1樓：
君が好きで==>你喜歡
君は好きで==>你喜歡
補充:語法上,我喜歡你==>君のことが好き(喜歡"人"一定要加こと的)
而一些句子裡が是は的強調形式,意思一樣,語氣不同而已.
所以我認為"君が好きで"也是"你喜歡"的意思,比"君は好きで"加強了語氣.
但是也不能保證現在是不是用法有改變.
日語 君が好きだ 是什麼意思
2樓：匿名使用者
日語 君が好きだ 的字面意思是：我喜歡你。通常來說，由於日本人比較含蓄的特點，其實表達的就是」我愛你「。這個句子一般是男的向女的表白說的話。
3樓：
字面意思是：我喜歡你。
但是鑑於日本人比較含蓄的特點，其實表達的就是」我愛你「。
這個句子一般是男的向女的表白。
4樓：匿名使用者
表示喜歡你，愛你的意思。「君」指的就是「你」。
5樓：匿名使用者
喜歡你用
君のことが好きだ更好點
君が好きだ是什麼意思？怎麼讀？
6樓：匿名使用者
意思是：我喜歡你！
記得列為最佳哦！
7樓：君鳳歌
我喜歡你
ki mi ga su ki da
8樓：大公尺飯加鹽
kun4 ga1 si3 ki1 da1
困 噶 死 渴一 噠
......
9樓：匿名使用者
君が好きだ俺が好きだ
翻譯是:喜歡你，我喜歡你
請點贊噢～
君のことが好きだ 是什麼意思？
10樓：蒲公英花開丶
君のことが好きだ
喜歡著你。
日本語（日本語/にほんご ），簡稱日語，其文字稱為日文，是一種主要為日本列島上大和民族所使用的語言。雖然日本並沒有在法律上明確規定其官方語言，但是各種法令都規定了要使用日語，在學校教育中作為國語教授的也是日語。日語是日本的公用語言是不爭的事實。
11樓：伊藤藏人
男孩子像女孩子表白……
12樓：皮蛋豆腐
喜歡你的意思，一般告白時用
13樓：
君のことが好きだ
我喜歡你
是告白的話
14樓：妹汁扇殘
- -我喜歡你的意思……
私は君のことが好きです，是什麼意思？
15樓：_皇小零
我 喜歡 你。
copy私（watasi）是我，君是你，特指比自己小的人。君のこと（kiminokoto） 日語特有可理解為你的全部。が(ga) 格助詞。
好き（suki），2類形容詞，喜歡的意思。です（desu）。結句時用助動詞。
16樓：低糖深紅晶元兒
就是我喜歡你，我愛你的意思。那個こと就是那種習慣用法，日本人說話含蓄，不說我喜歡你的人，說的都是「喜歡你做的所有事情」。但是翻譯成「事情」是很奇怪的，實際中也沒有「事情」的意義在裡邊。
あなたが好きで是什麼意思
17樓：匿名使用者
對，日語由於其文化背景，因此在表達上非常含蓄，語言上稍微一點變化，版就會造成意思的權
千差萬別。
日本人在向對方表達愛意時，表達也是相當含蓄的，lz提供的這句話就是這個意思，我喜歡你。
千萬不能說愛してる等，這樣會讓對方感覺很唐突。在日本人看來比較露骨，不能接受，除非是一些私房話，才會說的稍微露骨點。
18樓：匿名使用者
在日語中有很多感**彩是不直接用書面語來表達的我喜歡你
異性之間 あなたが好きです。
朋友之間 お前を好きです。
19樓：匿名使用者
「最喜歡你」 的意思，簡單愛這首歌裡就有「大好き」，就是這個意思。
我愛你寫成愛してる，讀作「啊一西太路」
20樓：匿名使用者
喜歡你的意思~
君が好き～
ただ十分だけど、俺に対するのはとても大切だ。
21樓：匿名使用者
男的一般說：俺に対して大切なひとです。
女的一般說：あなたのことが好きです。
22樓：
お前（まえ）のことが好きです
柯南裡面,新一 對小蘭 說的就這句.用去吧,沒問題.
23樓：匿名使用者
君(きみ)が好(す)き、大(だい)好き。
24樓：匿名使用者
我喜歡你：君のことが好きです
私は君のことが好きです。 あなたが一番好き 求詳細翻譯這兩句
25樓：匿名使用者
硬翻就是：我喜歡你這個人，最喜歡的就是你。
這樣翻更好：你是我最最喜歡的人。
26樓：別問我為何知道
就是樓上這麼翻譯的。
27樓：豬之藥
你對我真好，你是最好的人了。
私は君好きです這句話對嗎？我喜歡你
28樓：匿名使用者
「我喜歡你」是：「私は君が好きです」或「私はあなたが好きです」
29樓：匿名使用者
錯 私は君が好きです
30樓：匿名使用者
我知道的是另一種わたレはあなたか好きです
31樓：**永不退縮
好きです
或者私は君のことが好きです。
君好這句話是什麼意思,君好是什麼意思？怎麼讀？
君 好 這句話翻譯成中文意思是 因為我喜歡你 君 好 是什麼意思？怎麼讀？意思是 我喜歡你！記得列為最佳哦！我喜歡你 ki mi ga su ki da kun4 ga1 si3 ki1 da1 困 噶 死 渴一 噠 君 好 俺 好 翻譯是 喜歡你，我喜歡你 請點贊噢 日文 君 好 讀音 ki mi...
“君是什麼意思，私 好 是什麼意思啊
君 是 你自己的樣子 的意思。這是一首日語歌的名字，原歌詞如下 君 君 僕 僕 合 何度 季節 重 日 今日 狹 路地裡目指 白 息 踴 痛 握 手 引 君 進 今 kiss 隠 自販機 裡 見 優 溢 君 君 僕 僕 合 2人 1 小 幸 見 出 気 君 髪 切 変 気 君 你最好能把整句話寫完整...
日語中的君醬桑是什麼意思日文中君和桑有什麼區別
君，特指成年男子。醬，特指小孩，同時也可以對親密的朋友進行這種稱呼。桑，無限定物件，任何人都可以被稱作 桑。君 醬 桑 君 是對男人的，禮貌用語，相當於 先生 醬 多對於女生，普通用語，相當於 小 比如 小櫻.對弟弟，或者小朋友也可以使用，情切的稱呼 桑 男女老少通用的，禮貌用語，相當於 先生或小姐...