1樓：你好嘛
《七律·長征》白話翻譯：
紅軍不怕萬里長征路上的一切艱難困苦，把千山萬水都看得極為平常。
綿延不斷的五嶺，在紅軍看來只不過是微波細浪在起伏，氣勢雄偉的烏蒙山，在紅軍眼裡也不過是一顆泥丸。
金沙江濁浪滔天，拍擊著高聳入雲的峭壁懸崖，熱氣騰騰。大渡河險橋橫架，晃動著凌空高懸的根根鐵索，寒意陣陣。
更加令人喜悅的是踏上千里積雪的岷山，紅軍翻越過去以後個個笑逐顏開。
原文：紅軍不怕遠征難，萬水千山只等閒。
五嶺逶迤騰細浪，烏蒙磅礴走泥丸。
金沙水拍雲崖暖，大渡橋橫鐵索寒。
更喜岷山千里雪，三軍過後盡開顏。
擴充套件資料
《七律·長征》形象地概括了紅軍長征的戰鬥歷程，熱情洋溢地讚揚了中國工農紅軍不畏艱險，英勇頑強的革命英雄主義和革命樂觀主義精神。
2023年10月，中國工農紅軍為粉碎國民**的圍剿，儲存自己的實力，也為了北上抗日，挽救民族危亡，從江西瑞金出發，開始了舉世聞名的長征。
這首七律是作於紅軍戰士越過岷山後，長征即將勝利結束前不久的途中。作為紅軍的領導人，***在經受了無數次考驗後，如今，曙光在前，勝利在望，他心潮澎湃，滿懷豪情地寫下了這首壯麗的詩篇。
2樓：柯玉
《七律·長征》是一首七言律詩，選自《***詩詞集》。本詩寫***在2023年勝艱難險住阻的過程。譯文：
紅軍不怕萬里長征路上的一切艱難困苦，把千山萬水都看得極為平常。綿延不斷的五嶺，在紅軍看來只不過是微波細浪在起伏，而氣勢雄偉的烏蒙山，在紅軍眼裡也不過是小小泥丸在滾動。
金沙江濁浪滔天，拍擊著高聳入雲的峭壁懸崖，熱氣騰騰。大渡河險橋橫架，晃動著凌空高懸的根根鐵索，寒意陣陣。
更加令人喜悅的是踏上千里積雪的岷山，紅軍翻越過去以後個個笑逐顏開。
原文：七律·長征
紅軍不怕遠征難，萬水千山只等閒。
五嶺逶迤騰細浪，烏蒙磅礴走泥丸。
金沙水拍雲崖暖，大渡橋橫鐵索寒。
更喜岷山千里雪，三軍過後盡開顏。
3樓：堵康盛賓稷
七律⑴·長征⑵
紅軍不怕遠征難⑶，萬水千山只等閒⑷。
五嶺⑸逶迤⑹騰細浪⑺，烏蒙⑻磅礴走泥丸⑼。
金沙⑽水拍雲崖暖⑾，大渡橋⑿橫鐵索⒀寒⒁。
更喜岷山⒂千里雪，三軍⒃過後盡開顏⒄。[1]
白話譯文
紅軍不怕萬里長征路上的一切艱難困苦，把千山萬水都看得極為平常。綿延不斷的五嶺，在紅軍看來只不過是微波細浪在起伏，而氣勢雄偉的烏蒙山，在紅軍眼裡也不過是一顆泥丸。
金沙江濁浪滔天，拍擊著高聳入雲的峭壁懸崖，熱氣騰騰。大渡河險橋橫架，晃動著凌空高懸的根根鐵索，寒意陣陣。
更加令人喜悅的是踏上千里積雪的岷山，紅軍翻越過去以後個個笑逐顏開。
註釋譯文編輯
詞句註釋
⑴七律：七律是律詩的一種，每篇一般為八句，每句七個字，分四聯：首聯、頷聯、頸聯和尾聯；偶句末一字押平聲韻，首句末字可押可不押，必須一韻到底；句內和句間要講平仄，中間四句按常規要用對仗。
⑵長征：2023年10月間，**紅軍主力從**革命根據地出發作戰略大轉移，經過福建、江西、廣東、湖南、廣西、貴州、四川、雲南、**、甘肅、陝西等十一省，擊潰了敵人多次的圍追和堵截，戰勝了軍事上、政治上和自然界的無數艱險，行軍二萬五千裡，終於在2023年10月到達陝北革命根據地。
⑶難：艱難險阻。
⑷等閒：不怕困難，不可阻止。
⑸五嶺：大庾嶺，騎田嶺，都龐嶺，萌渚嶺，越城嶺，橫亙在江西、湖南、兩廣之間。
⑹逶迤：形容道路、山脈、河流等彎彎曲曲，連綿不斷的樣子。
⑺細浪：作者自釋：「把山比作『細浪』、『泥丸』，是『等閒』之意。」
⑻烏蒙：山名。烏蒙山，在貴州西部與雲南東北部的交界處，北臨金沙江，山勢陡峭。2023年4月，紅軍長征經過此地。
⑼泥丸：小泥球，整句意思說險峻的烏蒙山在紅軍戰士的腳下，就像是乙個小泥球一樣。
⑽金沙：金沙江，指長江上游自青海省玉樹縣至四川省宜賓市的一段，雲南等地也有支流。2023年5月，紅軍曾強渡雲南省祿勸縣皎平渡渡口。
⑾雲崖暖：是指浪花拍打懸崖峭壁，濺起陣陣霧水，在紅軍的眼中像是冒出的蒸汽一樣。（雲崖：
高聳入雲的山崖。暖：被一些學者指為紅軍巧渡金沙江後的歡快心情，也有學者說意思為直譯後的溫暖。
）⑿大渡橋：指四川省西部瀘定縣大渡河上的瀘定橋。
⒀鐵索：大渡河上瀘定橋，它是用十三根鐵索組成的橋。
⒁寒：影射敵人的冷酷與形勢的嚴峻。
⒂岷（mǐn）山：中國西部大山。位於甘肅省西南、四川省北部。西北-東南走向。西北接西傾山，南與邛崍山相連。包括甘肅南部的迭山，甘肅、四川邊境的摩天嶺。
⒃三軍：作者自注：「紅軍一方面軍，二方面軍，四方面軍。」
⒄盡開顏：紅軍的長征到達目的地了，他們取得了勝利，所以個個都笑逐顏開。[2]
4樓：賴建明巫露
這首詩形象地概括了紅軍長征的戰鬥歷程，熱情洋溢地讚揚了中國工農紅軍不畏艱險，英勇頑強的革命英雄主義和革命樂觀主義精神。 [4-6]
5樓：佳人醉月
譯文紅軍不怕萬里長征路上的一切艱難困苦，把千山萬水都看得極為平常。綿延不斷的五嶺，在紅軍看來只不過是微波細浪在起伏，而氣勢雄偉的烏蒙山，在紅軍眼裡也不過是一顆泥丸。
金沙江濁浪滔天，拍擊著高聳入雲的峭壁懸崖，熱氣騰騰。大渡河險橋橫架，晃動著凌空高懸的根根鐵索，寒意陣陣。
更加令人喜悅的是踏上千里積雪的岷山，紅軍翻越過去以後個個笑逐顏開。
6樓：匿名使用者
大意：紅軍不畏懼遠征的艱辛，
千山萬水化做區區小事不足道來。
五座大山蜿蜒起伏只如水面蕩起細小的波浪，
高峻,挺拔的烏蒙山也如腳下流動的小泥丸。
金沙江的水波拍打著懸崖，讓人感到溫暖，
大渡河上橫跨著由所剩無幾的幾根鐵索支撐的橋，寒氣逼人。
更是歡喜岷山的千里白雪，
三支軍隊過了這裡都露出了長征以來第一次笑容。
7樓：匿名使用者
1、七律·長征
現代：***
紅軍不怕遠征難，萬水千山只等閒。
五嶺逶迤騰細浪，烏蒙磅礴走泥丸。
金沙水拍雲崖暖，大渡橋橫鐵索寒。
更喜岷山千里雪，三軍過後盡開顏。
譯文：紅軍不怕萬里長征路上的一切艱難困苦，把千山萬水都看得極為平常。綿延不斷的五嶺，在紅軍看來只不過是微波細浪在起伏，而氣勢雄偉的烏蒙山，在紅軍眼裡也不過是一顆泥丸。
金沙江濁浪滔天，拍擊著高聳入雲的峭壁懸崖，熱氣騰騰。大渡河險橋橫架，晃動著凌空高懸的根根鐵索，寒意陣陣。
更加令人喜悅的是踏上千里積雪的岷山，紅軍翻越過去以後個個笑逐顏開。
2、憶秦娥·婁山關
現代：***
西風烈，長空雁叫霜晨月。霜晨月，馬蹄聲碎，喇叭聲咽。
雄關漫道真如鐵，而今邁步從頭越。從頭越，蒼山如海，殘陽如血。
譯文：西風正壯烈地吹送，大雁鳴霜、曉月當空。曉月當空，嗒嗒的馬蹄令人心碎，軍號聲聲沉鬱低回。
不要說群山起伏像鐵般難以逾越，而今讓我們重振旗鼓向前。重振旗鼓向前，茫茫青山如大海，夕陽光華赤如血。
3、念奴嬌·崑崙
現代：***
橫空出世，莽崑崙，閱盡人間春色。
飛起玉龍三百萬，攪得周天寒徹。
夏日消溶，江河橫溢，人或為魚鱉。
千秋功罪，誰人曾與評說？
而今我謂崑崙：不要這高，不要這多雪。
安得倚天抽寶劍，把汝裁為三截？
一截遺歐，一截贈美，一截還東國。
太平世界，環球同此涼熱。
譯文：破空而出了，莽莽崑崙山，你已看遍人世間的春秋風雲。你雪山般的身軀飛舞起千百萬冰稜，滿天被你攪得寒入骨髓。
夏天你的冰雪在溶化，江河縱橫流淌，有些人或許葬於魚腹。你的千年功過是非，究竟何人曾予以評說？
今天我要來談一談崑崙：不要你如此高峻，也不要你這麼多的雪花。怎樣才能背靠青天抽出寶劍，把你斬為三片呢？
一片送給歐洲，一片贈予美洲，一片留在東方。在這和平世界裡，整個地球將像這樣感受到熱烈與涼爽。
4、清平樂·六盤山
現代：***
天高雲淡，
望斷南飛雁。
不到長城非好漢，
屈指行程二萬。
六盤山上高峰，
紅旗漫卷西風。
今日長纓在手，
何時縛住蒼龍？
譯文：長空高闊白雲清朗，南飛的大雁已望著飛到了天邊。不登臨目的地絕不是英雄，算下來已征戰了二萬里的路途。
六盤山上高峰挺拔，烈烈的西風吹捲著紅旗。現在革命的武裝正在共產黨的領導之下，哪一天才能打倒國民黨反動派？
5、清平樂·會昌
現代：***
東方欲曉，莫道君行早。踏遍青山人未老，風景這邊獨好。會昌城外高峰，顛連直接東溟。戰士指看南粵，更加鬱鬱蔥蔥。
譯文：東方就將初露曙色，但請不要說你來得早。我遍踏青山仍正當年華，這兒的風景最好。會昌縣城外面的山峰，一氣直接連去東海。戰士們眺望指點廣東，那邊更為青蔥。
8樓：103眼睛
紅軍不怕遠征難，萬水千山只等閒。五嶺逶迤騰細浪，烏蒙磅礴走泥丸。金沙水拍雲崖暖，大渡橋橫鐵索寒。更喜岷山千里雪，三軍過後盡開顏。
9樓：下自成蹊
56個字，負載著長征路上的千種艱難險阻，飽含著中國共產黨的萬般豪情壯志。它是中國革命的壯烈史詩，也是中國詩歌寶庫中的燦爛明珠。無論對革命史而言，亦或對詩歌史而論，它都是里程碑之作。
長征如此偉大複雜的題目，***以一首短短的七律濃縮了它的景觀，其中包括了多少驚險，多少曲折，多少悲壯，多少感天地泣鬼神的故事。
詩人就長征的題材寫過《憶秦娥·婁山關》、《十六字令三首》、《念奴嬌·崑崙》、《清平樂·六盤山》，這些詩都是寫一景一地，並以此來表達心情，著重在於側寫。而這首《長征》，從題目就可看出，是寫整個長征的經過與感受，詩人從正面挺身而出，運酣暢之筆朝四面八方抒寫，景致轉換向前，一首八行七律擔當了二萬五千裡，擔當了乙個龐大的包羅永珍的主題。
10樓：開心果1016男女
註釋：七律：七言律詩的簡稱。
七律是律詩的一種，每篇一般為八句，每句七個字，分四聯：首聯、含聯、頸聯和尾聯；偶句末一字押平聲韻，首句末字可押可不押，必須一韻到底；句內和句間要講平仄，中間四句按常規要用對仗。
長征：一九三四年十月間，**紅軍主力從**革命根據地出發作戰略大轉移，經過福建、江西、廣東、湖南、廣西、貴州、四川、雲南、**、甘肅、陝西等十一省，擊潰了敵人多次的圍追和堵截，戰勝了軍事上、政治上和自然界的無數艱險，行軍二萬五千裡，終於在一九三五年十月到達陝北革命根據地。
萬水千山：這裡的千、萬都是泛指，形容山無數，水無數，隱含著困難多、艱險多。
等閒：平常，不放在眼裡。
騰細浪：是指翻滾起來的小浪花。
磅礴：氣勢雄偉，這裡指山勢高大、險峻。
金沙：指金沙江，是長江上游的一段。
雲崖：高聳入雲的山崖。
雲崖暖：是指浪花拍打懸崖峭壁，濺起陣陣霧水，在紅軍得眼中像是冒出的蒸汽一樣。
大渡：指大渡河。
三軍：指中國工農紅軍一方面軍,也就是**紅軍。
盡開顏：全都喜笑顏開。
五嶺：即越城嶺、都龐嶺、萌渚嶺、騎田嶺、大庚嶺的總稱。位於湖南、江西、廣東、廣西四省邊境。
逶迤：綿延曲折的樣子。
烏蒙：即烏蒙山，是穿行於貴州、雲南之間的山脈2023年3月，紅軍長征經過此地。
磅礴：形容山的氣勢巨集大無比。
走泥丸：是指滾動的小泥球。
鐵索：大渡河上瀘定橋，它是用十三根鐵索組成的橋。
岷山：在四川和甘肅邊界，海拔四千公尺左右。一九三五年九月紅軍長征經此。
五嶺逶迤騰細浪：大庾、騎田、萌渚、都龐、越城等五嶺，綿延於江西、湖南、廣東、廣西四省之間。一九三四年十月，**紅軍從福建、江西出發，沿這四省邊境的五嶺山道，越過敵人封鎖線，向西進軍。
「騰細浪」是說險峻的五嶺綿延起伏，在紅軍眼中只像水面吹起的細小波浪。
烏蒙磅礴走泥丸：烏蒙山綿延在貴州、雲南兩省之間，氣勢雄偉(「磅礴」)，在紅軍看來也只像滾動著的泥丸。
譯文：紅軍不畏懼遠征的艱辛，
千山萬水化做區區小事不足道來。
五座大山蜿蜒起伏只如水面蕩起細小的波浪，
高峻,挺拔的烏蒙山也如腳下流動的小泥丸。
金沙江的水波拍打著懸崖，讓人感到溫暖，
大渡河上橫跨著由所剩無幾的幾根鐵索支撐的橋，寒氣逼人。
更是歡喜岷山的千里白雪，
三支軍隊過了這裡都露出了長征以來第一次笑容。
七律長征的意思，七律長征這首詩的意思。
作品原文 紅軍不怕遠征難，萬水千山只等閒。五嶺逶迤騰細浪，烏蒙磅礴走泥丸。金沙水拍雲崖暖，大渡橋橫鐵索寒。更喜岷山千里雪，三軍過後盡開顏。註釋譯文 1 詞句註釋 七律 七律是律詩的一種，每篇一般為八句，每句七個字，分四聯 首聯 頷聯 頸聯和尾聯 偶句末一字押平聲韻，首句末字可押可不押，必須一韻到底 ...
七律長征這首詩主要寫了什麼內容，《七律 長征》的主要內容
七律 長征 這首詩主要寫了五嶺 烏蒙 金沙水 大渡橋 岷山等物象，這首詩形象地概括了紅軍長征的戰鬥歷程,熱情洋溢地讚揚了中國工農紅軍不畏艱險,英勇頑強的革命英雄主義和革命樂觀主義精神.七律.長征 的主要內容 本詩是一篇威武雄壯 氣勢磅礴的革命史詩。它生動形象地概括了紅軍長征的光輝戰鬥歷程，熱情洋溢地...
七律 長征意思，七律 長征解釋全文
意思如下 紅軍豈畏懼遠征的艱辛，千山萬水化區區小事不足道來。五座大山蜿蜒蕩起細小的波浪，高峻的烏蒙山也如腳下流動的泥丸，金沙江的水波拍打著溫暖的懸崖，大渡河上橫跨了寒冷的鐵索橋。最是歡喜岷山的千里白雪，三軍將士過了此處都笑逐顏開。註釋 長征 一九三四年十月 紅軍從江西 福建出發，於一九三五年十月到達...