1樓：匿名使用者
山海經卷一
南山經南山（經）之首曰（■）（qu6）[鵲]山。其首曰招搖之山，臨於西海
之上，多桂，多金玉①。有草焉，其狀如韭（ji(）而青華，其名曰祝餘，
食之不飢。有木焉，其狀如（谷）[榖（g^u）]而黑理②，其華四照，其名
曰迷（谷）[榖]，佩之不迷。有獸焉，其狀如禺（y)）而白耳③，伏行人走，
其名曰狌狌（x9ngx9ng）④，食之善走。麗■（j9）之水出焉，而西流注於
海，其中多育沛⑤，佩之無瘕（ji3）⑥疾。
【註釋】①金玉：這裡指未經過提煉和磨製的天然金屬礦物和玉石。以下同此。②谷：即構
樹，落葉喬木，長得很高大，適應性強。木材可做器具等用，而樹皮可作為桑皮紙的原料。③禺：傳
說中的一 種野獸，像獼猴而大一些，紅眼睛，長尾巴。 ④狌狌：傳說是一種長著人臉的野獸，也有
說它就是猩猩的，而且它能知道往事，卻不能知道未來。⑤育沛：不詳何物。⑥瘕：中醫學指腹內結
塊，即現在人所謂的蠱脹病。
【譯文】南方首列山系叫做鵲山山系。鵲山山系的頭一座山是招搖山，
屹立在西海岸邊，生長著許多桂樹，又蘊藏著豐富的金屬礦物和玉石。山中
有一種草，形狀像韭菜卻開著青色的花朵，名稱是祝餘，人吃了它就不感到
飢餓。山中又有一種樹木，形狀像構樹卻呈現黑色的紋理，並且光華照耀四
方，名稱是迷谷，人佩帶它在身上就不會迷失方向。山中還有一種野獸，形
狀像猿猴但長著一雙白色的耳朵，既能匍伏爬行，又能像人一樣直立行走，
名稱是狌狌，吃了它的肉可以使人走得飛快。麗■水從這座山發源，然後往
西流入大海，水中有許多叫做育沛的東西，人佩帶它在身上就不會生蠱脹
病。 又東三百里，曰堂庭之山，多棪（y2n）木①，多白猿，多水玉②，多
**③。
【註釋】①棪木：一種喬木，結出的果實像蘋果，表面紅了即可吃。②水玉：古時也叫做水
精，即現在所說的水晶石。因它瑩亮如水，堅硬如玉，所以這樣叫。③**：這裡指黃色的沙金，不
是經過提煉了的純金。
【譯文】再往東三百里，是座堂庭山，山上生長著茂密的棪木，又有許
多白色猿猴，還盛產水晶石，並蘊藏著豐富的**。
又東三百八十里，曰（猨）[即] 翼之山，其中多怪獸，水多怪魚，多
白玉，多蝮（f)）蟲（hu!）①，多怪蛇，多怪木，不可以上。
【註釋】①蝮蟲：傳說中的一種動物，也叫反鼻蟲，顏色如同紅、白相間的綬帶紋理，鼻子
上長有針刺，大的一百多斤重。這裡的蟲（hu!）是「虺」的本字，不是昆蟲之蟲（chong）。
【譯文】再往東三百八十里，是座即翼山。山上生長著許多怪異的野獸，
水中生長著許多怪異的魚，還盛產白玉，有很多蝮蟲，很多奇怪的蛇，很多
奇怪的樹木，人是不可上去的
2樓：匿名使用者
《山海經》翻譯，免費的，點
擊即閱
誰能給我翻譯一下這段《山海經》？
3樓：71號鬼娃娃
南方首列山系叫做鵲山山系。鵲山山系的頭一座山是招搖山，屹立在西海岸邊，生長著許多桂樹，又蘊藏著豐富的金屬礦物和玉石。山中有一種草，形狀像韭菜卻開著青色的花朵，名稱是祝餘，人吃了它就不感到飢餓。
山中又有一種樹木，形狀像構樹卻呈現黑色的紋理，並且光華照耀四方，名稱是迷谷，人佩帶它在身上就不會迷失方向。山中還有一種野獸，形狀像猿猴但長著一雙白色的耳朵，既能匍伏爬行，又能像人一樣直立行走，名稱是狌狌，吃了它的肉可以使人走得飛快。麗水從這座山發源，然後往西流入大海，水中有許多叫做育沛的東西，人佩帶它在身上就不會生蠱脹病。
從招搖山再往東三百里，是堂庭山，山上生長著茂密的棪木，又有許多白色猿猴，還盛產水晶石，並蘊藏著豐富的**。
從堂庭山再往東三百八十里，是即翼山。山上生長著許多怪異的野獸，水中生長著許多怪異的魚，還盛產白玉，有很多蝮蟲，很多奇怪的蛇，很多奇怪的樹木，人是不可上去的。
從即翼山再往東三百七十里，是杻陽山。山南面盛產**，山北面盛產**。山中有一種野獸，形狀像馬卻長著白色的頭，身上的斑紋像老虎而尾巴卻是紅色的，吼叫的聲音像人唱歌，名稱是鹿蜀，人穿戴上它的毛皮就可以多子多孫。
怪水從這座山發源，然後向東流入憲翼水。水中有眾多暗紅色的龜，形狀像普通烏龜卻長著鳥一樣的頭和蛇一樣的尾巴，名稱是旋龜，叫聲像劈開木頭時發出的響聲，佩帶上它就能使人的耳朵不聾，還可以**腳底老繭。
從杻陽山再往東三百里，是柢山，山間多水流，沒有花草樹木。有一種魚，形狀像牛，棲息在山坡上，長著蛇一樣的尾巴並且有翅膀，而翅膀長在脅骨上，鳴叫的聲音像犁牛，名稱是鯥，冬天蟄伏而夏天覆蘇，吃了它的肉就能使人不患癰腫疾病。
從柢山再往東四百裡，是亶爰山，山間多水流，沒有花草樹木，不能攀登上去。山中有一種野獸，形狀像野貓卻長著像人一樣的長頭髮，名稱是類，一身具有雄雌兩種性器官，吃了它的肉就會使人不產生妒忌心。
從亶爰山再往東三百里，是基山，山南陽面盛產玉石，山北陰面有很多奇怪的樹木。山中有一種野獸，形狀像羊，長著九條尾巴和四隻耳朵，眼睛也長在背上，名稱是猼訑，人穿戴上它的毛皮就會不產生恐懼心。山中還有一種禽鳥，形狀像雞卻長著三個腦袋、六隻眼睛、六隻腳、三隻翅膀，名稱是尚付，吃了它的肉就會使人不感到瞌睡。
從基山再往東三百里，是青丘山，山南陽面盛產玉石，山北陰面多出產青雘。山中有一種野獸，形狀像狐狸卻長著九條尾巴，吼叫的聲音與嬰兒啼哭相似，能吞食人；吃了它的肉就能使人不中妖邪毒氣。山中還有一種禽鳥，形狀像斑鳩，鳴叫的聲音如同人在互相斥罵，名稱是灌灌，把它的羽毛插在身上使人不迷惑。
英水從這座山發源，然後向南流入即翼澤。澤中有很多赤鱬，形狀像普通的魚卻有一副人的面孔，發出的聲音如同鴛鴦鳥在叫，吃了它的肉就能使人不生疥瘡。
從青丘山再往東三百五十裡，是箕尾山，山的尾端座落於東海岸邊，沙石很多。汸淯水從這座山發源，然後向南流入水，水中多產白色玉石。
總計鵲山山系之首尾，從招搖山起，直到箕尾山止，一共是十座山，途經二千九百五十裡。諸山山神的形狀都是鳥的身子龍的頭。祭祀山神的典禮；是把畜禽和璋一起埋入地下，祀神的公尺用稻公尺，用白茅草來做神的座席。
南方第二列山系的首座山是櫃山，西邊臨近流黃酆氏國和流黃辛氏國，在山上向北可以望見諸山，向東可以望見長右山。英水從這座山發源，向西南流入赤水，水中有很多白色玉石，還有很多粟粒般大小的丹沙。山中有一種野獸，形狀像普通的小豬，長著一雙雞爪，叫的聲音如同狗叫，名稱是狸力，哪個地方出現狸力而那裡就一定會有繁多的水土工程。
山中還有一種鳥，形狀像鷂鷹卻長著人手一樣的爪子，啼叫的聲音如同痺鳴，名稱是鴸鳥，它的鳴叫聲就是自身名稱的讀音，哪個地方出現鴸鳥,那裡就一定會有眾多的文士被流放。
從櫃山往東南四百五十裡，是長右山，沒有花草樹木，但有很多水。山中有一種野獸，形狀像猿猴卻長著四隻耳朵，名稱是長右，叫的聲音如同人在呻吟，任何郡縣一出現長右就會發生大水災。
長右山再往東三百四十里，是堯光山，山南陽面多產玉石，山北陰面多產金。山中有一種野獸，形狀像人卻長有豬那樣的鬣毛，冬季蟄伏在洞穴中，名稱是猾褢，叫聲如同砍木頭時發出的響聲，哪個地方出現猾褢那裡就會有繁重的徭役。
堯光山再往東三百五十裡，是羽山，山下到處流水，山上經常下雨，沒有花草樹木，蝮蟲很多。
羽山再往東三百七十里，是瞿父山，山上沒有花草樹木，但有豐富的金屬礦物和玉石。瞿父山再往東四百裡，是座句餘山，山上沒有花草樹木，但有豐富的金屬礦物和玉石。
句餘山再往東五百里，是浮玉山，在山上向北可以望見具區澤，向東可以望見諸水，山中有一種野獸，形狀像老虎卻長著牛的尾巴，發出的叫聲如同狗叫，名稱是彘，是能吃人的。苕水從這座山的北麓發源，向北流入具區澤。它裡面生長著很多鮆魚。
浮玉山再往東五百里，是成山，呈現四方形而像三層土壇，山上盛產金屬礦物和玉石，山下多產青雘。■水從這座山發源，然後向南流入虖勺水，水中有豐富的**。
成山再往東五百里，是會稽山，呈現四方形，山上有豐富的金屬礦物和玉石，山下盛產晶瑩透亮的砆石。勺水從這座山發源，然後向南流入湨水。
會稽山再往東五百里，是夷山，山上沒有花草樹木，到處是細沙石子。湨水從這座山發源，然後向南流入列塗水。
夷山再往東五百里，是僕勾山，山上有豐富的金屬礦物和玉石，山下有茂密的花草樹木，但沒有禽鳥野獸，也沒有水。
僕勾山再往東五百里，是鹹陰山，沒有花草樹木，也沒有水。
鹹陰山再往東四百裡，是洵山，山南陽面盛產金屬礦物，山北陰面多出產玉石。山中有一種野獸，形狀像普通的羊卻沒有嘴巴，不吃東西也能活著而不死，名稱是
誰有山海經的譯文呀?
《山海經》就這幾句翻譯
4樓：匿名使用者
《讀山海經》
陶淵明精衛銜微木，將以填滄海。刑天舞幹鏚，猛志固常在。同物既無慮，化去不復悔。徒設在昔心，良辰詎可待！
直譯 精衛口含小小的木塊，將要填平深深的大海。 刑天失敗仍揮舞盾斧，剛毅的精神始終存在。 同樣是生靈不存餘哀，化成了異物並無悔改。徒然胸懷昔日的雄心，美好的時刻怎可期待！
大意精衛銜著微小的木塊，要用它填平滄海。刑天揮舞著盾斧，剛毅的鬥志始終存在。同樣是生靈不存餘哀，化成了異物並無悔改。如果沒有這樣的意志品格，美好的時光又怎麼會到來呢？
誰有《山海經》，《大荒北經》的翻譯
5樓：茯苓
這個你抄
在網上找一下應該是可以找到的襲吧，bai畢竟是這麼有名的書應du該是有很多版本的。如zhi果想更深入了解
dao山海經的話可以玩軒轅傳奇的同型別手遊試試啊，它就是根據山海經所衍生的，場景和天氣都還原的很好，尤其是畫質也是非常棒，有機會的話記得去體驗一下哈。
誰可以幫忙翻譯一下山海經中的這句話？十分感謝
6樓：
東海之外大壑，少昊之國。少吳孺帝顓頊於此，棄其琴瑟。
有甘山者，甘水出焉內，生甘淵。
東海以外有一處深得不知底的溝壑，是少昊建國的地方。少昊就在這裡撫養帝顓頊成長，帝顓頊幼年玩耍過的琴瑟還丟在溝壑裡。有容一座甘山，甘水從這座山發源，然後流匯成甘淵。
誰能給我翻譯一下，急用！誰能翻譯一下 急！
最常用的固定監測系統就是閃爍像機或者伽馬射線相機。這種裝置持續的觀測放射源的所有部分，因此可以像相機一樣使用，並且快速成像。它最初是由哈爾安格公司在19世紀50年代研發出來的。第一台安格相機反映出了核物理，電子，光學和資料處理理論在醫學中的設定。它最終被接受和進一步的發展產不止在臨床核應用中生了深遠...
翻譯一下對聯,誰能給翻譯一下對聯
宣寫簡翰出朴 此字不是很確定 秀 優遊 為走字底的遊，是異形字，字義一樣 道藝多樂康 宣寫簡翰出朴秀 優遊道義多樂康 誰能給翻譯一下對聯 日出東方照九州 江山萬里遍地紅 橫批 江山如畫 誰來幫我翻譯一下對聯啊。上聯 善於滋養百花的，是清晨的露水 下聯 能夠生髮萬物的，是春天的和風。兩聯頭四字為 善能...
誰能翻譯一下意思,誰能給翻譯一下這是什麼意思？
浴蘭一詞是古代人洗澡，特別是加了花瓣的香水澡的美稱，於屈原楚辭裡的 浴蘭湯 所以放在一年的時間裡看，進一步特指端午節前這次沐浴。整首詩也就是講端午節前後思念故鄉的風俗風光這麼乙個事兒。誰能給翻譯一下這是什麼意思？登陸失敗，點選藍字 兩個字的那個籃字 可以確認服務狀態後重新整理重試 如果服務正常請點選...