1樓:匿名使用者
この番組(ばんぐみ)はbandai(konami等等)と.ごらんのスポンサ(贊助商)提供(ていきょう)でお送(おく)りします!!!上面的錯了.
是提供(ていきょう)不是伝票(でんぴょう).
2樓:匿名使用者
這個。。。每部動畫的開頭雖然都差不多,但是還是有一點區別的。
比如說,
這個是的開頭:
[この番組(ばんぐみ)は 一迅社(いちじんしゃ)とご覧のスポンサーの伝票(でんぴょう)で送(おく)りします。]
中文意思:這個節目,是由一訊社以及下列公司(螢幕上所寫的啦^_^)贊助播送的。
這個是《柯南》的開頭:
[名探偵(めいたんてい)コナンはご覧のスポンサーの伝票で送りします。]
中文意思:名偵探柯南由下列公司贊助播出。
也就是說明贊助商的話。可以籠統的說「下列公司」,也可以特別點名某個公司(這麼說就是大贊助商咯^_^)
ps.句中的スポンサー就是sponsor這個外來語,意思是:廣告戶,資助者
另外,lz說的「バンダイ」就是赫赫有名的「萬代」公司啦~
3樓:匿名使用者
不錯 樓上解釋的很清楚
4樓:匿名使用者
この番組(ばんぐみ)は~~~の提供(ていきょう)でお送(おく)り致(いた)します!
是說這個節目由什麼...廣告商贊助播出的!
日本動畫放完op後經常有一句話,好像是この番組はご覧に……有誰知道完整的麼?是什麼意思呢?
5樓:楓隨夜舞
この番組はご覧のようなスポンサーが提供して送ります
翻譯就是 本節目由以下贊助商提供贊助
6樓:saber_saber醬
この番組はご覧のスポンサーの提供でお送りします
這個節目是由您**的贊助商提供贊助播出的
7樓:匿名使用者
就是說,此片由您所看到(螢幕上)的贊助商的贊助下播映的。
8樓:念飛戀
本動漫有某某贊助播出的意思吧
日漫主題曲放完開頭都會講句話:【この番組は~】完整的是什麼???
9樓:匿名使用者
この番組は御覧のスポンサーの提供でお送りします。
那是介紹贊助商的台詞~御覧のスポンサー的地方有時就說出贊助商具體的名字。
10樓:匿名使用者
【日語】この番組は***の提供でお送りします
日本動畫片,開頭曲結束後,通常都會說幾句日語。是什麼意思。
11樓:掌機陳
この番組は御覧のスプンサーの提供で御送りします。
本節目由以下贊助商贊助播出。
12樓:匿名使用者
介紹贊助商的,比如柯南的話:名探偵コナンは、ご覧のスポンサーの提供で送りします(名偵探柯南是由以下贊助商提供播出)
日本動畫片頭曲放完後說的那段話(我猜是贊助鳴謝之類的)具體是什麼意思?能給個羅馬音標註嗎?
13樓:匿名使用者
感謝由什麼和什麼[開頭的都是一些合作的名字 假設小學館] 聯和放送
基本就是這個意思
類似中國電視節目會說特約播出 就是這個
每一部動畫片 片頭唱完都有乙個畫面 乙個人說了一些話 請問那是什麼意思?
14樓:霹靂王子李朝昊
【本片由***x提供,感謝***、***x公司對本片的支援】
この番組はごらんのスポンサーでお送りします。
現在的節目由您看到的贊助商所贊助
15樓:紅發恐龍
這個是贊助公司啦。就是誰給錢出的這動畫片。 不一樣 有各種公司的,不僅僅動畫片有,日劇也有的
16樓:灰鳥
意思大概是什麼什麼社製作之類的
動畫片時間機器主題曲兒童翻唱版,日本動畫《時間機器》主題曲
日本動漫 時間機器的主題曲還是結尾曲的 你自己找找吧 就是這個 日本動畫 時間機器 主題曲 本動畫 時間機器 主題曲是 歌手 作詞 作曲 山本正之 編曲 市久 所屬 twin best 名曲 夕 俺 天才 追 俺 悪人 誰 負 悪 飛 俺 英雄 一番 人 人 様 蹴散 叫做 作詞 作曲 山本正之 編...
求經典國產動畫片主題曲歌詞,找乙個國產動畫片的主題曲
秦時明月op 哪吒傳奇 喜羊羊與灰太狼檢舉 回答人的補充 是乙個比較老的動畫片 乙個國產熱血動畫,主題曲的歌詞只記得一句了,是哪個動畫?5 歌名 一瞬間 歌手 麗 江小倩混音 dj308 就在這一瞬間 才發現 你就在我身邊 就在這一瞬間 才發現 失去了你的容顏 什麼都能忘記 只是你的臉 什麼都能改變...
80後小時候看的動畫片的主題曲現在好難收,象女孩子愛看的《小小外星人》《俏皮小花仙》《小蜜蜂找媽媽》
小蜜蜂找媽媽 好像有印象看過,其它都沒印象。小蝌蚪找媽媽 小燕子 黑貓警長,金剛葫蘆娃,舒克和貝塔,邋遢大王,還有很多啊。八十年代生人,那時候看的乙個動畫片,片中乙個人物叫蜜兒,主題曲也很好聽,叫什麼啊 小小外星人 很早的一部動漫了 主角叫蜜兒 小外星人 花仙bai子du 50集全集zhi下dao載...