1樓：左手半夏
借你吉言是指表達接受發言人的祝願，並希望成真的行為。
「借您吉言」，是北京人的一句客套話，也是北京的老禮兒。北京人見了面寒暄，往往要說上幾句吉祥話。
比如有個孩子要考大學，見了一位老鄰居，對方會說:「這孩子平時那麼用功，成績錯不了，肯定能考上名牌大學。」其實這只是一種道吉祥的話，純屬客套。
也許您的孩子並非那麼用功，但這句話您得「接」著，而且得跟上一句:「借您吉言」。
擴充套件資料
借你吉言用法
在北京人的日常禮貌語言裡，「借您吉言」已經成了最普通的口頭熟語。要出差，朋友相送，分手時會說:「一路順風，多多保重。」
你馬上要跟上一句:「借您吉言」。久別重逢，與當年的同學見了面，對方會說:
「幾年不見，發財了吧?」也應該說:「借您吉言，過得還行。
」借你吉言是回答別人讚美或祝福的用語，下一句根據語境給出。
2樓：小蟲草小
借你吉言的意思就是接受你的祝願，謝謝你的關照。就是別人祝福你的話語。如：你要上考場考試了，一朋友說：祝你考試順利！你可回答：借你吉言。
3樓：匿名使用者
接受你的祝願，謝謝你的關照。
希望結果可以像祝福這說的那樣好
4樓：日落西山紅霞沒
就是你說的話人家特愛聽
5樓：匿名使用者
就是別人誇你你發這個就是接受祝福的意思
承您吉言 借您吉言 什麼意思 有什麼區別 能各造一句嗎 承、借在詞中各
6樓：匿名使用者
承：1、在下面接受，托著：～重。～受。2.
擔當，應允：～擔。～當。～包。～做。～認。3.
受到，蒙受：～蒙。～恩（蒙受恩澤）。4.
繼續，接聯：繼～。～平（指社會比較持久安定的局面）。～前啟後。5.
順從，迎合：奉～。～顏候色（順著別人顏色辦事）。6.
姓。借：
1、暫時使用別人的財物等：～用。～閱。～賬。～據。～條。
2. 暫時把財物等給別人使用：～錢給人。
3. 假託：～口。～端。～故。～代。～景。～喻。～題發揮。
4. 依靠：憑～。～勢。
這裡承是受到的意思，借是依靠的意思，總體意思差不多~承的話更加恭敬一些，借的話比較口語化~
造句：新店開張，承您吉言，希望萬事順利~（物件一般為高於自己地位的人）
新店開張，借您吉言，希望萬事順利~（物件一般為平級或者不熟悉的生人）
7樓：含羞草
借您吉言——借您吉言，我明天就去買彩票去。
承您吉言 ——承您吉言，我昨天買彩票真的中獎了。
借：事情還未發生，相當於預言、預感之意
承：事情已經發生了，有言中之意，說中了的意思
8樓：秦俑旁灑淚
借您吉言：希望你的祝福成真
承您吉言：: "謝謝您的讚美或祝福 」是一種意思，還有就是說：「希望能真如祝福者說的那樣好。」 對祝福者的一種謝意，同時也是期盼
「承您吉言」、「借您吉言」是什麼意思？區別是什麼？各造一句話。「承」、「借」在詞中各是什麼意思？
9樓：wuli瑞
釋義：承您吉言：希望結果可以像祝福
這說的那樣好
借您吉言：接受祝福回者的祝福，謝答謝您的祝福。
讀音：[chéng] [nín] [jí] [yán] [jiè] 承您吉言
[jiè] [nín] [jí] [yán] 借您吉言區別：承您吉言祝福者一般是比自己地位高的人，是指事情已經發生，說中了的意思。
借您吉言祝福者一般是和自己平級或者不太熟悉的人，是指事情還未發生，預言的意思。
造句：承您吉言，我買的**真的漲了。
借您吉言，希望我這次考的科目二會通過。
「承，借」的意思：
「承」是指受到，蒙受的意思
「借」是指依託，依靠的意思
心上有個你就是您什麼意思,心上有你便是您，您只到今日，便是你什麼意思
一種比 你 更為禮貌的 一種尊稱 似想一對 夫妻相近如賓 他喜歡你咯 心上有你便是您，您只到今日，便是你 什麼意思 只道今日，就是今天起，你們倆緣分斷了啊。拆字，心和你，到今日是說已經不在心上 死心了別 心都死了就剩你了 心上如你是什麼意思？意思是，你在心裡很重copy要！沒bai有人能代替你的位d...
「您」字是什麼意思,「您」這個字代表什麼意思？
基本字義 1.你 的敬稱。詳細字義 1.會意。從你,從心。表示尊重。本義 你回 的尊稱答 同本義 you 如 您好 2.注意 用於多數時不加詞尾 們 兩個人稱 您倆 或 您二位 三個人稱 您仨 或 您三位 三個人以上稱 您諸位 女孩子對你說乙個 您 字是什麼意思？您應改為你 跟心 我想她想你了，還有...
您字是什麼意思,代表什麼,您是什麼意思啊
您n n 代 會意。從你,從心。表示尊重。本義 你 的尊稱 同本義 you 如 您好 注意 用於多數時不加詞尾 們 兩個人稱 您倆 或 您二位 三個人稱 您仨 或 您三位 三個人以上稱 您諸位 有典故。是個名人的故事，記不太全了。女的給男的寫封信，只有乙個字 慫 意思是問是不是心裡有兩個人了。回信是...