1樓:匿名使用者
這是給議付行的行動指示,與受益人無關。
意思是:交單行(議付行)必須在交單面函(議付行郵寄單據時貼在郵袋表面的交單列表)上註明:證實,他們已經將議付金額記載在信用證上。
2樓:匿名使用者
要求交單行在信用證的面函顯示每次付款後在信用證背面背書的資訊。
cover schedule也就是信用證的面函。
請幫忙翻譯一下信用證條款,並解釋一下,謝謝。我只看的一知半解的,不好意思。
3樓:小兔劉
提單:全套清潔「已裝船」海運提單,空白抬頭,空白背書(也就是說,不打收貨人具體是誰,憑指示「to order」,發貨人在背面要蓋背書章),通知開證申請人及國外**銀行,並註明「運費已付」。
或者空運提單,註明收貨人為國外**銀行,並註明「運費已付」,通知開證申請人。
保險:海運/空運及戰爭險保單或者保險證明,註明賠付地在rg(這個不知道是什麼縮寫),投保金額為cif金額110%的水漬險(wpa)(包括罷工險,提貨不著險,附加雨淋險及淡水損害險,除戰爭險和一切險以外的其他一切貨物運輸中產生的損害)。一切險是基本險種,要買戰爭險必須單獨註明。
不符點扣費是五十美金,只要產生不符點,無論是乙個還是一百個,都是五十美金。
如果產生不符點,為避免收不到款的風險,第一種方式是要求開證人修改信用證到相符為準;還有一種,是通過銀行發電文,要求開證行發電文同意接收不符點。只要受到開證行的電文,則提交有不符點的單據,也不會遭到拒付了。
請幫忙翻譯一下奈及利亞信用證條款,謝謝。。
4樓:國家規化
信用證上的
抄ccvo是否一定要貿
襲促會認證,這要看bai信用證的條
du款是如何規定的?zhi如果信用證規定必須有dao貿促會認證,那麼受益人就必須照做,否則就會造成單證不符而遭開證行拒付。而受益人嚴格按照信用證的規定行事,包括提交符合信用證規定的單據是受益人安全收匯的關鍵點,也是最基本的要求。
5樓:匿名使用者
首先說明11月13日樓bai
上的那個答du案是答非所問。zhi這段
請幫忙翻譯一下,信用證條款,第一次做信用證,心裡慌慌的,謝謝各位了。 30
6樓:匿名使用者
01)全套提單。。。。
。。。。。。。。。。。
已全文翻譯,請參考:http://hi.
7樓:匿名使用者
翻譯?是都看不明白嗎?
先別慌,越慌越出錯,仔細看下內容,應該明
請高手幫忙翻譯一下信用證條款,急用!!謝謝!!
8樓:匿名使用者
1. 收貨人
2. 通知行
3. 不太懂,應該沒什麼用處的
4. 貨物描述
5. 信用證不可撤銷
6. 信用證號,合同號,信用證有效期(最遲發貨日期)7. 受益人 即發貨人
6. 信用證金額
7. 保險
8. 分期裝運
9. 轉船
10.最遲裝船日期20091005
起運港、機場:伊斯坦堡,土耳其
目的港、機場:青島,中國
中轉站11.付款方式:fca
信用證中有寫條款，麻煩哪位信用證高手幫忙翻譯一下
由大幅簽署的有申請人詳細位址的正本清潔的大幅收據，受益人作為託運人 關於信用證的條款，請大家幫忙翻譯一下 別人都知道的我就不說了，翻譯都是對的，補充一下，一般的話，這都是寫在特別條款上面的，也就是additional conditions 中的，操作的話就是你做的所有單據全寫上信用證就好比如商業發票...
請幫忙翻譯一下 20，請幫忙翻譯一下
請幫忙翻譯一下 sorry sorry sorry sorry不會逃避 緊握的手不會放開 baby shawty shawty shawty shawty非常非常的出色 清澈的眼眸如女神一般 baby 始源 還有 已經。再快一些 再快一些 還來得及 到底想怎樣。藝聲 變得無法自拔 圭賢 身體僵硬 內...
請幫忙翻譯一下這段日語吧，請幫忙翻譯一下這段日語。。。
去面試了。首先要從1月到3月在學校工作。可是學校讓我做了我完全不懂的足球部顧問。說真的有點不安。但是，也在努力，那麼我也努力去做好了。你的身體變好了呢，我很高興。的努力我是知道的，所以更加愉快的這樣做下去吧。即使入秋了也是很熱呢，現在也是天熱的時候。在日本今天稍微有點冷。明天也會有些冷吧 我在下週二...