1樓:八維教育
與君長訣出自卓文君給司馬相如的《訣別書》。
傳說,司馬相如發跡後,漸漸耽於逸樂、日日周旋在脂粉堆裡,直至欲納茂陵女子為妾。卓文君忍無可忍,因之作了這首《白頭吟》,呈遞相如。
《白頭吟》
皚如山上雪.皓如雲間月,聞君有兩意,故來相決絕。
今曰鬥酒會,明旦溝水頭,蹀躞御溝止,溝水東西流。
淒淒重淒淒,嫁娶不須啼,願得一心人,白首不相離。
竹桿何裊裊,魚兒何徙徙,男兒重義氣,何用錢刀為?
並附書:《訣別書》
春華競芳,五色凌素,琴尚在御,而新聲代故!錦水有鴛,漢宮有水,彼物而新,嗟世之人兮,瞀於淫而不悟!朱弦斷,明鏡缺,朝露晞,芳時歇,白頭吟,傷離
別,努力加餐勿念妾,錦水湯湯,與君長訣!
【註釋】 1皚、皎:都是白。 2兩意:就是二心(和下文「一心」相對),指情變。 3決:別。
4鬥:盛酒的器具。這兩句是說今天置酒作最後的聚會,明早溝邊分手。
5躞蹀:行貌。御溝:流經御苑或環繞宮牆的溝。東西流,即東流。「東西」是偏義複詞。這裡偏用東字的意義。以上二句是設想別後在溝邊獨行,過去的愛情生活
將如溝水東流,一去不返。 6這句話連下兩句是說嫁女不須啼哭,只要嫁得「一心人」,白頭到老,別和我一樣,那就好了。7竹竿:指釣竿。裊裊:動搖貌。
8徒徒(應加竹字頭,音篩):形容魚尾象濡濕的羽毛。在中國歌謠裡釣魚是男女求偶的象徵隱語。這裡用隱語表示男女相愛的幸福。
9意氣:這裡指感情、恩義。錢刀:古時的錢有鑄成馬刀形的,叫做刀錢。所以錢又稱為錢刀。
2樓:匿名使用者
不是成語,是出自卓文君給司馬相如的《訣別書》裡的句子
傳說,司馬相如發跡後,漸漸耽於逸樂、日日周旋在脂粉堆裡,直至欲納茂陵女子為妾。卓文君忍無可忍,因之作了這首《白頭吟》,呈遞相如。
《白頭吟》
皚如山上雪.皓如雲間月,聞君有兩意,故來相決絕。
今曰鬥酒會,明旦溝水頭,蹀躞御溝止,溝水東西流。
淒淒重淒淒,嫁娶不須啼,願得一心人,白首不相離。
竹桿何裊裊,魚兒何徙徙,男兒重義氣,何用錢刀為?
並附書:《訣別書》
春華競芳,五色凌素,琴尚在御,而新聲代故!錦水有鴛,漢宮有水,彼物而新,嗟世之人兮,瞀於淫而不悟!朱弦斷,明鏡缺,朝露晞,芳時歇,白頭吟,傷離別,努力加餐勿念妾,錦水湯湯,與君長訣!
【註釋】 1皚、皎:都是白。 2兩意:
就是二心(和下文「一心」相對),指情變。 3決:別。
4鬥:盛酒的器具。這兩句是說今天置酒作最後的聚會,明早溝邊分手。
5躞蹀:行貌。御溝:
流經御苑或環繞宮牆的溝。東西流,即東流。「東西」是偏義複詞。
這裡偏用東字的意義。以上二句是設想別後在溝邊獨行,過去的愛情生活將如溝水東流,一去不返。 6這句話連下兩句是說嫁女不須啼哭,只要嫁得「一心人」,白頭到老,別和我一樣,那就好了。
7竹竿:指釣竿。裊裊:
動搖貌。 8徒徒(應加竹字頭,音篩):形容魚尾象濡濕的羽毛。
在中國歌謠裡釣魚是男女求偶的象徵隱語。這裡用隱語表示男女相愛的幸福。 9意氣:
這裡指感情、恩義。錢刀:古時的錢有鑄成馬刀形的,叫做刀錢。
所以錢又稱為錢刀。
以下為《白頭吟》翻譯:
愛情應該象山上的雪一般純潔 象雲間月亮一樣光明
聽說你懷有二心 所以來與你決裂
今日猶如最後的聚會明日便將分手溝頭
我緩緩地移動腳步沿溝走去只覺你我宛如溝水永遠各奔東西
當初我毅然離家隨君遠去 就不象一般女孩兒淒淒啼哭
滿以為嫁了個情意專一的稱心郎 可以相愛到老永遠幸福了
男女情投意合就該象釣竿那樣輕細柔長 魚兒那樣活潑可愛男子漢應當以情認為重失去了真誠的愛情是任何錢財珍寶所無法補償
以下為附書翻譯:
春天百花盛開,爭奇鬥艷,絢爛的色彩掩蓋了素潔的顏色.
琴聲依舊在奏響,但已經不是原來的人在彈奏了.
錦江中有相伴游泳的鴛鴦,漢宮中有交援伸展的枝條。
他們都不曾離棄伴侶。
慨嘆世上的人,卻迷惑於美色,喜新厭舊。
朱弦斷,知音絕。
明鏡缺,夫妻分。
朝露晞,緣分盡。
芳時歇,人分離。
白頭吟,傷離別。
希望您吃的好好的不要掛念我。
對著浩浩蕩蕩的錦水發誓,從今以後和你永遠訣別。
什麼成語後面有長葉
3樓:雲南萬通汽修學校
枯枝敗葉 敗:衰敗。乾枯的樹枝,衰敗的花葉。形容荒涼、破壞的樣子。
莫辨楮葉 莫:不;辨:分辨。不能分辨楮葉的真假。比喻模仿逼真或以假亂真。
破桐之葉 比喻已分不可復合的事物。
瓊枝玉葉 封建時代稱皇家後裔。
如振落葉 形容輕而易舉。
添枝加葉 在樹幹上添上些枝葉。比喻敘述事情或轉述別人的話,為了誇大,添上原來沒有的內容。
添枝接葉 比喻接連不斷地附加。
尋枝摘葉 比喻追求事物次要的、非根本的東西。
有枝添葉 比喻敘述事情或轉述別人的話,為了誇大,添上原來沒有的內容。
抱枝拾葉 猶言捨本逐末。比喻不抓根本環節,而只在枝節問題上下功夫。
詞無枝葉 詞:言詞,詞句。形容文字簡鍊,無枝蔓之辭。
重熙累葉 形容累世聖明有德,天下昇平昌盛。同「重熙累洽」。
梵冊貝葉 指佛經,佛經原本多用梵文寫在貝多羅樹葉上
4樓:可靠的照樣
梵冊貝葉 指佛經,佛經原本多用梵文寫在貝多羅樹葉上
倡條冶葉 倡:通『娼』;冶:妖豔。原形容楊柳的枝葉婀娜多姿。後比喻任人玩賞攀折的花草枝葉。借指妓女。
粗枝大葉 繪畫,畫樹木粗枝大葉,不用工筆。比喻工作粗糙,不認真細緻。
疾風掃秋葉 比喻力量強大、行動迅速,象暴風掃除落葉一樣。
枯枝敗葉 敗:衰敗。乾枯的樹枝,衰敗的花葉。形容荒涼、破壞的樣子。
金枝玉葉 原形容花木枝葉美好。後多指皇族子孫。現也比喻出身高貴或嬌嫩柔弱的人。
莫辨楮葉 莫:不;辨:分辨。不能分辨楮葉的真假。比喻模仿逼真或以假亂真。
秋風掃落葉 秋天的大風把落葉一掃而光。比喻強大的力量迅速而輕易地把腐朽衰敗的事物掃除光。
破桐之葉 比喻已分不可復合的事物。
如振落葉 形容輕而易舉。
瓊枝玉葉 封建時代稱皇家後裔。
添枝加葉 在樹幹上添上些枝葉。比喻敘述事情或轉述別人的話,為了誇大,添上原來沒有的內容。
尋枝摘葉 比喻追求事物次要的、非根本的東西。
有枝添葉 比喻敘述事情或轉述別人的話,為了誇大,添上原來沒有的內容。
抱枝拾葉 猶言捨本逐末。
詞無枝葉 詞:言詞,詞句。形容文字簡鍊,無枝蔓之辭。
改柯易葉 謂枝葉凋敗。比喻人品蛻變。
胡支扯葉 見「胡枝扯葉」。
胡枝扯葉 亦作「胡支扯葉」。東拉西扯,不著邊際。
加枝添葉 在敘事或轉述時,於主要事件外,添上原來沒有的內容。
連枝帶葉 見「連枝分葉」。
連枝分葉 同根所生的枝葉。常喻兄弟之間的密切關係。
駢枝儷葉 謂偶句儷辭。
青枝綠葉 1青綠色的枝葉。多指生長茂盛的樹木。2比喻年輕。
秋風落葉 秋風掃盡了落葉。比喻一掃而光,不復存在。
柔枝嫩葉 柔軟嬌嫩的枝葉。比喻溫柔美貌的妙齡女子。
添枝接葉 增添樹的枝葉。比喻敘述事情或轉述別人的話時,加上原來沒有的內容,使之走樣。
添枝增葉 見「添枝接葉」。
西風落葉 形容秋天景象。比喻事物已趨衰落。
楊穿三葉 《戰國策·西周策》:「楚有養由基者,善射,去柳葉者百步而射之,百發百中。」原謂射技高超。後亦喻兄弟三人相繼科舉及第。
有枝有葉 形容真切詳盡。
御溝紅葉 御溝:流經宮苑的河道。指紅葉題詩的故事,後用以比喻男女奇緣。亦作「御溝流葉」、「紅葉之題」。
雨條菸葉 1雨中的柳條,煙霧中的柳葉。形容悽迷的景色。2喻情意的纏綿。
重熙累葉 同「重熙累洽」。
御溝流葉 御溝:皇城外的護城河。皇城外的護城河水中漂流的紅葉。指皇宮中盼望外嫁的宮女
5樓:匿名使用者
梵冊貝葉 指佛經,佛經原本多用梵文寫在貝多羅樹葉上
6樓:匿名使用者
【生根長葉】生出根子了.長出葉子了.
蒲公英就是【生根長葉,竟相開放】生出根子了,長出葉子了,爭著搶著綻放自己的姿彩,生怕自己落在別的花後面.
什麼根長葉成語
7樓:雨洛成詩
落葉歸根
luòyè guī gēn
[釋義] 樹葉落到樹根旁。比喻事物有一定的歸宿。多指客居異鄉的人;最終還是要回歸本鄉本土。
[語出] 明·王世貞《鳴鳳記》:「落葉歸根;豐城劍回。」
[正音] 落;不能讀作「là」。
[近義] 故土難離 解甲歸田
[反義] 流離失所 離鄉背井 四海為家[用法] 一般作謂語、賓語、定語、分句。
8樓:成都新東方烹飪學校
【生根長葉】生出根子了.長出葉子了.
表示長的成語有哪些
9樓:第個夏天丶雙魚
常年累月:長年累月。形容經過的時間很長。
長年累月:長年:多年,整年。形容經過了很多年月。
成年累月:成:整; 累:積聚。 一年又一年,一月又一月。形容時間長久。
日積月累:一天天、一月月不斷積累。
積年累月:積年:多年; 累月:連月。指經過的時間長。
窮年累月:窮年:年初到年底;累月:持續幾個月。形容接連不斷,歷時久遠。
日往月來:形容歲月流逝。
天長日久:時間長,日子久。
10樓:雲南萬通汽修學校
持之以恆,經久不衰,地久天長,天長地久,日久天長,天長日久,長年累月,成年累月,經年累月,年深日久,日久年深,日久歲深,日久月深,天荒地老,地老天荒,千秋萬歲,千秋萬代,萬古千秋,永生永世,永世無窮,世世代代,子孫萬代,百歲千秋。
成語秋 ?長?
11樓:成都新東方烹飪學校
秋風過耳 象秋風從耳邊吹過一樣。比喻與己無關,毫不再意。
秋風掃落葉 秋天的大風把落葉一掃而光。比喻強大的力量迅速而輕易地把腐朽衰敗的事物掃除光。
秋風團扇 秋風起後,扇子就用不到了。舊時比喻不再受男子寵愛的女子。
秋高氣爽 形容秋季晴空萬里,天氣清爽。
秋毫無犯 秋毫:鳥獸秋天新換的絨毛,比喻極細微的東西;犯:侵犯。指軍紀嚴明,絲毫不侵犯人民的利益。
秋毫之末 鳥獸在秋天新長的細毛的尖端。比喻極微小的東西或極細微的地方。
秋扇見捐 見:被;捐:棄。秋涼以後,扇子就被拋在一邊不用了。舊時比喻婦女遭丈夫遺棄。
秋水伊人 指思念中的那個人。
秋荼密網 荼:茅草上的白花。秋天繁茂的茅草白花,網眼細密的魚網。比喻刑罰繁苛。
秋月春花 春天的花朵,秋天的月亮。泛指春秋美景。
秋月春風 指良辰美景。也指美好的歲月。
什麼長什麼飛成語有哪些,什麼長什麼飛成語
草長鶯飛 c o zh ng y ng f i 基本釋義 鶯 黃鸝。形容江南暮春的景色。出 處南朝 梁 丘遲 與陳伯之書 暮春三月，江南草長，雜花生樹，群鶯亂飛。例 句這樣看來，花香鳥語，都是大自然的語言。什麼長什麼飛 成語 草長鶯飛 解釋 鶯 黃鸝。形容江南暮春的景色。出自 南朝 梁 丘遲 與陳伯...
帶長葉的成語有哪些，什麼長葉成語有哪些
雞尸牛從 發音j sh ni c ng 釋義比喻寧在局面小的地方自主,不願在局面大的地方聽人支配。什麼長葉成語有哪些 沒找到葉公好龍 葉落歸根 葉落歸秋 葉落知秋 葉瘦花殘 吹葉嚼蕊 紅葉題詩 紅葉之題 加葉添枝 兩葉掩目 落葉歸根 落葉知秋 綠葉成陰 綠葉成蔭 冶葉倡條 一葉報秋 一葉蔽目，不見泰...
什麼什麼方長的成語,什麼日方長填成語
來日方長 l i r f ng ch ng 釋義 來日 未來的日子 方 正。將來的日子還長著呢。表示事有可為。語出 宋 文天祥 與洪瑞明雲岩書 某利郡後 頗與郡人相安 日來四處無虞 早收中熟 覺風雨如期 晚稻亦可望 惟是力綿求牧 來日方長。正音 長 不能讀作 zh n 辨形 長 不能寫作 常 近義 ...