1樓：
翻譯學的話畢竟屬於學術碩士，幾年下來都是理論研究比較多，有人會覺得枯燥也有人越鑽越有勁兒。
如果注重實踐，還是建議考同傳口譯類。專業碩士著眼於實踐應用能力，當然也有很多供你訓練、成熟的實戰機會。
上外、北外都是我們國家語言類頂級學府，實踐和理論都不錯的。只是建議選擇時注意地域因素、競爭狀況及各自特別的要求，等等。
2樓：匿名使用者
現在在讀了嗎？也想考上外翻譯，但不想考專碩，不知道高翻翻譯學有沒有實踐課
上外翻譯學碩士（ma）的就業情況？以後出來大致做什麼工作呢？真的值得去讀這個研究生嗎？多謝！
3樓：匿名使用者
上外翻譯學碩士最好是去重點中學教外語，帶高三收入很高。到企業裡做翻譯工資不高還要受氣。還有就是考公務員也是條出路.
上外翻譯學碩士（ma)學費問題
4樓：匿名使用者
去我的百度空間看一下「上外2023年招收全日制翻譯碩士（mti）專業學位研究生招生簡章」這篇文章吧，裡面的第十項就是學制和學費，筆譯5萬，口譯8萬，是不一樣的。對不起，剛才說的好像和你問的不是一回事，翻譯學（ma）2.5年學費3萬元，第一年和第二年分別交1.
5萬元，獲得一等獎學金學費全免， 獲得二等獎學金學費半免，沒有三等獎學金。
5樓：輕若葉中露
你好 上外翻譯碩士（mti）專業是全自費的，共2.5年，全日制。從2023年起，學費將調整為 英語筆譯 5萬 英語口譯 8 萬。
另外學術型碩士下的翻譯方向（英語口譯及筆譯）學費一樣，均為3萬元。
上外的英語語言文學（翻譯學方向）、翻譯碩士（mti）和翻譯學（ma）的區別？
6樓：百度使用者
我不是上外的，但也是外國語大學畢業的，就我知道的課程設定來看，英語語言文學（翻譯學方向）是以英語為主，兼修一些翻譯理論和實務，翻譯碩士應該是以翻譯為主，翻譯學側重於翻譯理論。
課程的話英語言文學最雜，可能還有諸多英美文學、物件國研究之類的，翻譯碩士應該是側重實務，翻譯學可能有一些比較學、翻譯理論之類的。
翻譯碩士貌似是偏實用的，其他兩個更偏理論一點，學位只要是研究生都應該是碩士學位，含金量應該都一樣，僅供參考
請大家給我建議：考研是上外ma學碩還是廣外mti專碩
7樓：我的
如果我有能力，一定會選上外ma
在廣外，據說高翻的ma和mti除了學費之外，教學內容差別不會太大。就連自己的老師都不建議考mti，建議考ma，理由是這筆錢花的不值得。。。要是教學內容真的差別那麼大的話，為啥還會覺得學費不值呢。
mti有英語口筆譯，ma也有英語口筆譯。而且廣外ma新生入學後也要進行分流考試，分開口譯和筆譯方向。
都說實踐出真知。即便是研究翻譯理論，也是離不開翻譯的實踐的，終究要回到翻譯的實際運用上。所以說，即便是學碩，也肯定還會有一定的實踐性的。
再說，如果真的想要在實踐上提高能力，那不論怎樣都會想盡辦法鍛鍊自己的吧。不上進的人，即便讀的是mti，畢業了也不見得在實踐上有什麼長進。相反，上進的人，就算讀的是ma，但平時還是想盡辦法抽空實踐、多些練習翻譯，那麼他畢業的時候也許還勝過很多mti的人呢。
翻譯畢竟是一門需要多加練習、實踐才會有所收穫的學科，能不能學到東西，很大程度上還是靠個人練習的。ma和mti又不是說在基本理論上是完全不同的，不是讀了mti的話ma的理論就不懂了，也不是說讀了ma的話不符合mti的應用原理神馬的。。。。
上外的名氣可以說是個半個鐵飯碗了
建議根據個人能力來選擇吧。要是有能力，建議還是去上外的好
我想考上外的 翻譯學（ma）或 翻譯碩士（mti,全日制專業學位）的英語口譯方向
8樓：李樹德
學術型的翻譯來必須考二外，考試自科目為：政治、二外、基礎英語、英語翻譯，二外可以選朝鮮語。mti不考二外，考試科目為：
政治、碩士翻譯英語、英語翻譯基礎、漢語寫作與百科知識。免推生大部分分配讀學術型，英語各專業都有免推生。反正mti好考，因為它都是自費，而且學費貴，口譯需十萬。
9樓：匿名使用者
嘿嘿 哥們我是上外的 不過我不了解你說的這個所以 給我**和倆
關於上外的翻譯學的研究生。翻譯碩士和學位研究生的差別？難度？（分別）本科專業：對外漢語
10樓：招恕真賦
你好！乙個是學術型碩士，乙個是專業碩士，都有學位，以前都是學術型競爭激烈，經常從學術型向專業碩士調劑，不過2023年報專業碩士的超多！
打字不易，採納哦！
上外mti翻譯碩士學費是多少
上外英語口譯 費用 學費 10萬 2.5年 全日制 住宿費 800 1200元 年 上外英語筆譯 費用 學費 7.5萬 2.5年 全日制 住宿費 800 1200元 年 學制2.5年，學費共4萬。mti是2007年1月，為適應社會主義市場經濟對應用型高層次專門人才的需求，國務院學位委員會批准設定的翻...
關於高階翻譯碩士考研的問題求高人解答
你連專業名都沒說清楚 高階翻譯碩士是個亂七八糟的雜揉名，你到底是想說高翻學院的呀還是翻譯碩士啊？高翻學院目前就北外上外廣外有，非英語專業不能考專八的，另外大部分學校翻碩不考二外的，學術型的話一般也會要求是日法西德，學兩門二外目前對你來說沒必要的，更何況是韓語和日語。你有這麼多精力和時間嗎？最後二外只...
關於教育學碩士的疑問急,關於教育學研究生畢業後能不能拿到教師資格證的疑問
教育學碩士。bai。我就是教du育學碩士學zhi歷。後來我考了博士。dao你說呢 初中老版師也沒有問題 進學校權之後進職稱就是了 早晚就成高中老師了，再說高中老師有什麼好的。工資高了多少你那邊？還這麼累，你完全可以當著初中老師再開個補習班多好，錢不少賺。有這種工作，當然先工作，考研可以放放了 碩士比...