1樓：匿名使用者
「思密達」是朝鮮語（韓
語）「습니다」的音譯，是朝鮮語（韓語）中的語氣助詞，做陳述句的句尾，用作敬語，無實義。
例：長輩問：你吃飯了嗎？回答：吃過思密達。如果不加思密達，在朝鮮會被認為是不敬。
韓語的敬語和中國的禮貌語完全是兩個概念，乙個「謝謝」也會有多種說法，對不同身份的人，在不同的場合，要使用不同的說話方法。
敬語，就是指對聽話人表示尊敬的語言手段。
參考資料：百科
2樓：熱詞課代表
對於思密達這個詞大家一定不會陌生，特別是在看韓劇的時候，思密達會經常出現，那麼思密達的意思是什麼呢？
3樓：匿名使用者
습니다.
seum'ni'da [羅馬音標]
思密達是一種結束語的表達形態. 敬語，本身不具備語意.
一般用於對長輩，上司或者書面報告上.
一般能在小孩子跟長輩說話，新聞之類的地方可以聽到.
잘 먹겠습니다. 直譯：會好好吃的，大意： 謝謝你的款待zal meok『ged』seum『ni』da[在南韓是飯前，向為你做飯的人致謝的語句]
4樓：匿名使用者
思密達啥意思都沒有，就是乙個結束的敬語。
比如說看這個詞，韓語就是 包大 但是用敬語來說就是包思密達
了解了？
5樓：匿名使用者
습니다就是敬語，對長輩 或者對顧客 不熟悉的人 用的多 表示對對方的尊敬
6樓：匿名使用者
思密達是**拉希的藥！
7樓：匿名使用者
呵呵 就是語尾，用於敬語。
為什麼南韓人說每一句話後面都要加一句「思密達」？是什麼意思？
8樓：li鈥唜
思密達是乙個同音外來語，源自朝鮮語「」，是乙個常見網路用語。 在朝鮮語中，「」是個語氣詞字尾，用作敬語。例如：
長輩問：你吃飯了嗎？( ?)
回答：吃過思密達()
如果不加思密達，會被認為是不敬。
9樓：哥會上網
思密達，是韓語中的是敬語。（我們可以理解為：語氣助詞。）多用於北朝鮮。（南韓語）南韓比較少用的。
用中文翻譯是沒有對應的詞。但我們可以理解為很客氣友好的表達述說這段話（語氣助詞）。讓人聽起來很舒服，你很在乎他、尊敬他；而不是面癱應付他。
******思密達。人家一聽，嗯，就覺得你很尊重他，很客氣，非常的友好。
10樓：科學普及交流
「思密達」是朝鮮語（韓語）「습니다」的音譯，是朝鮮語（韓語）中的語氣助詞，做陳述句的句尾，用作敬語，無實義。
11樓：love最美的冬天
釋義思密達」是朝鮮語（韓語）「습니다」的諧音，是朝鮮語（韓語）中的語氣助詞，做陳述句的句尾，用作敬語，無實義。（ㅂ在遇到ㄴ時，讀音要變p為m）。例：
長輩問：你吃飯了嗎？回答：
吃過思密達。如果不加思密達，在朝鮮會被認為是不敬。韓語的敬語和中國的禮貌語完全是兩個概念，乙個「謝謝」也會有多種說法，對不同身份的人，在不同的場合，要使用不同的說話方法。
敬語，就是指對聽話人表示尊敬的語言手段。
用法1、是韓語的語氣助詞，做句子字尾，無實義，類似於四川話的「撒」。
2、本詞在網路上也被用作語氣助詞和常用字尾，但表達的感情往往與原詞相反。例如「我敬仰你思密達」，其實的意思是「我鄙視你」。思密達，一般放在句末，表示華麗地否定的意思。
12樓：愛你已殘缺
只是乙個語氣詞而已，而且你要是聽多了韓語其實大部分韓語後面都是沒有思密達的，只是韓語中敬語中會在後面加上思密達而已
13樓：匿名使用者
都是尊敬的意思 朋友間同輩間一般不加這個
14樓：匿名使用者
相當於我們的 呢 嗎
為什麼南韓人說話的時候後面要加思密達。。思密達是什麼意思
15樓：雪糕小姐
思密達其實不是什麼意思···而是一種句式。
像是日語裡面的得死···
用中文來說相當於乙個句號，就是結尾詞。
16樓：呆瓜
南韓是個等來級很嚴
源明的地方，所以如果你地位高
bai就一定要通du過欺負zhi等級低的來顯示出來地dao位高，說話用非尊敬語（也叫半語）。如果你地位低就必須對對方表示尊敬用敬語，敬語分兩種：。。。要，或者。。。
思密達。兩種也有區別，第乙個是稍微的小尊敬，比如不熟悉的人同時年齡差不多的；第二個是很尊敬，另外在語句中有時還需要把一般的詞換成尊敬專用詞。
17樓：曾今的記憶
南韓人說話後面加思密達表達對人說話尊敬，親切的意思，但不是說所有話都要加思密達，
18樓：茜妞妞加油
沒有特殊的意思 是敬語的一種字尾詞
19樓：達伶卿代珊
在韓語裡
思密達表示尊敬
在說過的話後面加表示非常準經
"南韓人的思密達"是什麼意思
20樓：魔諍磐
其實是沒有意思的，一般都是放在一句話的句尾，表達我已經說完了。
21樓：熱詞課代表
對於思密達這個詞大家一定不會陌生，特別是在看韓劇的時候，思密達會經常出現，那麼思密達的意思是什麼呢？
22樓：小石頭
用於解釋、描述乙個具體的動作或者狀態，是乙個語氣助詞，做陳述句的句尾，用作敬語，沒有實義。
在朝鮮語中，多表示敬語的語氣詞，以「思密達」結尾，會讓對方更感到你的尊敬之意。
在朝鮮族人看來，如果不加「思密達」，就是不敬，但朝鮮語中的敬語和中國的禮貌語是兩個完全不同的概念，乙個「謝謝」也會有多種說法，對不同身份的人，在不同的場合，要使用不同的說話方法。
用法：
1、是朝鮮語的語氣助詞，做句子字尾，無實義，類似於四川話的「撒」。
2、在網路上也被用作語氣助詞和常用字尾，然而，表達的感情往往與原詞相反。如：「我敬仰你思密達」，意思是「我鄙視你」。思密達，一般放在句末，表示華麗地否定的意思。
3、本詞在網路上也被用作語氣助詞和常用字尾，表達的感情往往與原詞相近。只是增加喜感和幽默。
23樓：日天日地
思密達一次在韓語中屬語氣助詞的作用，用於表尊敬。
一、「思密達」是朝鮮語，「습니다」的諧音，습니다和動詞、形容詞等謂語詞幹連用，用於向對方解釋或描述乙個具體的動作或狀態。是朝鮮語中的語氣助詞，做陳述句的句尾，用作敬語，無實義（ㅂ在遇到ㄴ時，讀音要變p為m）。例：
長輩問：你吃飯了嗎？回答：
吃過思密達。如果不加思密達，朝鮮族人看來會被認為是不敬。朝鮮語的敬語和中國的禮貌語完全是兩個概念，乙個「謝謝」也會有多種說法，對不同身份的人，在不同的場合，要使用不同的說話方法。
敬語，就是指對聽話人表示尊敬的語言手段。
二、思密達用法：
1、是朝鮮語的語氣助詞，做句子字尾，無實義，類似於四川話的「撒」。
2、本詞在網路上也被用作語氣助詞和常用字尾，但表達的感情往往與原詞相反。例如「我敬仰你思密達」，其實的意思是「我鄙視你」。思密達，一般放在句末，表示華麗地否定的意思。
3、本詞在網路上也被用作語氣助詞和常用字尾，表達的感情往往與原詞相近。只是增加喜感和幽默。
4、本詞在朝鮮語的使用當中，多表示敬語的語氣詞，以思密達結尾，會更讓對方感覺到你的尊敬之意。
24樓：娜莉
思密達是韓語裡的陳述句終結詞尾，是個語氣助詞，說白了就是表示這句話是陳述句，很規範的表達方式，沒有實意，但在正規的韓語對話裡是不可以省略的。句末有思密達，表示敬語。
翻譯時要看情況，一般無需翻譯。在表達敬意時要加敬語。
25樓：杯酒豔黃昏
思密達的意思親愛的意思就是親愛的那種意思，然後是一種語氣詞
26樓：匿名使用者
思密達是好朋友的意思。
27樓：**
人家說的是什麼意思你是不是莎比
28樓：xhj北極星以北
「思密達」是朝鮮語（韓語）「습니다」的諧音，是朝鮮語（韓語）中的語氣助詞，做陳述句的句尾，用作敬語，無實義（ㅂ在遇到ㄴ時，讀音要變p為m）。例：長輩問：
你吃飯了嗎？回答：吃過思密達。
如果不加思密達，在朝鮮會被認為是不敬。韓語的敬語和中國的禮貌語完全是兩個概念，乙個「謝謝」也會有多種說法，對不同身份的人，在不同的場合，要使用不同的說話方法。敬語，就是指對聽話人表示尊敬的語言手段。
29樓：百變心情
思密達應該是南韓的乙個地方吧
30樓：寧小莞
好像是句末的綴詞，表示的是對對方的尊重。不確定啊~~
31樓：與君共勉控
我真個人都思密達了。。。
32樓：執著的妖妖
只是句末語氣而已，無實際意義
為什麼南韓人都喜歡說思密達，到底是什麼意思？
33樓：匿名使用者
敬語什麼什麼說完後加思密達 是表示尊敬的
比如 面對老人 您身體好嗎思密達 這裡的思密達 相當於您 而不是你
34樓：匿名使用者
這是陳述句的句尾
類似於 「。。。。。是。。。」
朝鮮人和南韓人說完話後說的思密達是什麼意思
朝鮮人和南韓人說完話後說的思密達是個語氣詞字尾，用作敬語。1 思密達的朝鮮語拼寫為 是個語氣詞字尾，如果平時不用會被認為不尊敬別人。2 思密達表示尊敬禮貌。例如 長輩問 你吃飯了嗎？回答 吃過思密達 如果不加思密達，會被認為沒有禮貌。思密達是乙個同音外來語，源自朝鮮語 是朝鮮語 韓語 中的語氣助詞，...
南韓人的生辰有什麼意思,南韓人的生辰八字有什麼意思
同中國的差不多 只是南韓人好信這個的 特別講究 聽說如果因此不合適雙方父母就會阻止這段感情呢 南韓男人為什麼要女人的生辰八字？5 因為南韓的整容術世界最先進，能做到以假亂真的，能把醜女變成大美女的，所以南韓男人要女人生辰八字來辨真偽驗明正身。如果有人向你要生辰八字，有什麼意思？生辰八字就是用中國特有...
男人老說女人可愛是什麼意思呢,乙個男人老說乙個女人可愛是什麼意思呢
丘位元的箭射中你了！阿你好幸運，他是愛你的阿！呵呵，你在幻來想什麼呢？不要自己陷進自去啦！有兩個原bai因，一是他在逗你du高興，開玩zhi笑 二是對你有意dao思。第乙個原因也會產生感覺。不管哪個，如果真對那個女人有意思早晚他會表白。女的就不要亂去想了，自己先陷進去，他們就得到目的，你也難得逃脫了...