1樓：gta小雞
承蒙照顧了。
傳送的貨物到貨後我們會為您取消本次交易。
拜託了。
2樓：匿名使用者
譯文：承蒙關照。
如果寄出的貨物已收到的話請允許我取消這次交易。
以上。回答：はい、分かりました。（好的,我知道了。）
請協助翻譯成日文，謝謝
3樓：匿名使用者
いつもおbai世話になっております
du。お気遣いどうも
zhiありがとうdaoございます。
このたび御社に版ご迷惑を權おかけしたことについて深くお詫び申し上げます。ご理解の上、委託の取消しをご協力していただき本當に助かりました。心から感謝申し上げます。
今後の委託について、快くお引き受けいたします。もし可能であれば納期の1ヶ月前にお知らせいただければ幸いです。
再度御社にご迷惑をおかけしたことについて深くお詫び申し上げます。
ご連絡をお待ちしております。
用正式的商務用語翻譯了，請參考！
4樓：刀劍斬相思
私に対する関心に感謝して、各方面の。
自ら社の業務に貴社に悩みは非常に專遺憾なこ屬とであり、ご理解して協力してキャンセル依頼（私は）本當に助かった。本當にありがとうございます。
その後の依頼に、私は十分に受け入れる。できればしてください納期前に1月に伝え、ありがとう。
再び、御社に謝罪に困った。
ご連絡お待ちしており
5樓：滿天彩霞
様々なbai面において、duお気遣いいただきzhi、ありがとうございます。dao
この度御社に內対してご迷惑を容お掛け致しました事を深くお詫び申し上げます。また委託書をキャンセルしていただき、本當に助かりました。深く御禮申し上げます。
今後の委託に関しては、私としてはお受けさせていただきたく存じます。ご意向がお有りでしたら、納期一ヶ月前までにお知らせくださいますようお願い致します。
ご迷惑をお掛け致しましたことを再度ここにて深くお詫び申し上げます。
ご連絡お待ちしております。
6樓：真正的牛牛
看你寫的中文，就知道你有日語基礎，怎麼自己翻譯也懶啊，你說的委託我內不太理解，我就そのまま用了委
容託。如果有問題請追問
いろいろお世話になり、誠に有難うございます。
弊社の業務で、貴社に迷惑をかけまして申し訳ございません。委託をキャンセルしていただき助かりました。ご理解とサポート、本當に有難うございます。
これからの委託ですが、喜んで受け取りますので、できれば納期期限まで1ヶ月前に伝えてください。
再び貴社への迷惑、申し訳ございません。
ご連絡を期待しています。
私は加藤さんには大変お世話になっております。這句話用的是尊他的語法為什麼後面卻用了います的自謙型？
7樓：匿名使用者
私はbai加藤さんには大変お世du話になっておりまzhiす
這句話是說我受到dao加藤很多照顧這內件事情是正容在進行或者持續著。
お世話になる 是乙個固定搭配
是把お世話になる變成了お世話になって再加上了おる。おる＝いる所以就變成了お世話になっております 了。 也＝お世話になっています。
至於你說的那個句行嗎，有是有，不過在這個句子中用到的不是這個語法。
8樓：被發現了
因為お世話になる是加藤對我的行為，所以要尊他。然後這句話是從我嘴裡說給別人聽的，所以後面的ています要變成ております用來自謙。
日文是怎麼翻譯成中文的（懂的來）
9樓：匿名使用者
日語屬於黏著語 很多語法類似於英語的語法 需要注意那些時態之類 的
10樓：匿名使用者
你好1.日文是有單獨的母音組合起來的，包括漢字和日本字例如：太陽（たいよう）包含了4個母音 た(ta)い(i)よ(yo)う(u)
2.乙個單詞可能會有很多意思，需要根據句意和意境理解例如：で 有 在，用，因為，的意思
3.日文漢字的意思也不一定是中文漢字的意思例如：手紙（てがみ）日文意思是 「信件」 而中文是 擦pp的紙。
4.對於樓主的問題，怎麼樣將日文翻譯為中文，如果你學過日文，3級水平日常翻譯是沒有問題的（沒有較難的語法）工作需要2級以上。如果沒有學過，那麼就用翻譯機吧
11樓：哈日斌
日語的假名和漢語的拼音有同樣的作用。
也就是樓主所提的，乙個字母和其他的母音以及子音連在一起的時候，意思和意義根本就不同了。
日語五十音圖母音為；あ（a）い（yi）う（wu）え（ei）お（ou）
子音；か(ka)き(ki)く(ku)け(kei)こ(ko)～～～～*（括號裡是拼音發音。）
漢語是乙個字有乙個意思，但是發音是用拼音來表示。
日語的每個音，基本上要和其他的音連在一起，才能成為乙個單詞，也就是和拼音一樣的作用。
並且，還有拗音しゃ、しゅ しょ、促音ちょっと待って下さい（請等一下）。、濁音（きんぎょう＝金魚）、破裂音（ぱぴぷぺぽ）。
12樓：翟大燕
演劇(えんげき）行為（こうい）
日語入門的話是先學五十音圖，像上面一樣，單詞是由假名，也就是五十音圖里的假名構成的。日文裡很多是像中文繁體字一樣，外行人也能猜，但有些跟中文意思卻完全不一樣。翻譯的話還是要從語法學起的，就像英文也要學語法一樣
請簡要回答創新的原則型別,請簡要回答新課標下，練習設計應遵循哪些基本原則
1 橋梁設來 計的基本原則是安全可靠自 適用耐久 經濟bai合理 技術先進 環境du保護zhi和可持續發展。2 橋梁，指架設dao在江河湖海上，使車輛行人等能順利通行的建築物，稱為橋。橋梁一般由上部構造 下部結構和附屬構造物組成，上部結構主要指橋跨結構 請簡要回答新課標下，練習設計應遵循哪些基本原則...
女生進男的請不要回答
以我個人的看法是高了點，我要求的是男生不比我矮就可以了，但是不要太高，那樣視覺上感覺有點那樣了，我各人的看法，覺得他高是肯定的，不過正是因為高應該會給她一種安全感。如果那男生的膚色不黑的話，映象還不會太爛。有些女生覺的有安全感，有些女生覺得有距離感 但是如果她真的對你有意思,哪會在意你身高呢?我覺得...
愛滋針？會感染嗎？不懂醫學的請不要回答
可能性很小，幾乎不去考慮，愛滋病毒雖然有很強傳染性，但離開宿主很快就滅活了。失去傳染性！不會的除非無數種巧合全都集中在一起 就像你連續乙個星期，每天中500萬彩票 不要一見到針就怕吧,不會的放心.如果有這麼容易感染的話哪人人都有愛滋了.hiv一般通過體液傳播。不過像你說的這種情況不會感染上的放心好了...