 在這裡是表示限定動作、事物等的範圍。
例：その問題はあなたにはわかっても、わたしにはわからない。
那個問題你雖然明白，我卻不明白。
18樓：彼岸0憂傷
私にはわからない 意思是「我不知道」私：我に ：表物件
は ：表強調
わからない ：わかる（知道、明白）的否定
意思是 我不知道、明白 ，但語氣強烈，而且這還隱藏了個意思，站在說話人的角度：(xx知道，而我不知道) 說話的人正處在思緒混亂的狀況
19樓：匿名使用者
私にはわからない
私 ：我
に ：表物件
は ：表強調
わからない ：わかる（知道、明白）的否定
意思是 我不知道、明白 ，但語氣強烈，而且這還隱藏了個意思，站在說話人的角度：(xx知道，而我不知道) 說話的人正處在思緒混亂的狀況
20樓：匿名使用者
に是表物件，直譯的話就是：對於我來說（某事）我不知道。這樣就會很彆扭。所以就是「我不知道」的意思。
21樓：pisces魚
答案就是這四個字：我不知道，也就是英語的i don't know。
不知道樓主是真心問問題還是故意卡人的~~
22樓：
是「我不懂」、「我不知道」的意思。「に」表示物件，「は」提示主語。
23樓：徐家多多
直接翻譯就是：對於我來說不明白
24樓：匿名使用者
意思是 我不知道或者 我聽不懂
25樓：永遠的璇和新一
我覺得是我也不知道的意思。
無知與單純的區別是什麼,單純與無知的區別是什麼？
無知是傻 單純是聰明的傻。希望採納 無知就是什麼都不知道，單純就是想法簡單 一根筋。無知是比單純更單純的單純。好象兩回事，其實一會事，男人叫無知女人叫單純 單純與無知的區別是什麼？最明顯的區別就是 單純不一定無知 可是 無知的卻一定很單純 只是 它或許單純的過了點 單純是善良，無知是傻 單純裡面包含...
統招與非統招的具體區別是什麼，統招和非統招的區別
一 錄取物件不同 1 統招 分數超過當地當年的最低投檔分數線而且填報高校志願的高中畢業生。2 非統招 自主招生 招收應往屆高中畢業生或者同等學力者。對於高考分數是否超過最低投檔分數線很多學校沒有硬性要求。二 特點不同 1 統招 統招的分數線是由招辦劃定的，由教育部統一根據計畫數錄取，報考完之後才得出...
認真做事和用心做事具體的區別是什麼？舉例說明
認真做事是指按部就班，認認真真的去做這件事。用心做事是指在認真做事的同時還要用心去觀察，去想這件事情該怎麼做。比如切菜，認真切菜就是把菜切的整齊，用心切呢，可能你能切出個花樣來。就是這樣 認真做事 我的工作是服裝設計，其實我不喜歡，但是我為了賺錢為了信譽為了質量我就要認真點 用心 我做的服裝設計，我...