陳毅紅梅翻譯,陳毅紅梅翻譯

2021-03-04 09:00:17 字數 6814 閱讀 7527

1樓:匿名使用者

《紅梅源

》隆冬到來時,

百花跡已絕。

紅梅不屈服,

樹樹立風雪。

the red plum blossom

when winter is ***ing,when flowers are withered,the red plum blossom will not give up.

they are still standing in the wind and snow.

**詩詞紅梅

2樓:匿名使用者

隆冬到來時,百花跡已絕,紅梅不屈服,樹樹立風雪

冬天到來的時候,其他的花都耐不住寒冷而凋謝了看不到蹤跡,只有紅梅不畏嚴寒,迎霜傲雪地綻放。

一般拿紅梅喻人,讚嘆不畏困難險阻的品行。

3樓:匿名使用者

紅梅 隆冬到來時, 百花跡已絕。

紅梅不屈服, 樹樹立風雪。

4樓:匿名使用者

隆冬到來時,百花跡已絕,寒梅不屈服,樹樹立風雪

5樓:匿名使用者

我們的確是乙個人的生活方式的乙個人的生活方式的生活方式

6樓:匿名使用者

《紅梅》

現代·**

隆冬到來時,

百花跡已絕。

紅梅不屈服,

樹樹立風雪 。

[釋義]

冬天到來的時候,其他的花都耐不住寒冷而凋謝了看不到蹤跡,只有紅梅不畏嚴寒,迎霜傲雪地綻放。 一般拿紅梅喻人,讚嘆不畏困難險阻的品行。

7樓:匿名使用者

孩子寫作業吊吊兒郎當父母一走他就不寫怎麼教育才能好

**的紅梅這首詩的意思

8樓:佳人醉月

冬天到來的時候,其他的花都耐不住寒冷而凋謝了看不到蹤跡只有紅梅不畏嚴寒迎霜傲雪地綻放.

《紅梅》**《冬夜雜詠》中的一首

隆冬到來時, 百花跡已絕。

紅梅不屈服, 樹樹立風雪。

古詩《梅花》(**)的意思

9樓:小薇薇

1、譯文

冬天到來的時候,其他的花都耐不住寒冷而凋謝了看不到蹤跡,只有紅梅不畏嚴寒,迎霜傲雪地綻放。

2、原文

梅花**

隆冬到來時,

百花跡已絕。

梅花不屈服,

樹樹立風雪。

3、作者簡介

** (2023年8月26日-2023年1月6日),男,名世俊,字仲弘,四川樂至人,中國共產黨員。久經考驗的無產階級革命家、政治家、軍事家、外交家、詩人;中國人民解放軍的建立者和領導者之

一、新四軍老戰士,中華人民共和國元帥(十大元帥之一),黨和國家的卓越領導人,中共**軍委副主席,第一至三屆國防委員會副主席,全國政協第

三、四屆副主席。中共第

七、九屆**委員、第八屆**政治局委員。

10樓:霖衢

《梅花》

隆冬到來時,

百花跡已絕。

紅梅不屈服,

樹樹立風雪。

是這首???

百花跡已絕說明了當時的天氣惡劣,花都耐不住寒冷而凋謝了。

紅梅不畏嚴寒,迎霜傲雪地綻放。

《紅梅》的意思是:冬天到來的時候,其他的花都耐不住寒冷而凋謝了看不到蹤跡,只有紅梅不畏嚴寒,迎霜傲雪地綻放。

從當時的社會背景來看,謳歌了他的革命理想、情操和大義凜然的英雄氣節,進而表現了他將這些美好的品格化作對紅梅的嚮往和讚頌,更彰顯了紅梅品格與品質之真諦。

作者是以紅梅喻人,借物抒情,讚其不畏困難險阻的品格和堅強、剛正和高潔氣質

11樓:匿名使用者

隆冬到來時,百花跡已絕,梅花不屈服,樹樹立風雪。 隆冬:冬天最冷一段時期,嚴冬。

絕:盡.窮只.

屈服:對外來的壓力妥協讓步.放棄鬥爭。

陳奕。中國無產階級革命者,軍事家,中國人民解放軍建立人和領導人之一。一起解釋意。

冬天到來的時候,其他的花都耐不住寒冷而凋謝了,看不到蹤跡,只有梅花不畏嚴寒,迎霜傲雪的綻放。

12樓:黑巧0小懶

紅梅(**)

隆冬到來時,

百花跡已絕。

紅梅不屈服,

樹樹立風雪。

譯文:冬天到來的時候,其他的花都耐不住寒冷而凋謝了看不到蹤跡,只有紅梅不畏嚴寒,迎霜傲雪地綻放。

拿紅梅喻人,讚嘆不畏困難險阻的品行。

**元帥寫的紅梅詩中,隆冬意思.

13樓:大愚若智

《紅梅》是**《冬夜雜詠》中的一首:隆冬到來時, 百花跡已絕。 紅梅不屈服, 樹樹立風雪。

這首詩的意思是:冬天到來的時候,其他的花都耐不住寒冷而凋謝了看不到蹤跡,只有紅梅不畏嚴寒,迎霜傲雪地綻放。

詩中的「隆冬」既指出了這首詩的創作時間,也暗含了當時的背景——如隆冬一般的困難形勢。

當時的背景:2023年,我國人民經受嚴重考驗的一年——在國內,農業遭受特大自然災害,加上黨的工作失誤,使國民經濟面臨暫時困難。在國際上,又遭受帝修反華勢力的聯合圍攻。

**的《梅嶺三章》翻譯

14樓:可愛香草熊

2023年冬,梅山被包圍,我受傷潛伏在樹叢草莽中20多天,擔心不能脫險,寫下三首詩藏在衣服最裡面。不久突圍出去。 今天要砍頭了想些什麼?

身經百戰才創立了這番事業。此次去陰間召集犧牲的同志。用十萬大軍殺死反動派。

南方已經打了十年仗了,死後頭顱要掛在城門,那些還活著的同志要多多努力,用勝利的訊息來祭奠我。 革命者四海為家,反動派對人民的鎮壓應該結束了,今天為正義的事業犧牲生命,反動派必將失敗,自由幸福的美好理想必將實現。

15樓:寥寥無幾

在不反應本身就是漢語。咱都把漢語翻譯成英語嗎?

16樓:考試唉

[編輯本段]原文

一九三六年冬,梅山被圍。餘傷病伏叢莽間二十餘日,慮不得脫,得詩三首留衣底。旋圍解。

〔一〕斷頭今日意如何?

創業艱難百戰多。

此去泉台招舊部,

旌旗十萬斬閻羅。

〔二〕南國烽煙正十年,

此頭須向國門懸。

後死諸君多努力,

捷報飛來當紙錢。

〔三〕投身革命即為家,

血雨腥風應有涯。

取義成仁今日事,

人間遍種自由花。

[編輯本段]寫作背景

2023年8月28日,**在第五次反「圍剿」的興國戰役中,右胯骨中彈受傷。同年十月,**紅軍主力被迫作戰略轉移,開始長征。項英、**等同志被留了下來,在贛粵邊堅持艱苦卓絕的三年游擊戰爭。

2023年冬天,在梅嶺被國民黨四十六師圍困的九死一生之際,**「傷病伏草間二十餘日,慮不得脫,得詩三首留衣底,旋圍解」。他那豪氣入雲的「絕筆」——《梅嶺三章》誕生了。

2023年10月,**主力紅軍長征後,留在蘇區堅持鬥爭的紅24師和地方武裝共1.6萬人,遭到敵人殘酷圍剿,大部損失。何叔衡、毛澤覃等黨和紅軍的高階幹部在突圍中犧牲,瞿秋白和劉伯堅被俘後遇害。

敵人占領**蘇區後,殘酷殺戮革命幹部和群眾。據有的材料說,瑞金被殺達12萬人,寧都被殺絕的有8300多戶,閩西被殺絕的有4萬多戶。

突圍出來的少數部隊會同地方武裝和敵人打起了游擊,項英、**經過轉戰,於2023年2月來到了位於贛南的油山地區和梅嶺,開始了艱苦卓絕的三年游擊戰爭。

青山巍巍,綠水長流;古道悠悠,雄關屹立

梅關,位於大庾嶺(今江西大餘)海拔七八百公尺高處的巔峰。唐開元四年,左拾遺張九齡奉詔開鑿嶺南驛道,以鏈結長江水系和珠江水系,推進嶺南經濟、文化發展。3年功成後,兩側植梅,梅關因此得名。

當年古驛道上「商賈如雲,貨物如雨,萬足踐履,冬無寒土」,因此有著「海上絲綢之路」的美稱。唐代詩人杜牧《過華清宮絕句》詩中有雲「一騎紅塵妃子笑,無人知是荔枝來」,那嶺南的荔枝就是通過這條驛道,由飛騎日夜兼程至長安,而色味不變。

2023年10月31日,8萬多參加長征的紅軍大部隊****後,經由此關,折而向西,直逼湘粵邊境。**因為在興國老營盤戰鬥中負重傷,未能參加長征,於是在粵贛邊堅持了三年艱苦卓絕的游擊戰,其中多次往返穿越梅嶺。

這裡號稱「千峰轉不盡,十里萬重山」,樹木遮天蔽日,漫山遍野,山中有洞,洞洞相連,便於部隊隱蔽,儲存實力。項英、**確定了「依靠群眾,堅持鬥爭,積蓄力量,創造條件,迎接新的革命高潮」的行動方針,開始了在贛粵邊界一千多個日日夜夜的游擊生活。

「天將曉,隊員醒來早。露侵衣被夏猶寒,樹間唧唧鳴知了。滿身沾野草。

天將午,飢腸響如鼓。糧食封鎖已三月,囊中存公尺清可數。野菜和水煮。

……」**元帥一篇《贛南游擊詞》,生動、形象地記錄了當年紅軍在艱苦環境下的鬥爭生活。

2023年冬,**舊部下陳海叛變,利用自己特殊的身份引誘**等同志下山。**不知是計,一大早來到縣城,當他們距離交通站只有三四十公尺遠時發現了危險,最後在一婦女的幫助下撤回梅嶺,潛伏莽叢間20多天。敵人因搜捕不到,惱羞成怒放火燒山。

因擔心不能脫險,**危機時刻寫下豪氣沖天的《梅嶺三章》藏於棉衣內層。

在以後的崢嶸歲月裡,**與《梅嶺三章》詩詞為伴,將革命進行到底。但《梅嶺三章》詩詞能有幸與後人見面,其夫人張茜當記一功。

2023年,盤踞蘇北的國民黨頑固派製造摩擦,同年十月,蔣介石發動第二次**高潮,妄圖消滅新四軍。此時,著名的黃橋戰役開始了。國民黨二十四集團軍總司令、江蘇省**主席韓德勤和八十九軍軍長李守維,調兵三萬,齊頭進攻黃橋。

新四軍為了生存和抗日,只好被迫應戰,在**、粟裕的指揮下,我軍頑強反擊,予敵軍以重大殺傷。正當前線決戰時,敵方配合八十九軍作戰的保安四旅一部百餘人,在戰場上潰退下來,不辨方向,一直衝到距**指揮部200公尺處,而新四軍當時全軍出擊,總部已無保衛部隊。得到好訊息的李守維,叫囂要「活捉**」。

面對窘境,**一面從容自若地立即組織機關工勤人員迎擊敵軍,一面命令其新婚妻子張茜,把所有檔案立即燒掉,以防落入敵軍手中。做機要秘書的張茜,一邊燒檔案一邊看檔案的內容。當看到《梅嶺三章》詩稿時,張茜猶豫了,她浮想聯翩**在南方三年游擊戰的烽火歲月,深諳**一生與詩歌結下不解之緣,於心不忍,便問:

「老總,詩稿也要燒掉嗎? 」**說統統燒掉。張茜對《梅嶺三章》愛不釋手,又問:

「老總,我替您儲存詩稿吧?!」**不作聲了。《梅嶺三章》就這樣被張茜「救」了下來。

由於陳、粟反覆謀劃,部署周密,相機反擊,結果,新四軍以五千人戰勝了敵人三萬兵,創造了軍史上的乙個奇蹟。

[編輯本段]《梅嶺三章》詩稿與修改稿對比

解放後,**對《梅嶺三章》原稿進行了修改。在人民文學出版社做編輯工作的張茜,遵照**的意願,親自選定《**詩詞選集》,並把《梅嶺三章》作為首選,然後公開出版。

下面不妨將**當年的《梅嶺三章》詩稿與解放後公開發表的,我們從課本裡讀到的《梅嶺三章》,作個對比,以示讀者。

(一)絕命今日意若何,創業艱難百戰多,

斷頭今日意如何?創業艱難百戰多。

此去泉台招舊部,十萬旌旗斬閻羅。

此去泉台招舊部,旌旗十萬斬閻羅。

(二)南國烽煙正十年,此頭須向國門懸,

南國烽煙正十年,此頭須向國門懸。

後死諸君多努力,捷報飛來當紙錢。

後死諸君多努力,捷報飛來當紙錢。

(三)廿年革命即為家,血雨腥風應有涯,

投身革命即為家,血雨腥風應有涯。

取義成仁今日事,人間種遍革命花。

取義成仁今日事,人間遍種自由花。

可以看出,雖然**對《梅嶺三章》詩稿作了五處修改,但他獻身革命的決心和對革命必勝的信心卻是矢志不移,始終充滿樂觀主義。

**元帥的《梅嶺三章》,教育了一代又一代人為新中國的建設發展不懈努力,激勵著一代又一代人為中華民族的偉大復興艱苦創業,是寶貴的精神財富,是愛國主義教育和革命傳統教育的生動教材。

[編輯本段]參考譯文

2023年冬,梅山被包圍,我受傷潛伏在樹叢草莽中20多天,擔心不能脫險,寫下三首詩藏在衣服最裡面。不久突圍出去。 今天要砍頭了想些什麼?

身經百戰才創立了這番事業。此次去陰間召集犧牲的同志。用十萬大軍殺死反動派。

南方已經打了十年仗了,死後頭顱要掛在城門,那些還活著的同志要多多努力,用勝利的訊息來祭奠我。 革命者四海為家,反動派對人民的鎮壓應該結束了,今天為正義的事業犧牲生命,反動派必將失敗,自由幸福的美好理想必將實現。

註釋:旋:不久。

泉台:傳說中的陰間。

舊部:指犧牲了的戰友。

旌旗:指部隊。

烽煙:指但是國內革命戰爭。

諸君:各位同志。

涯:邊際,止境。

取義成仁:為真理或正義事業而獻身。

招:召集

[編輯本段]關於詩碑

**《梅嶺三章》詩碑位於大餘縣城西南12公里梅關鄉梅山村黃坑北側山坡上。始建於2023年。2023年**紅軍主力長征後,**留在**革命根據地,在敵我力量懸殊的條件下,堅持極端艱苦的三年游擊戰爭。

2023年冬,**為擺脫**軍的圍剿搜捕,藏身於齋坑的岩壁叢莽中,齋坑一處山凹,用毛竹支撐乙個窩棚,高僅1公尺,面積只有2平方公尺。棚以藤蔓覆蓋,一條隱蔽山道,迂迴可達。敵人近在咫尺,終未發現。

**自知難免,寫下著名《梅嶺三章》,以示絕筆。其小序雲:「一九三六年冬,梅山被圍。

餘傷病伏叢莽間二十餘日,慮不得脫,得詩三首留衣底。旋圍解。」今在其山凹之上,築建《梅嶺三章》詩碑,高約1.

50公尺,寬2公尺,厚0.35公尺。座基高約0.

50公尺,寬約2.50公尺,以白色花崗石砌築。碑身為漢白玉結構,其字型鐫刻處,採用鎦金熨貼。

**詩碑與梅關碑林連為一體,構成梅關古驛道一處重要的人文景觀。

在聞名遐邇的廣東南雄梅關古驛道的中段旁,立著一塊**元帥的《梅嶺三章》手跡詩碑。2023年8月底,**的次子、時任解放軍**備部科技委委員的陳丹淮少將視察梅嶺時,看到了父親的《梅嶺三章》手跡,倍感親切,與隨同人員一起當場吟詠了這首詩。

陳毅市長課文閱讀答案,陳毅市長課文

從對話中看 採用什麼方法?答 從對話中看 採用激將法。指出 海內聞名 不是 的目的是什麼?答 指出 海內聞名 不是 的目的是以此引起齊仰之重視。齊仰之的連續追問表現他什麼心理?表現 的什麼性格特點?答 齊仰之的連續追問表現他急於想知道自己這個有名的化學專家對哪一門化學 一竅不知 的心理,表理 同志善...

陳毅詩青松全詩解釋,陳毅青松古詩

詠松 大雪壓青松,青松挺且直。要知松高潔,待到雪化時厚厚的一層雪壓在松枝上,仔細看一看,這青松又高又直,要想知道這青松有多麼純潔多麼高大,那就要等到樹上那層厚厚的雪化了之後才能看到 簡析 訴盡了青松高潔耐寒的品格,也道盡它傲然決絕的風骨。青松挺且直 風雪中的青松有一種凜然的浩氣,它沉澱了歲月飛揚的熱...

陳毅銅像怎麼寫作文,陳毅的雕像《作文》

參考資料 昨日,外灘 銅像已整修一新。從1993年落成至今,18年來 老市長 一直在見證著上海日新月異的變化。早報見習記者 管開吉 圖 老市長 更精神了 近日,屹立在外灘的 銅像結束大修,在浦江兩岸古老和現代建築的映襯下,神采奕奕。這也是這座上海最著名城市雕塑18年來的首次大修,在大修前,它一度顯得...