1樓：湯藝文
不好意思：你的四個字翻譯是：末賀伊暑
不好意思：
廈門：拍寫。 真不好意思：假拍寫
我講的是：麥系。 真不好意思：1:緊麥系。2： 假麥系我是 漳州 某個縣鎮 我們這講的語言，還有沒有跟我一樣講的啊？
2樓：金桃排案
不好意思：否磣→派勢（諧音）
3樓：愛聽台灣歌
不好意思：
諧音翻譯就是：排 sei,也可以說[排 sei 啦]
4樓：黃福輝
這個最簡單 就 發音 【 牌寫】 就可以了
5樓：功濡普書南
拍謝拍謝有對不起、不好意思的意思
是對不起的台語發音
唉幽～挖ㄟ拍謝啦(害羞時)
拍謝拍謝～我檔到你ㄌ(道歉用)
補充：對不起的台語有台灣南部居民也會講"失禮"！看地區口音和**會不同
請問金包銀這首歌的台語歌詞用普通話的發音來唱怎麼唱，簡單的說就是我想學閩南語，謝謝
6樓：憶江南憶夢
歌名：金包銀
歌手：陳小雲
作曲 ： 陳巨集
作詞 ： 王秀英
望著你啊像酒醉，茫茫目光醉微微
我和你和你是知己，小酒把我來灌醉
飲酒去飲酒去，沒醉呀我沒醉
飲酒去飲酒去，沒醉呀我沒醉
杯中沉浮誤了事，小小失敗算什麼
啊哈～免失志免失志，機會那是滿滿是
望著你像酒醉，茫茫目光醉微微
我和你和你是知己，小酒把我來灌醉
飲酒去飲酒去，沒醉呀我沒醉
飲酒去飲酒去，沒醉呀我沒醉
杯中沉浮誤了事，小小失敗算什麼
啊哈～免失志免失志，機會那是滿滿是
飲酒去飲酒去，沒醉呀我沒醉
飲酒去飲酒去，沒醉呀我沒醉
杯中沉浮誤了事，小小失敗算什麼
啊哈～免失志免失志，機會那是滿滿是我沒醉
7樓：匿名使用者
巴郎誒系mia.洗空gin夠 波銀。問誒戲mia母達幾…巴狼哪虧脆。洗gin用yo 義。問阿洗gei公wei。黏蜜抖出代誌~
估計你看了壓力很大～
8樓：萍水悅樂
歌曲：金包銀
歌手：蔡秋鳳 **：金包銀
(金包銀金包銀)
(怎樣啊出世做兄弟)
別人的性命是框金又包銀(包銀)
阮的性命不值錢(不值錢)
別人若開嘴是金言玉語
阮若是多講話念彌著出代誌
怪阮要落土時遇著歹八字
人是好命兒阮治咧作兄弟
窗外的野鳥替阮啼
人在江湖身已不由己
雖然是做兄弟阮心呀真希微(希微)
燒酒伴阮度日子(度日子)
過去的往事不敢提起
想要越頭行怎樣會無勇氣
9樓：匿名使用者
金包銀，金包銀，
豬油啊豬西呀最呀滴，
八郎媽愛西泥啊，
系空金多包贏，
文奶西咪嗯妲己。
吧那嗎那龜脆，
系更言喲億，
文那系給拱喂，
良咪丟出袋記，
滾滾奶落脫習，
肚丟怪怪哩，
郎系好公尺低啊。
文弟呢最呀弟，
湯哇愛 呀叫太文啼，
林災 剛哦 心 不由幾。
雖蘭西最呀弟，
文心呀今匹離，
休酒潑文多力幾，啊 力幾。
貴開呀愛翁速，嗯刀開體，
秀每哇逃嗲呀，抓又喂哦勇開。
金包銀，金包銀，
抓又啊最西最呀低。
不好意思的成語,「自己覺得不好意思」的成語
羞羞答答xi xi d d 成語解釋答答 羞愧的樣子。形容難為情，不好意思 自己覺得不好意思 的成語 1 自慚形穢 讀音 baiduz c n x ng hu 釋義 形穢 形態醜 zhi陋，引伸為缺點。dao因為自己不如專別人而感到慚愧。出處 屬南朝宋 劉義慶 世說新語 容止 珠玉在側，覺我形穢。2...
不好意思地填詞語,不好意思地什麼填詞語
詞語填空示例如下 不好意思地開口 不好意思地道歉 不好意思地說話 不好意思地什麼填詞語 不好意思的 服,不好意思的收禮,不好意思的笑了 不好意思地搖了搖頭 不好意思地接過了禮物 不好意思地笑了笑 不好意思地 可以填什麼詞語?回答 hu d 釋義du 1.口頭或書面的zhi答覆dao 對問題 呼喚 專...
形容不好意思說出口的成語,不好意思說出口的話用成語形容
1 難以啟齒 拼音 n n y q ch 解釋 是指 事情不宜公開，家醜不可外揚 難以說出事情的真相。同義詞 難於啟齒 近義詞 羞於啟齒 出處 明 馮夢龍 東周列國誌 第二十二回 欲告慶父，而難於啟齒，乃於門外號啕大哭。事例 大家也都如此主張。難的是這話由誰去說？誰也 高陽 慈禧全傳 三十八 造句 ...