1樓：易林夕
選自歐陽詢《藝文類聚》卷七。施從事，生平不詳，作者的朋友。
故鄣縣①東三十五裡，有青山，絕壁幹天，孤峰入漢③；綠嶂百重，青崖萬轉。歸飛之鳥，千翼競來；企水④之猿，百臂相接。秋露為霜，春羅⑤被徑。
風雨如晦，雞鳴不已。⑥信足蕩累顧物，悟衷散賞⑦。
①故鄣縣：在今浙江安吉西北。
②絕壁幹天：形容山峰直插雲霄。
③漢：銀河。
④企水：口渴求飲。
⑤春羅：即女蘿。
⑥風雨如晦，雞鳴不已：語出《詩經·鄭風·風雨》。晦，黑暗。
⑦信足蕩累頤物，悟衷散賞：意思是，在對美好景物的欣賞中，內心確實會有所感悟。信足，的確，確實。
蕩累，消除煩惱。頤物，留連物態以怡情養性。悟衷，啟發性情。
散賞，隨便欣賞。
《與施從事書》向朋友渲染了雄峻連綿的青山變化多姿的景觀，景觀雄奇而秀麗。
翻譯：在故鄣縣東邊三十五裡的地方,有一座青山.懸崖陡峭,直聳雲霄.綠樹濃密,山路崎嶇.
鳥兒競相飛來,千翼相連;口渴了來喝水的猿猴,成群接對,磨肩擦踵,百臂相接.秋天清晨的露水成了霜花,女蘿鋪成了小路.即使風雨交加,前程艱難,也不更改自己的氣節.
在這麼優美的環境裡,的確可以消除煩惱,怡情養性,有所感悟.
文中帶有「山」的意思的詞語：
絕壁 孤峰 綠嶂
作者從 山之高，山之綠，溪流清澈，鳥獸滿山；四季有景 來描繪「青山」的變化多姿。
作者的內心感受：煩惱消除，心中愉悅。
2樓：商恆奚雪
[編輯本段]簡介 選自歐陽詢《藝文類聚》卷七。作者吳均(469～520)，南朝梁文學家，史學家，字叔庠，吳興故鄣(今浙江安吉縣)人，有著名的《與朱元思書》。施從事，生平不詳，作者的朋友。
[編輯本段]原文 故鄣縣①東三十五裡，有青山，絕壁幹天②，孤峰入漢③；綠嶂百重，清川萬轉。歸飛之鳥，千翼競來；企水④之猿，百臂相接。秋露為霜，春羅⑤被徑。
風雨如晦⑥，雞鳴不已。信足蕩累頤物，悟衷散賞⑦。
[編輯本段]註釋 ①故鄣縣：在今浙江安吉西北。
②絕壁幹天：形容山峰直插雲霄。
③漢：銀河。
④企水：口渴求飲。
⑤春羅：即女蘿。
⑥風雨如晦：又是颳風，又是下雨。語出《詩經·鄭風·風雨》。晦，黑暗。
⑦信足蕩累頤物，悟衷散賞：意思是，在對美好景物的欣賞中，內心確實會有所感悟。信足，的確，確實。
蕩累，消除煩惱。頤物，留連物態以怡情養性。悟衷，啟發性情。
散賞，隨便欣賞。
《與施從事書》向朋友渲染了雄峻連綿的青山變化多姿的景觀，景觀雄奇而秀麗。作者內心有所感悟，精神得到了昇華。
[編輯本段]翻譯 在故鄣縣東邊三十五裡的地方,有一座青山.懸崖陡峭,直聳雲霄.綠樹濃密,山路崎嶇.
鳥兒競相飛來,千翼相連;口渴了來喝水的猿猴,成群結隊,磨肩擦踵,百臂相接.秋天清晨的露水成了霜花,女蘿鋪成了小路.即使風雨交加,前程艱難,也不更改自己的氣節.
在這麼優美的環境裡,的確可以消除煩惱,怡情養性,有所感悟.
莫道才《駢文觀止》簡評：此文選自《藝文類聚》卷七。施從事，其人不詳。此文雖為信箋，而實為山水景物描寫，篇幅簡短，而山水之千姿百態畢出，文辭清新。
拓展閱讀
《與施從事書》吳均——翻譯
3樓：雨語羽語
故鄣縣東三十五裡，有青山，絕壁幹天，孤峰入漢；綠嶂百重，青崖萬轉。歸飛之鳥，千翼競來；企水之猿，百臂相接。秋露為霜，青羅被徑。風雨如晦，雞鳴不已。信足蕩累顧物，悟衷散賞。
翻譯：在故鄣縣東邊三十五裡的地方,有一座青山.懸崖陡峭,直聳雲霄.
綠樹濃密,山路崎嶇.鳥兒競相飛來,千翼相連;口渴了來喝水的猿猴,成群接對,磨肩擦踵,百臂相接.秋天清晨的露水成了霜花,女蘿鋪成了小路.
即使風雨交加,前程艱難,也不更改自己的氣節.在這麼優美的環境裡,的確可以消除煩惱,怡情養性,有所感悟.
吳均的《與施從事書》或《與顧章書》的翻譯是什麼？
有誰知道吳均的《與施從事書》或《與顧章書》的翻譯的
跪求吳均的《與施從事書》全文翻譯以及表達了作者怎樣的思想情感。小弟謝了
4樓：匿名使用者
在故鄣縣東邊三十五裡的地方,有一座青山.懸崖陡峭,直聳雲霄.綠樹濃密,山路崎嶇.
鳥兒競相飛來,千翼相連;口渴了來喝水的猿猴,成群接對,磨肩擦踵,百臂相接.秋天清晨的露水成了霜花,女蘿鋪成了小路.即使風雨交加,前程艱難,也不更改自己的氣節.
在這麼優美的環境裡,的確可以消除煩惱,怡情養性,有所感悟.
《與施從事書》向朋友渲染了雄峻連綿的青山變化多姿的景觀，景觀雄奇而秀麗。作者內心有所感悟，精神得到了昇華。
5樓：匿名使用者
語文書上有 我是你凡凡哥 分給我吧
《與施從事書》的翻譯
6樓：匿名使用者
故鄣縣東邊三十五裡的地方,有青山,懸崖陡峭,直聳雲霄;綠樹濃密:山路崎嶇.歸巢的鳥兒,千翼相連，競相飛來:
渴了想喝水的猿猴,成群結隊,百臂相接,秋天清展的露水成了霜花,女蘿鋪滿了小路.即使風雨交加,日光昏暗,雞叫聲也不停息,漫步在這麼優美的環境裡,可以消除煩惱,怡情養性,有所感悟。
7樓：匿名使用者
故鄣縣,它的東面三十五裡，有青山，山峰直插雲霄，又象是進入了銀河：綠色陡立的山峰十分地多，清澈的河流轉了不知多少彎，歸來的飛鳥，需要千雙翅膀才能到達：口渴求飲的猿猴，要百臂相接，才能將它走完。
深秋白露結成了霜，女蘿覆蓋了路徑。當風雨交加、天色昏暗的時候,群雞也亂叫了。在對美好景物的欣賞中，內心確實會有所感悟。
8樓：竇漪瀾淵
故鄣縣向東三十五裡地，有一座青山，懸崖陡峭高峻，山峰直插天際。青翠的山巒層層疊疊，流水千折百回。歸巢的鳥兒爭相飛來，飲水的猿猴成群結隊。
秋天清晨的露水凝結成了霜花，松蘿覆蓋了小路。風雨交加，天色灰暗，雞見不到太陽，便慌亂地鳴叫。悠閒地欣賞這樣的景致，確實會讓人消除煩惱，怡情養性，有所感悟。
《與施從事書》吳均的解釋
9樓：匿名使用者
吳均(469_520)，南朝梁文學家。字叔庠，故鄣(安吉)縣人。他出生在貧寒家庭，性格耿直，仕途上很不得意。
他勤奮好學，很有才藝。梁武帝天監初，柳惲任吳興郡太守時，召他為郡方簿，主管文書簿籍，常一起賦詩、酬唱。蕭偉為建安郡王駐揚州(今南京)時，任命吳均為王府記室，負責文翰書札。
蕭偉遷督江州後，吳均被任命為國侍郎、兼府城局。不久，公升任朝奉請。
吳均想撰寫齊史，向梁武帝求借齊帝的《起居注》及群臣行狀。武帝說：「齊民故事，布在流俗，聞見既多，可自搜訪。
」吳均就開始撰寫《齊春秋》，他不顧忌諱，記載齊、樑間歷史，成稿30卷。武帝以「其書不實」為由，派人責問，下令焚毀，並免去吳均的官職。不久，武帝又召見吳均，命他撰寫上起三皇，下迄南朝齊代這一 段《通史》。
吳均撰成其中「本紀」、「世家」，還剩「列傳」未寫，因病於梁武帝普通元年(520)逝世。
吳均善吟，有詩名，詩文有清拔之氣。當時著名文史學家沈約，讀了他的作品，十分讚賞。《如贈王桂陽》詩：
松生數寸時，遂為草所沒，
未見籠雲心，誰知負霜骨。
弱幹可摧殘，纖莖易陵忽，
何當數千尺，為君復明月。
這首詩表現了貧寒之士的雄心和骨氣，在構思上與左思的「鬱鬱漳底松」和陶淵明的「清松在東園」相近。又如《胡無文行》寫道：
劍頭利如芒，恆持照銀光，
鐵騎追驍虜，金羈討點羌。
高秋**月，胡地早風霜，
男兒不惜死，破膽與君嘗。
詩中表現出凌厲直前的高昂氣概，具有當時詩人少有的一種風雲之氣。在《吳朝請集》中，這類作品還不少。
吳均的用世之志，在其他方面也有所表露，如其撰寫的《寶劍》篇，在描寫了寶劍材質的精良之後說：「寄語張公子，何當來見攜」。很顯然，這一精良的寶劍，就是作者對於自己才能的寄託，寄寓著乙個懷抱美質，因出身寒微而難於顯達的深沉之感。
這種矢志不遇之概，也常隨處觸發。如說：「明哲遂無賞，文華空見沉古來非一日，無事更勞心」《發湘州贈親故別三首》，在這種不平情緒的抒發中，也反映了當時現實的黑暗。
吳均還工於寫景，如一首常為人們傳誦的寫景小詩：
山際見來煙，竹中窺落日，
鳥向簷上飛，雲從窗裡出。
_____《山中雜詩三首》
這首小詩經單純白描的手法，展出了一片山居的晚暮景象，儼然是一幅絕妙的寫生畫。
吳均長於寫景，尤以小品書札見長。如《與施從事書》和《與顧章書》，分別把安吉青山和石門山(皆屬昆
銅鄉)景物描繪得如詩似畫，惟妙惟肖，藝術成就很高，為六朝駢文的著名篇章。
吳均詩文在當時頗有影響，《梁書》本傳載：「均文體清拔有古氣，好事者或效之，謂為『吳均體』」。
吳均著作頗多，除上述外，還有注《後漢書》90卷、《廟記》10卷、《十二州記》16卷、《錢塘先賢傳》5卷、《續文釋》5卷、《文集》20卷。這些文集，可惜未流傳下來。明人輯有《吳朝請集》。
另有志怪**《續
齊諧記》1卷傳世，所寫故事曲折生動，人物性格鮮明。魯迅《中國**史略》稱：「其為**，變卓然可觀，唐宋文人都引為典據，陽羨鵝籠之記，尤其奇詭者也。」
10樓：雨語羽語
在故鄣縣東邊三十五裡的地方,有一座青山.懸崖陡峭,直聳雲霄.綠樹濃密,山路崎嶇.
鳥兒競相飛來,千翼相連;口渴了來喝水的猿猴,成群接對,磨肩擦踵,百臂相接.秋天清晨的露水成了霜花,女蘿鋪成了小路.即使風雨交加,前程艱難,也不更改自己的氣節.
在這麼優美的環境裡,的確可以消除煩惱,怡情養性,有所感悟.
與施從事書的註釋
11樓：匿名使用者
1、作品原文
《與施從事書》-吳均
故彰縣東三十五裡 ，有青山，絕壁千尺，孤峰入漢 ；綠嶂百重，清川萬轉。歸飛之鳥，千翼競來；企水之猿 ，百臂相接。秋露為霜，春羅被徑 。
「風雨如晦，雞鳴不已 。」信足蕩累頤物 ，悟衷散賞。
2、註釋譯文
施從事：不詳。從事，宋以前對幕僚的稱呼。書：古代的一種文體。
故彰：古縣名，在今浙江安吉縣西北。
漢：指銀河。
企水：口渴思飲。
羅：一種地衣類植物。
「風雨」二句：出自《詩·鄭風·風雨》。指山中風雨交加，天色昏暗，雞鳴不止。
蕩累：消除憂慮。頤物：留連物態以怡養性情。
悟衷：開擴心胸。散賞：散心，欣賞。
3、白話譯文：
故彰縣往東三十里，有座青山，絕壁千尺，直入雲霄；綠色的屏障千重百疊，清清的河水千回萬轉。歸來的鳥，比翼競飛；喝水的猿猴，手臂相接，探頭水面。秋露變為霜，春草覆蓋著小路。
「風雨突來時有如夜晚，雞叫聲連續不斷。」我深信這些景物可使人消除疲勞，恰養性情，使人心胸開闊，得到慰藉。
擴充套件資料
原文賞析：
《與施從事書》渲染了高峻連綿的青山變化多姿的景觀，景觀雄奇而秀麗。作者內心有所感悟，精神得到了昇華。同時寄寓了作者高雅的志趣、高潔的情懷，反映出當時大部分士大夫文**連光景的生活情趣和迴避現實的清高隱逸的思想。
《與朱思遠書》 吳均翻譯
風塵煙靄全部散盡，天空與山峰顯露出同樣清澄的顏色。讓船隨著江流飄浮蕩漾，任憑它或東或西。從富陽到桐廬，一百來里水路，奇峭的山峰奇異的流水，天下獨一無二。江水全都呈現出一片青蒼之色，千丈深也能見到水底。游動的魚和細細的卵石，都可以看得十分清楚。湍急的流水快於飛箭，洶湧的江浪勢如奔馬。兩岸夾峙的高山上，...
對吳均的與顧章書作簡要分析，並寫一段導遊詞
分析 本文寫了作者高雅的志趣 高潔的情懷和享受自由 無拘無束 無牽無掛的輕鬆愜意，以及對自然 自由的熱愛，對生命力的讚頌對功名利祿的鄙棄和對官場政務的厭倦。導遊詞 石門山山高谷翠的景色特點 陰森森的峭壁直立天空，連線紅霞 孤零零的山峰高高聳立，遮擋太陽 幽邃的山洞裡掩藏著白雲 深深的溪谷旁青草叢生，...
《與施從事書》從哪些方面描寫了青山的變化多姿？本文寄寓著作者
樓主。你好！1 山之高 2 山之綠 3 溪流清澈 4 鳥獸滿山 5 四季有景，本文作者寄寓著對祖國大好河山的喜愛和讚美。回答完畢！謝謝，希望採納！與施從事書 本文寄寓了作者怎樣的思想感情？寄寓了作者高雅的志趣 高潔的情懷，反映出當時一部分士大夫文 連光景的生活情趣和迴避現實的清高隱逸的思想。與施從事...