1樓：百哈
【譯文】
關關鳴叫的水鳥，
2樓：諶博佟華奧
關關鳴叫的水鳥，
棲居在河中沙洲。
【原文】
關關雎鳩①，在河之洲②。
窈窕淑女③，君子好逑④。
參差荇菜⑤，左右流之⑥。
窈窕淑女，寤寐求之⑦。
求之不得，寤寐思服⑧。
悠哉悠哉⑨，輾轉反側⑩。
參差荇菜，左右採之。
窈窕淑女，琴瑟友之⑾。
參差荇菜，左右毛之⑿。
窈窕淑女，鐘鼓樂之。
【註釋】
①關關：水鳥鳴叫的聲音。雎(ju)鳩：一種水鳥。
②洲：水中的陸地。
③窈窕(yao
tiao):內心，外貌美好的樣子。淑：好，善。
④君子：這裡指女子對男子的尊稱。逑(qiu):配偶。
⑤參差(cen
ci)：長短不齊的樣子。荇(xing)菜：一種多年生的水草，葉子可以食用。
⑥流：用作「求」，意思是求取，擇取。
⑦寤(wu)：睡醒。寐(mei):睡著。
⑧思：語氣助詞，沒有實義。服：思念。
⑨悠：憂思的樣子。
⑩輾**轉動。反側：翻來覆去。
琴瑟：琴和瑟都是古時的弦樂器。友：友好交往，親近。
⑿毛：拔取。
【譯文】
關關鳴叫的水鳥，
棲居在河中沙洲。
善良美麗的姑娘，
好男兒的好配偶。
長短不齊的荇菜，
姑娘左右去摘採。
善良美麗的姑娘，
醒來做夢都想她。
思念追求不可得，
醒來做夢長相思。
悠悠思念情意切，
翻來覆去難入眠。
長短不齊的荇菜，
姑娘左右去摘採。
善良美麗的姑娘，
彈琴鼓瑟親近她。
長短不齊的荇菜，
姑娘左右去摘取。
善良美麗的姑娘，
敲鐘擊鼓取悅她。
關關雎鳩在河之洲窈窕淑女君子好逑是什麼意思
3樓：因為不懂才註冊
關關鳴叫的水鳥,
棲居在河中沙洲.
【原文】
關關雎鳩①,在河之洲②.
窈窕淑女③,君子好逑④.
參差荇菜⑤,左右流之⑥.
窈窕淑女,寤寐求之⑦.
求之不得,寤寐思服⑧.
悠哉悠哉⑨,輾轉反側⑩.
參差荇菜,左右採之.
窈窕淑女,琴瑟友之⑾.
參差荇菜,左右毛之⑿.
窈窕淑女,鐘鼓樂之.
【註釋】
①關關：水鳥鳴叫的聲音.雎(ju)鳩：
一種水鳥.②洲：水中的陸地.
③窈窕(yao tiao):內心,外貌美好的樣子.淑：
好,善.④君子：這裡指女子對男子的尊稱.
逑(qiu):配偶.⑤參差(cen ci)：
長短不齊的樣子.荇(xing)菜：一種多年生的水草,葉子可以食用.
⑥流：用作「求」,意思是求取,擇取.⑦寤(wu)：
睡醒.寐(mei):睡著.
⑧思：語氣助詞,沒有實義.服：
思念.⑨悠：憂思的樣子.
⑩輾**轉動.反側：
翻來覆去.琴瑟：琴和瑟都是古時的弦樂器.
友：友好交往,親近.⑿毛：
拔取.【譯文】
關關鳴叫的水鳥,
棲居在河中沙洲.
善良美麗的姑娘,
好男兒的好配偶.
長短不齊的荇菜,
姑娘左右去摘採.
善良美麗的姑娘,
醒來做夢都想她.
思念追求不可得,
醒來做夢長相思.
悠悠思念情意切,
翻來覆去難入眠.
長短不齊的荇菜,
姑娘左右去摘採.
善良美麗的姑娘,
彈琴鼓瑟親近她.
長短不齊的荇菜,
姑娘左右去摘取.
善良美麗的姑娘,
敲鐘擊鼓取悅她.
4樓：匿名使用者
關關鳴叫的水鳥，
棲居在河中沙洲。
善良美麗的姑娘，
好男兒的好配偶。
關關鳴叫的水鳥，
棲居在河中沙洲。
【原文】
關關雎鳩①，在河之洲②。
窈窕淑女③，君子好逑④。
參差荇菜⑤，左右流之⑥。
窈窕淑女，寤寐求之⑦。
求之不得，寤寐思服⑧。
悠哉悠哉⑨，輾轉反側⑩。
參差荇菜，左右採之。
窈窕淑女，琴瑟友之⑾。
參差荇菜，左右毛之⑿。
窈窕淑女，鐘鼓樂之。
【註釋】
①關關：水鳥鳴叫的聲音。雎(ju)鳩：
一種水鳥。 ②洲：水中的陸地。
③窈窕(yao tiao):內心，外貌美好的樣子。淑：
好，善。 ④君子：這裡指女子對男子的尊稱。
逑(qiu):配偶。 ⑤參差(cen ci)：
長短不齊的樣子。荇(xing)菜：一種多年生的水草，葉子可以食用。
⑥流：用作「求」，意思是求取，擇取。 ⑦寤(wu)：
睡醒。寐(mei):睡著。
⑧思：語氣助詞，沒有實義。服：
思念。 ⑨悠：憂思的樣子。
⑩輾**轉動。反側：
翻來覆去。 琴瑟：琴和瑟都是古時的弦樂器。
友：友好交往，親近。 ⑿毛：
拔取。【譯文】
關關鳴叫的水鳥，
棲居在河中沙洲。
善良美麗的姑娘，
好男兒的好配偶。
長短不齊的荇菜，
姑娘左右去摘採。
善良美麗的姑娘，
醒來做夢都想她。
思念追求不可得，
醒來做夢長相思。
悠悠思念情意切，
翻來覆去難入眠。
長短不齊的荇菜，
姑娘左右去摘採。
善良美麗的姑娘，
彈琴鼓瑟親近她。
長短不齊的荇菜，
姑娘左右去摘取。
善良美麗的姑娘，
敲鐘擊鼓取悅她。
5樓：我喜歡
出自《國風·周南·關雎》，它是《詩經》的第一篇。全文如下：
關雎【作者】《詩經》 【朝代】先秦
關關雎鳩，在河之洲。
窈窕淑女，君子好逑。
參差荇菜，左右流之。
窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。
悠哉悠哉，輾轉反側。
參差荇菜，左右採之。
窈窕淑女，琴瑟友之。
參差荇菜，左右芼之。
窈窕淑女，鐘鼓樂之。
關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。是什麼意思
6樓：孫老闆
意思是：關關和鳴的雎鳩，棲息在河中的小洲。賢良美好的女子，是君子好的配偶。
【出處節選】《國風·周南·關雎》——先秦· 佚名
關關雎鳩，在河之洲。
窈窕淑女，君子好逑。
參差荇菜，左右流之。
窈窕淑女，寤寐求之。
【白話譯文】關關和鳴的雎鳩，棲息在河中的小洲。賢良美好的女子，是君子好的配偶。參差不齊的荇菜，忽左忽右把它摘取。賢良美好的女子，日日夜夜都想追求她。
擴充套件資料
1、《國風·周南·關雎》創作背景
《國風·周南·關雎》是中國古代第一部詩歌總集《詩經》中的第一首詩，通常認為是一首描寫男女戀愛的情歌。《國風·周南·關雎》的作者佚名，絕大部分已經無法考證，傳為尹吉甫採集、孔子編訂。
2、《國風·周南·關雎》鑑賞
《國風·周南·關雎》這首短小的詩篇，在中國文學史上佔據著特殊的位置。它是《詩經》的第一篇，而《詩經》是中國文學最古老的典籍。雖然從性質上判斷，一些神話故事產生的年代應該還要早些，但作為書面記載，卻是較遲的事情。
所以差不多可以說，一翻開中國文學的歷史，首先遇到的就是《關雎》。
《關雎》既承認男女之愛是自然而正常的感情，有要求對這種感情加以克制，使其符合於社會的美德，後世之人往往各取所需的一端，加以引申發揮，而反抗封建禮教的非人性壓迫的人們，也常打著《關雎》的權威旗幟，來伸張滿足個人情感的權利。所謂「詩無達詁」，於《關雎》則可見一斑。
7樓：匿名使用者
關關鳴叫的水鳥，
棲居在河中沙洲。
【原文】
關關雎鳩①，在河之洲②。
窈窕淑女③，君子好逑④。
參差荇菜⑤，左右流之⑥。
窈窕淑女，寤寐求之⑦。
求之不得，寤寐思服⑧。
悠哉悠哉⑨，輾轉反側⑩。
參差荇菜，左右採之。
窈窕淑女，琴瑟友之⑾。
參差荇菜，左右毛之⑿。
窈窕淑女，鐘鼓樂之。
【註釋】
①關關：水鳥鳴叫的聲音。雎(ju)鳩：
一種水鳥。 ②洲：水中的陸地。
③窈窕(yao tiao):內心，外貌美好的樣子。淑：
好，善。 ④君子：這裡指女子對男子的尊稱。
逑(qiu):配偶。 ⑤參差(cen ci)：
長短不齊的樣子。荇(xing)菜：一種多年生的水草，葉子可以食用。
⑥流：用作「求」，意思是求取，擇取。 ⑦寤(wu)：
睡醒。寐(mei):睡著。
⑧思：語氣助詞，沒有實義。服：
思念。 ⑨悠：憂思的樣子。
⑩輾**轉動。反側：
翻來覆去。 琴瑟：琴和瑟都是古時的弦樂器。
友：友好交往，親近。 ⑿毛：
拔取。【譯文】
關關鳴叫的水鳥，
棲居在河中沙洲。
善良美麗的姑娘，
好男兒的好配偶。
長短不齊的荇菜，
姑娘左右去摘採。
善良美麗的姑娘，
醒來做夢都想她。
思念追求不可得，
醒來做夢長相思。
悠悠思念情意切，
翻來覆去難入眠。
長短不齊的荇菜，
姑娘左右去摘採。
善良美麗的姑娘，
彈琴鼓瑟親近她。
長短不齊的荇菜，
姑娘左右去摘取。
善良美麗的姑娘，
敲鐘擊鼓取悅她。
關關雎鳩，在河之洲，窈窕淑女，君子好逑翻譯成白話是什麼意思
8樓：匿名使用者
大意就是說 ：
雎鳩鳥在河邊鳴叫，那嫻靜美麗的女子啊，是男子的好配偶。
關關雎鳩，在河之洲
這一句是詩經中典型的「興」的用法，是用來引起後一句的。
窈窕淑女，君子好逑
是說嫻靜美麗的女子，是男子的好配偶。
「逑」 配偶的意思。
9樓：匿名使用者
關雎水鳥兒關關和唱，在河心小小洲上。
好姑娘苗苗條條，哥兒想和她成雙。
水荇菜長短不齊，採荇菜左右東西。
好姑娘苗苗條條；追求她直到夢裡。
追求她成了空想，睜眼想閉眼也難。
夜長長相思不斷，盡翻頁直到天光。
長和短水邊荇菜，採荇人左採右採。
好姑娘苗苗條條，彈琴瑟迎她過來。
水荇菜長長短短，採荇人左揀右揀。
好姑娘苗苗條條，娶她來鐘鼓喧喧。
「關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑」是什麼意思？
10樓：流年夢活寶
「關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑」的意思是關關和鳴的雎鳩，相伴在河中的小洲。那美麗賢淑的女子，是君子的好配偶。
《國風·周南·關雎》——《詩經》
關關雎鳩，在河之洲。
窈窕淑女，君子好逑。
參差荇菜，左右流之。
窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。
悠哉悠哉，輾轉反側。
參差荇菜，左右採之。
窈窕淑女，琴瑟友之。
參差荇菜，左右芼之。
窈窕淑女，鐘鼓樂之。
11樓：匿名使用者
關關鳴叫的水鳥，
棲居在河中沙洲。
【原文】
關關雎鳩①，在河之洲②。
窈窕淑女③，君子好逑④。
參差荇菜⑤，左右流之⑥。
窈窕淑女，寤寐求之⑦。
求之不得，寤寐思服⑧。
悠哉悠哉⑨，輾轉反側⑩。
參差荇菜，左右採之。
窈窕淑女，琴瑟友之⑾。
參差荇菜，左右毛之⑿。
窈窕淑女，鐘鼓樂之。
【註釋】
①關關：水鳥鳴叫的聲音。雎(ju)鳩：
一種水鳥。 ②洲：水中的陸地。
③窈窕(yao tiao):內心，外貌美好的樣子。淑：
好，善。 ④君子：這裡指女子對男子的尊稱。
逑(qiu):配偶。 ⑤參差(cen ci)：
長短不齊的樣子。荇(xing)菜：一種多年生的水草，葉子可以食用。
⑥流：用作「求」，意思是求取，擇取。 ⑦寤(wu)：
睡醒。寐(mei):睡著。
⑧思：語氣助詞，沒有實義。服：
思念。 ⑨悠：憂思的樣子。
⑩輾**轉動。反側：
翻來覆去。 琴瑟：琴和瑟都是古時的弦樂器。
友：友好交往，親近。 ⑿毛：
拔取。【譯文】
關關鳴叫的水鳥，
棲居在河中沙洲。
善良美麗的姑娘，
好男兒的好配偶。
長短不齊的荇菜，
姑娘左右去摘採。
善良美麗的姑娘，
醒來做夢都想她。
思念追求不可得，
醒來做夢長相思。
悠悠思念情意切，
翻來覆去難入眠。
長短不齊的荇菜，
姑娘左右去摘採。
善良美麗的姑娘，
彈琴鼓瑟親近她。
長短不齊的荇菜，
姑娘左右去摘取。
善良美麗的姑娘，
敲鐘擊鼓取悅她。
關雎《詩經》關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。參差荇
小題1 運用 興 的藝術手法 1分 如本詩開頭用 關關雎鳩，在河之洲 來起興，引出 窈窕淑女，君子好逑 使人由成雙成對的雎鳩鳥聯想到淑女是君子的佳偶，由雎鳩鳥的和鳴聯想到君子對淑女的思念 1分 答出 比興 興寄 重章疊句 並舉例分析其表達效果亦可 小題2 2 2分 關雎 是一篇男女言情之作。寫乙個男...
關關雎鳩在河之洲窈窕淑女君子好逑中的好怎麼讀
窈窕淑女 君子好 h o 逑 好 h o 優點多或使人滿意的，與 壞 相對 內 人。漢。歹。事多磨。容 h o 喜愛，與 惡 w 相對 奇。色。尚 愛好和崇尚 高騖遠 亦作 好高務遠 逸惡勞。我們大學古文老師說，有多種理解，還有爭議 1去聲，也是就四聲，這裡意思大家都在高中被 素質教育過 和好色差不...
與關關雎鳩在河之洲窈窕淑女君子好逑相反的詩句是
出自先秦詩人佚名的 國風 周南 關雎 關關雎鳩,在河之洲.窈窕淑女,君子好逑.參差荇菜,左右流之.窈窕淑女,寤寐求之.求之不得,寤寐思服.悠哉悠哉,輾轉反側.參差荇菜,左右採之.窈窕淑女,琴瑟友之.參差荇菜,左右芼之.窈窕淑女,鐘鼓樂之.望採納 與窈窕淑女君子好逑相反的詩句有哪些啊 出自先秦詩人佚名...