1樓：匿名使用者
esperanza para el bienestar.
1- 對好生活的期待(寄望)。
2- 對安穩繁榮的期待。
3- 對幸福安樂的願景。
**以上幾樓兄弟翻譯的答案也都對**
當您知道《bienestar》本身的含義是:
一種讓人處於經濟與生活都滿意的狀態。也是讓人處於滿足與享受的狀態。
當您知道其含義後，就可以找最合適您的中文詞句來排在《對xx的願景》。最好呢，請您先看您這段文取自哪篇文章?還有這句話之前是在寫什麼？您就能知道這段句子的真正適合您的意思。
順便一提，bienestar 之後若有加了什麼，就能更精準的作翻譯。
比如bienestar若加上empresarial 是指公司的福利；公司昌盛；公司繁榮。bienestar之後加上不同的詞，就會有變，以此類推..
bienestar familiar 家庭幸福美滿bienestar social 社會安定bienestar ***unal 大家的福利
2樓：匿名使用者
就是祝福或者問候一切都好的意思。
3樓：雙曲弦尖
這是個短語。
表示對安逸生活的希望。
4樓：憲兵隊
我喜歡 「對幸福安樂的願景」 比較美的感覺
5樓：匿名使用者
望一切順心.(祝福)
或,對於安逸生活的期待.
6樓：匿名使用者
對福祉的期望。
例：增進人民福祉的期望
7樓：匿名使用者
希望一切都好 or 希望他好.
誰幫我翻譯下這小段西班牙語
8樓：物理的真相
¿quién me ayudó con la traducción en español de este párrafo?
西班牙語翻譯。中文西班牙語翻譯
國內產業 一詞應該解釋為指同類產品的國內生產者全體，或指總產量構成同類產品國內總產量主要部分的國內生產者。我國 反傾銷條例 對國內產業的規定與wto的規定基本一致，其第11條規定 國內產業，是指中華人民共和國國內生產同類產品的全體生產者，或者其總產量佔國內同類產品全部總產量的主要部分的生產者。ins...
西班牙語翻譯西班牙語線上翻譯
以前是來antes,剛才可以用源hace un momento或poco antes，雖然 bai是aunque.antes,l fue un futbolista.他從前du是個足球運動員。zhidijo un poco antes que quer a ir.他剛才說要離開dao。trabaja...
誰幫我翻譯下，誰來幫我翻譯下！！！！急
大男孩哭泣 大男孩沒有哭，醫生說。我5歲，他關於堅持乙個非常大的針我非常小的胳膊。這不會傷害，他說。但是，他撒謊。它沒有受傷，並沒有大的男孩，我也哭了起來。軟弱的跡象 男孩和男人，當然，不應該哭泣。他們被認為是強有力的和沉默。他們不應該哭泣當他們感到疼痛，當然不會當他們感到難過。哭了，他們被告知，是...