1樓：發了瘋的大榴蓮
譯文酒筵上甘醇的葡萄美酒盛滿在精美的夜光杯之中，歌伎們彈奏起急促歡快的琵琶聲助興催飲，想到即將跨馬奔赴沙場殺敵報國，戰士們個個豪情滿懷。
今日一定要一醉方休，即使醉倒在戰場上又何妨？此次出征為國效力，本來就打算馬革裹屍，沒有準備活著回來。
背景：《新唐書·樂志》說：「天寶間樂調，皆以邊地為名，若涼州、伊州、甘州之類。
」這首詩地方色彩極濃。從標題看，涼州屬西北邊地；從內容看，葡萄酒是當時西域特產，夜光杯是西域所進，琵琶更是西域所產，胡笳更是西北流行樂器。這組七絕正是一組優美的邊塞詩。
2樓：匿名使用者
葡萄酒城在夜光杯之中歌之中突然彈起了琵琶聲，本來要飲酒助威。一想到要跨奔沙場，精忠報國。醉臥在沙場上，請不要笑，古人來大漲又有幾個人能回來呢？
3樓：鮮于慈進松
詩是詠邊寒情景之名曲。全詩寫艱苦荒涼的邊塞的一次盛宴，描摹了徵人們開懷痛飲、盡情酣醉的場面。首句用語絢麗優美，音調清越悅耳，顯出盛宴的豪華氣派；一句用「欲飲」兩字，進一層極寫熱烈場面，酒宴外加**，著意渲染氣氛。
三、四句極寫徵人互相斟酌勸飲，盡情盡致，樂而忘憂，豪放曠達。這兩句，蘅塘退士評曰：「作曠達語，倍覺悲痛。
」歷來評注家也都以為悲涼感傷，厭惡征戰。清代施補華的《峴傭說詩》評說：「作悲傷語讀便淺，作諧謔語讀便妙。
在學人領悟。」從內容看，無厭惡戎馬生涯之語，無哀嘆生命不保之意，無非難征戰痛苦之情，謂是悲涼感傷，似乎勉強。施補華的話有其深度。
千古名絕，眾論殊多，見仁見智，學人自悟。
【註釋】
[1]涼州詞：唐代樂府曲名。《新唐書·樂志》：
"天寶間樂調，皆以邊地為名，若涼州、甘州、伊州之類。"涼州：在今甘肅河西、隴右一帶，州治在今武威縣。
王翰的《涼州詞》共二首，此是第一首。
[2]王翰（生卒年不詳），字子羽，幷州晉陽（今山西太原）人，睿宗景雲元年（710）進士，喜縱酒遊樂，豪蕩不羈，史稱"發言立意，自比王侯"。詩風壯麗酣暢，《全唐詩》錄存十四首。
[3]夜光杯：東方朔《十洲記》記載，周穆王時西胡獻夜光常滿杯，用白玉之精製成，光明夜照。這裡指極精美的酒杯。
[4]此句意謂：正要開懷暢飲的時候，馬上的樂隊已經彈起琵琶，催人出發了。
葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催，醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回，是什麼意思？
4樓：子虞
意思是：酒筵上來甘醇的葡萄美酒自盛滿在精美的夜光杯之中，歌伎們彈奏起急促歡快的琵琶聲助興催飲，想到即將跨馬奔赴沙場殺敵報國，戰士們個個豪情滿懷。今日一定要一醉方休，即使醉倒在戰場上又何妨？
此次出征為國效力，本來就打算馬革裹屍，沒有準備活著回來。
涼州詞二首·其一
唐代：王翰
葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。
醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回？
5樓：匿名使用者
酒煙上甘醇的葡萄美酒盛滿在精美的夜光杯之中，戰士們正要舉杯痛飲，卻聽到馬上彈起琵琶的聲音，在催人出發了，如果醉倒在戰場上，也請求你不要笑話，古來出外打仗的能有幾個返回家鄉？
6樓：偽小桃
:精美的酒杯之中斟滿甘醇的葡萄美酒,勇士們在激越的琵琶聲的催促下開懷暢飲.如果我醉倒在沙場(戰場)上,請君莫笑話,從古至今外出征戰又有幾人能回
7樓：匿名使用者
。。。。 。。。。。。。。。
葡萄美酒夜光杯 欲飲琵琶馬上催的意思
我寫過很多詩詞鑑賞。有那麼多官方解釋，這次就寫點詼諧的吧。夜光杯，古代一種盛酒的器具，值錢啊應該收藏起來，正式場合或慶功的時候喝，這裡詩人用它來喝酒，有種灑脫，但是灑脫中有悲涼悲壯，上陣殺敵不惜此身，但是為國盡忠哪怕捐軀，不同於 莫使金樽空對月 而更有豪情。葡萄酒，美啊，好理解吧！喝杯酒，剛要喝，就...
葡萄美酒夜光杯, 欲飲琵琶馬上催表達的感情
我寫過很多詩詞鑑賞。有那麼多官方解釋，這次就寫點詼諧的吧。夜光杯，古代一種盛酒的器具，值錢啊應該收藏起來，正式場合或慶功的時候喝，這裡詩人用它來喝酒，有種灑脫，但是灑脫中有悲涼悲壯，上陣殺敵不惜此身，但是為國盡忠哪怕捐軀，不同於 莫使金樽空對月 而更有豪情。葡萄酒，美啊，好理解吧！喝杯酒，剛要喝，就...
美酒夜光杯欲飲琵琶馬上催是誰的詩句
這兩句詩是唐代詩人王翰的 涼州詞 中的詩句。字面意思是 酒筵上甘醇的葡萄美酒盛滿在精美的夜光杯之中，歌伎們彈奏起急促歡快的琵琶聲助興催飲，想到即將跨馬奔赴沙場殺敵報國，戰士們個個豪情滿懷。賞析 葡萄美酒夜光杯 猶如突然間拉開帷幕，在人們的眼前展現出五光十色 琳琅滿目 酒香四溢的盛大筵席。這景象使人驚...