1樓：正達美
原句正確。該名詞前面不能加a.因為該名詞是不可數名詞。
2樓：匿名使用者
不需要加 momentum是不可數名詞
3樓：
為您解答
關於b，must沒有表示這種規律性的意思，想表示在一定條件下某人會做某種反應，一般用will,would。
這裡有乙個英語翻譯問題我不理解，麻煩大家解答一下，謝謝大家
4樓：張達人
埃德加•艾倫•坡是 edgar allen poe 的音譯， edgar 是本人的名 (given name)，allen 一般是父名，也叫中間名 (middle name)，poe 是姓氏 (surname)。
5樓：晟睿教育
埃德加.愛倫.是他的名
坡是他的姓
這裡有乙個英語翻譯問題我不理解，麻煩大家解答一下，謝謝大家
6樓：darkness爵
不是省略，those就已經是作為needs的指示代詞而存在了，之所以不是省略needs是因為those這個詞後面伴隨出現了後置修飾詞即「of existing ecosystem」，所以再出現needs就出現了重複累贅的現象。在這裡，those=the ones=the needs.
同類詞語的還有that，that of...=the one of...以上都是those和that作為替代詞的第一種用法。並且that只指物，而those既指人又指物.望採納
7樓：
這個需要聯絡上下文吧，前面應該有提到existing ecosystem和human needs之間的關係。單從譯意上看這「those 」確實是「needs」。
這裡有乙個英語翻譯問題我不理解，麻煩大家解答一下，，謝謝大家
8樓：春天裡
這句話的主語是「we」,謂語是 「正面臨著乙個天賜良機」，很明顯，這裡的「我們」不能是普通平民，而是「國家層面」的，也就是說，人稱代詞在不同的場合所代替的意義不同。
這裡有乙個英語翻譯的問題我不理解，麻煩大家解答一下，謝謝大家
9樓：匿名使用者
這裡要談的就是翻譯的適用性問題。
你要是向大眾翻譯，那iso這種成年人都應該有印象的縮寫就可以不翻譯，要是u**ca這種多數人比較難理解的縮寫就應該意譯出來——但要是在專業雜誌上發文章就應該一律不用翻，反之，你要是向你的文盲老闆或者連26個英文本母都沒學過的爺爺奶奶翻譯，那就應該把所有縮寫都用中文意譯出來，免得被罵。
這裡有乙個英語翻譯問題我不理解，麻煩大家解答一下，謝謝大家～
10樓：star_拾光
1.over有表
來示在某一段時間之內自的意思，over tea 翻譯得直bai白一點du
的話就是一杯茶
11樓：正達美
said over tea意思是 ''邊喝茶邊說''
英語翻譯問題,英語翻譯的問題
譯文如下 我有乙隻貓。它很好看。它身體桔黃色，有著兩隻藍色的眼睛，眼睛很大。你好，很高興能回答你的問題，譯文如下 我有乙隻貓。它很好看。它的身體呈橘黃色，有著兩隻藍色的眼睛且眼睛非常大！希望可以對你有所幫助！我有乙隻貓。它非常漂亮。它有乙個橘色的身體和兩個藍色的眼睛，它的 眼睛很大。我有只貓，非常漂...
我很開心來到這裡英語翻譯,我很高興來到這裡用英語怎麼說？
我很開心來到這裡。i m glad to be here.如果我的回答令你滿意，請將答案設為滿意答案並評價 好 一般 不好 謝謝。採納哦 我很高興來到這裡用英語怎麼說？i m glad to be here.i m delighted to e here.首先，我很高興來到這裡的翻譯是 什麼意思 你...
英語翻譯我覺得這裡很漂亮，你們覺得呢
i think this place is very beautiful,how do you think?i think that it is very beautiful here,how do you think?i think it s beautiful here and what abo...