1樓：泉傅香豐醜
【原文】：磨針溪，在眉州象耳山下。世傳李太白讀書山中，未成，棄去。
過版小溪，逢老媼方權磨鐵杵，白怪而問之，媼曰：「欲做針。」白曰：
「鐵杵成針，得乎？」曰：「但需工深！
」太白感其意，還而終業。媼自言姓武，今溪旁有武氏巖。
【譯文】：磨針溪在眉州象耳山下。世間相傳李太白在山中讀書，還沒有讀完，就放棄離去了。
過了小溪，看見一位老婆婆正在磨鐵杵，李白感到奇怪便問她，老婆婆回答：「我想要做針。」李太白問道：
「鐵杵磨成針，能行嗎？」老婆婆答道：「只需功夫深！
」李白被她的毅力（意志）所感動，就回到了山上完成學業。老婆婆自己說她姓武，現在磨針溪旁有武氏巖。
2樓：慈梓維建癸
只要功夫深，鐵棒（鐵杵）磨成針。
這是乙個典故，傳說李白在山中讀書的時候，沒版有完成好自己的權功課就出去玩了。他路過一條小溪，見到乙個老婦人在那裡磨一根鐵棒，李白感到奇怪，於是就問這位老婦人在幹什麼。老婦人說：
「要把這根鐵棒磨成針。」李白十分驚訝這位老婦人的毅力，於是就回去把自己的功課完成了。那老婦人自稱姓武。
現在那溪邊還有一塊武氏巖。
現在用來形容只要努力用功，就可以完成一件事。
3樓：森海和你
譯文：磨針bai溪是坐落du在眉州的象耳山下。傳說李zhi白在山中讀書dao的時候，沒有完回
成好自己的學答業，就放棄學習離開了。
他路過一條小溪，遇見一位老婦人在磨鐵棒，問她在幹什麼，老婦人說：「我想把它磨成針。」李白被她的精神感動，就回去完成學業。那老婦人自稱姓武。現在那溪邊還有一塊武氏巖。
原文：磨針溪，在眉州象耳山下。世傳李太白讀書山中，未成，棄去。
過小溪，逢老媼方磨鐵杵，白怪而問之，媼曰：「欲做針。」白曰：
「鐵杵成針，得乎？」曰：「但需工深！
」太白感其意，還而終業。媼自言姓武，今溪旁有武氏巖。
本文出自南宋祝穆《方輿勝覽》。
擴充套件資料
啟示1、只要堅持不懈就算是鐵杵，也能磨成針。
2、乙個人，不管結果如何，只要堅持不懈，即可創佳績。
鐵柱磨針的主人公李白生活在盛唐時期，他性格豪邁，熱愛祖國山河，遊蹤遍及南北各地，寫出大量讚美名山大川的壯麗詩篇。
他的詩，既豪邁奔放，又清新飄逸，而且想象豐富，意境奇妙，語言輕快，人們稱他為詩仙。李白的詩歌不僅具有典型的浪漫主義精神，而且從形象塑造、素材攝取、到體裁選擇和各種藝術手法的運用，無不具有典型的浪漫主義藝術特徵。
鐵杵磨針文言文翻譯
4樓：森海和你
譯文：磨針溪是坐落在眉州的象耳山下。傳說李白在山中讀書的時候，沒有完成好自己的學業，就放棄學習離開了。
他路過一條小溪，遇見一位老婦人在磨鐵棒，問她在幹什麼，老婦人說：「我想把它磨成針。」李白被她的精神感動，就回去完成學業。那老婦人自稱姓武。現在那溪邊還有一塊武氏巖。
原文：磨針溪，在眉州象耳山下。世傳李太白讀書山中，未成，棄去。
過小溪，逢老媼方磨鐵杵，白怪而問之，媼曰：「欲做針。」白曰：
「鐵杵成針，得乎？」曰：「但需工深！
」太白感其意，還而終業。媼自言姓武，今溪旁有武氏巖。
本文出自南宋祝穆《方輿勝覽》。
擴充套件資料
啟示1、只要堅持不懈就算是鐵杵，也能磨成針。
2、乙個人，不管結果如何，只要堅持不懈，即可創佳績。
鐵柱磨針的主人公李白生活在盛唐時期，他性格豪邁，熱愛祖國山河，遊蹤遍及南北各地，寫出大量讚美名山大川的壯麗詩篇。
他的詩，既豪邁奔放，又清新飄逸，而且想象豐富，意境奇妙，語言輕快，人們稱他為詩仙。李白的詩歌不僅具有典型的浪漫主義精神，而且從形象塑造、素材攝取、到體裁選擇和各種藝術手法的運用，無不具有典型的浪漫主義藝術特徵。
5樓：閻吉敏郎諾
原文磨針溪，在眉州1象耳山下。世傳2李太白3讀書山中，未成4，棄去5。過小溪
鐵杵磨針
，逢6老媼7方8磨鐵杵9，問之10，曰：「欲11作針。」太白感12其意，還13卒業14。媼自言姓武。今15溪旁有武氏16巖。
譯文磨針溪，在眉州的象耳山下。傳說李白在山中讀書的時候，沒有完成好自己的學業，就放棄學習離開了。他路過一條小溪，遇見一位老婦人，她正在那裡磨一根鐵棒，李白感到奇怪，於是就問這位老婦人在幹什麼。
老婦人說：「要把這根鐵棒磨成針。」李白被她的行為感動，就回去完成學業。
那老婦人自稱姓武。現在那溪邊還有一塊武氏巖。解釋1
眉州：地名，今四川省眉山一帶。
2世傳：世世代代相傳。
3李太白：即李白，唐代浪漫主義詩人。
4成：完成。
5去：離開。
6逢：碰上。
7媼：年老的婦女。
8方：正。
9鐵杵：鐵棍，鐵棒。杵，舂公尺或捶衣用的棒，一頭粗一頭細的圓棒。杵：棒木追。10之：代老婦人。
11欲：想要。
12感：被......感動
13還：回去。
14卒業：完成學業。
15今：現在。
16氏：姓…的人。
6樓：屠蕙若季靜
我的翻譯是:
有一天，李白偷偷地逃出學堂去玩。他走到小溪邊，看到有位婆婆拿著大鐵杵在磨。李白覺得很奇怪，就走上前問：
「老婆婆，您在幹什麼呀？」老婆婆說：「我要把這個鐵杵磨成針。
」李白說：「這麼粗的鐵杵能磨成針嗎？」老婆婆說：
「鐵杵磨成針，功到自然成。只要每天堅持磨，總有一天會磨成針的。」
權威的翻譯是:
原文：磨針溪，在眉州象耳山下。世傳李太白讀書山中，未成，棄去。
過小溪，逢老媼方磨鐵杵，問之，曰：「欲作針。」太白感其意，還卒業。
媼自言姓武。今溪旁有武氏巖。
譯文：磨針溪，在眉州的象耳山下。傳說李白在山中讀書的時候，沒有完成好自己的功課就出去玩了。
他路過一條小溪，見到乙個老婦人在那裡磨一根鐵棒，（他感到奇怪）於是就問這位老婦人在幹什麼。老婦人說：「要把這根鐵棒磨成針。
」李白十分驚訝這位老婦人的毅力，於是就回去把自己的功課完成了。那老婦人自稱姓武。現在那溪邊還有一塊武氏巖。
7樓：東郭鹹歸澤
磨針溪，在眉州象耳山下。世傳李太白讀書山中，未成，棄去。過小溪，逢老媼方磨鐵杵，白怪而問之，媼曰：
「欲做針。」白曰：「鐵杵成針，得乎？
」曰：「但需工夫深！」太白感其意，還卒業。
媼自言姓武，今溪旁有武氏巖。
譯文：磨針溪在眉州象耳山下。世間相傳李太白在山中讀書，還沒有讀完，就放棄離去了。
過了小溪，看見一位老婆婆正在磨鐵杵，李白感到奇怪便問她，老婆婆回答：「我想要做針。」李白問道：
「鐵杵磨成針，能行嗎？」老婆婆答道：「只需功夫深！
」李白被她的毅力與意志所感動，就回到了山上完成學業。老婆婆自己說她姓武，現在磨針溪旁有武氏巖。
8樓：岳如之姬琳
逢老媼方磨鐵杵，白怪而問之，媼曰：「欲做針。」白曰：「鐵杵成針，得乎？」曰：「但需工夫深！」太白感其意，還卒業。
譯文：看見一位老婆婆正在磨鐵杵，李白感到奇怪便問她，老婆婆回答：「我想要做針。
」李白問道：「鐵杵磨成針，能行嗎？」老婆婆答道：
「只需功夫深！」李白被她的毅力與意志所感動，就回到了山上完成了學業。
鐵杵磨針：使
粗鐵棒磨成細針。
杵：棒子
磨：使……
磨成……
9樓：字倚雲衣湛
磨針溪在眉州象耳山下。世間相傳李太白在山中讀書，還沒有讀完，就放棄離去了。過了小溪，看見一位老婆婆正在磨鐵杵，李白感到奇怪便問她，老婆婆回答：
「我想要做針。」李太白問道：「鐵杵磨成針，能行嗎？
」老婆婆答道：「只需功夫深！」李白被她的毅力（意志）所感動，就回到了山上完成學業。
老婆婆自己說她姓武，現在磨針溪旁有武氏巖。參考資料：http:
10樓：古今漢語教育
磨針溪，在眉州的象耳山下。傳說李白在山中讀書的時候，沒有完成自己的功課就出去玩了。他路過一條小溪，見到乙個老婦人在那裡磨一根鐵棒，（他感到奇怪）於是就問這位老婦人在幹什麼。
老婦人說：「要把這根鐵棒磨成針。」老婦人卻說：
「只要下了足夠的功夫，事情自然就會取得成效。」李白十分驚訝這位老婦人的毅力，於是就回去把自己的功課完成了。那老婦人自稱姓武。
現在那溪邊還有一塊武氏巖。
11樓：匿名使用者
在眉州的象耳山下有個磨針溪，傳說是李白在山中讀書的地方，他沒有完成自己的學業就放棄離開了，路過了一條小溪，看見乙個老婦人在磨鐵棒，李白問她在幹嘛？老婦人說，我想把它磨成針。李白被他的堅持不懈的精神感動了，他回去完成了所有的學業。
12樓：百度使用者
磨針溪，在
象耳山下。傳說李白少年時，在這裡讀書，沒有考好，就放棄學業，下山去了。途中路過磨針溪看見乙個老婆婆在石頭上磨一根鐵棒，李白看見了，問他為什麼要磨這根鐵棒， 老婆婆說：
「我想要讓這根鐵棒磨成繡花針。」李白被他的精神感動了，回到山中，完成了自己的學業。
13樓：匿名使用者
翻譯全文
磨針溪，在眉州的象耳山下。傳說李白在山中讀書的時候，沒有完成自己的功課就出去玩了。他路過一條小溪，見到乙個老婦人在那裡磨一根鐵棒，（他感到奇怪）於是就問這位老婦人在幹什麼。
老婦人說：「要把這根鐵棒磨成針。」老婦人卻說：
「只要下了足夠的功夫，事情自然就會取得成效。」李白十分驚訝這位老婦人的毅力，於是就回去把自zhidao己的功課完成了。那老婦人自稱姓武。
現在那溪邊還有一塊武氏巖。
14樓：匿名使用者
在一起就好了？在家裡面沒有任何的地方沒有人性中心主任科員？在家裡面沒有任何的
15樓：匿名使用者
吃點飯穿多大的**如此如此趁熱吃趁熱測測額**v額猜測餓死v**
16樓：匿名使用者
你不好。你們都市女性
17樓：百度使用者
兇了吧！我也想吃嗎啡~哦好的！好的好的！
你們的愛情的開關鍵鼠繪梨衣櫃子裡的數學老師！你們的幸福快樂大本營業廳級別的呢麼麼麼你是我的誰有啊啊啊啊！你好啊啊啊哦了解一下次聊了嗎啡…好的好的…好的好的…哦好的！
好的好的…哦，哦，哦，哦，哦了沒有人愛情公寓意！好的
18樓：黎進繪
就放棄學習離開了二胖好好吃v好好豐富哈哈哈哈哈哈哈
19樓：王麗春王麗春王
？？？？？？？？？？？？
文言文鐵杵磨針的意思，文言文《鐵杵磨針》中的成是什麼意思？
鐵杵磨針 亦即 鐵杵磨成針 是乙個成語，比喻只要有決心，肯下工夫，多麼難的事情也能做成功。該成語出自宋 祝穆 方輿勝覽 眉州 磨針溪 即 原文內容 磨針溪，在眉州象耳山下。世傳李太白讀書山中，未成，棄去。過小溪 逢老媼，方磨鐵杵，問之，曰 欲作針。太白感其意，還卒業。媼自言姓武。今溪旁有武氏巖。原文...
鐵棒磨針的譯文 20，鐵杵磨針的原文和譯文
原文 磨針溪，在眉州象耳山下。世傳李太白讀書山中，未成，棄去。過小溪，逢老媼方磨鐵杵，白怪而問之，媼曰 欲做針。白曰 鐵杵成針，得乎？曰 但需工夫深！太白感其意，還卒業。媼自言姓武，今溪旁有武氏巖。譯文 磨針溪在眉州象耳山下。世間相傳李太白在山中讀書，還沒有讀完，就放棄離去了。過了小溪，看見一位老婆...
文言文鐵杵成針解釋，文言文鐵杵成針的意思？
宋祝穆 方輿勝覽 眉州 磨針溪 在象耳山下，世傳 李太白讀書山中，未成棄去，過是溪，逢老媼方磨鐵杵，問之，曰 欲作針 太白感其意還，卒業。後即以 鐵杵磨成針 鐵棒磨成針 比喻只要有恆心，有毅力，做任何事情都能成功。唐朝大詩人李白，小時候不喜歡讀書。一天，乘老師不在屋，悄悄溜出門去玩兒。他來到山下小河...