1樓：文武齊龍
百部：直立百部stemona sessilifolia (miq.) miq.
蔓生百部stemona japonica (bl.) miq.
對葉百部stemona tuberosa lour.
蒼朮：rhizoma atractylodis蛇床子：***mon **idium fruit血竭專：dragon』s blood
冰片：屬dryobalanopsaromaticagwaertn.f.
2樓：『頂級婬爺
hundred：百部
the dark green technique：蒼朮the snake machine tool：蛇床子the blood uses up：血竭
borneol：冰片
用英語翻譯幾個學科。專有名詞
3樓：匿名使用者
english是專有名詞嗎？
4樓：匿名使用者
3：專業英語
4：酒店投資與管理
5：世界旅遊地理
6：馬克思主義政治經濟學原理
7：財務管理學
8：西方經濟學
9：旅遊市場學
10：旅遊企業投資與管理
11：畢業**
12：對外經濟管理概論
13：（學校名字）湖南師範大學旅遊學院自學考試成績單14：旅遊規劃與開發
15：中國近代史剛要
專有名詞翻譯 30
5樓：百度文庫精選
內容來自使用者:芝麻開門
中國專有名詞的英語翻譯
1.素質教育：quality education
2. eq：分兩種，一種為教育商數educational quotient，另一種情感商數emotional quotient
3.保險業：the insurance industry
4.保證重點指出：ensure funding for priority areas
5.補發拖欠的養老金：clear up pension payments in arrears
6.不良貸款：non-performing loan
7.層層轉包和違法分包：mutlti-level contracting and illegal subcontracting
8.城鄉信用社：credit cooperative in both urban and rural areas
9.城鎮居民最低生活保障：a minimum standard of living for city residents
10.城鎮職工醫療保障制度：the system of medical insurance for urban workers
11.出口信貸：export credit
12.貸款質量：loan quality
13.貸款質量五級分類辦法：the five-category assets classification for bank loans
14.防範和化解金融風險：take precautions against and reduce financial risks
15.防洪工程：flood-prevention project
16.非法外匯交易：illegal foreign exchange transaction
17.非**收匯：foreign exchange earnings through nontrade channels
18.非銀行金融機構：non-bank financial institutions
19.費改稅：transform administrative fees into taxes
20.跟蹤審計：foolow-up auditing
21.工程監理制度：the monitoring system for
6樓：匿名使用者
ごめん、中國語で說明を入れてもらえますか？そしたら判るかも・・・
麻煩你一下，請你用漢語說明一下嗎？沒有背景，好像比較難。。。
如何翻譯英語的專有名詞？？
7樓：匿名使用者
像人名的話
都bai是直接按中文的du音譯過來的.
像mary譯瑪zhi麗dao,juli譯茱麗,mark譯馬克.
如果是地名的回話,就比較復答雜了.
如果是中國地名翻譯成外語的話,一般是保留中文的拼音讀法,比如天安門翻譯
tian'anmen square.不過也有不按常規翻譯的,比如頤和園翻譯成the summer palace.
如果是國外地名翻譯成中文的話,有的是按中文的音譯翻譯,比如berlin翻譯成柏林,toronto翻譯成多倫多;還有一些風景名勝不一定是按音譯翻譯的
反正英語的專有名詞如何翻譯,仔細說起來是說不完的,遇到這些專有名詞的話,就多注意記住就好了
8樓：匿名使用者
搜一下看前人怎麼翻譯的..不要翻譯出來只有你懂就好了。
把這篇日語介紹短文翻譯成中文 專有名詞可以不譯
該怪獸毫無選擇地吸收了人類夢而又失去了各自的特徵 具有巨大的球形雕塑一般的抽象姿態。在特別拍攝節目 的劇作家蓮沼的夢境中，乙個謎一樣的女人製作的粘土怪獸實體化而成為現實存在。隨著敵方的攻擊，他會像像黏土一樣改變姿態，它一出現，周圍就會響起如同呼吸以及機械運轉一般的令人毛骨悚然的聲音。他可以運用變幻自...
求教 英語語法中，關於普通名詞和專有名詞的分類依據
1.名詞 名詞可以分為專有名詞 proper nouns 和普通名詞 common nouns 專有名詞是某個 些 人，地方，機構等專有的名稱，如beijing，china等。普通名詞是一類人或東西或是乙個抽象概念的名詞，如 book，sadness等。普通名詞又可分為下面四類 1 個體名詞 ind...
用英語翻譯下面幾個短語，用英語翻譯下面短語
1 藍麵包 blue bread 2 增長見聞 increase the knowledge3 創造奇蹟 create miracle4 意猶未盡 feels not satisfied5 茶飯不思 don t feel like eating or drinking 6 信仰佛教 believe ...