1樓：醉沐雨中
對於中文文獻，應同時附加相應的英文文獻，格式要求：
（1）不重複序號
（2）標點符號對應表示
（3）中文字書寫格式為：姓氏在前，全大寫；名字在後，首字母大寫；雙名連寫，其間加半字線。
（4）其他格式按照同型別的英文參考文獻格式要求示例：[1]伊康，石教英，潘志康.一種魯棒性好的影象水印演算法[j].軟體學報，2001,12（5):668-676
yin kang, shi jiao-ying, pan-zhi-geng. a robust watermarking algorithm on image [j]. journal of software, 2001, 12(5):
668-676
英文**中引用的中文文獻名稱要翻譯成英文麼
2樓：樓主的老王
畢業**參考文獻的一般性要求一般來說，碩士畢業**的參考文獻應以原文獻為主，如果文獻本身的中文的則應該保持中文樣式。如引用的文獻是英文的，在畢業**中仍需保留英文的格式，並不需要翻譯成中文。這也是符合引用規範的。
再者就是如果翻譯，可能會出錯。
了解學校對畢業**的相關規定，每個學校都對碩士**的格式有著明確的規定，在修改畢業**格式之前需要自己仔細閱讀學校的相關檔案要求，按照檔案要求來修改，做到有的放矢。不能因為沒有了解相關要求，結果導致不符合要求，浪費了寶貴時間！
參考學校歷年的優秀畢業**，在了解學校的具體檔案要求後，可以參考之前畢業的學生（尤其是去年的）的優秀畢業**，對自己有疑惑的地方進行仔細檢視，做到萬無一失！對其中精華的地方可以模仿修改。
擴充套件資料
1、研讀原文
畢業**外文文獻翻譯首先應真正讀懂原文。具體來說，就是要理解句子和文獻的真正含義，明確原文的主旨，準確理解原文內容本身的含義及與之相關的外延和內涵，還應抓住原文的中心思想和寓意，根據上下文理順邏輯關係，確保文理清晰、譯文準確。
2、提綱表達
其次，應在透徹理解原文的基礎上，寫出譯文提綱。首先，要研究文獻的語法內容，如語態、時態等；要研究句子的結構，如恰當的詞彙和句型等；要研究遣詞用句，如充實單詞或句子等。其次，要依照邏輯思維和語篇層次理順全文。
3、修改潤色
譯文初稿形成後，應從語法上檢查，從語篇上分析，從邏輯上推敲，與原文對照，檢視是否有錯譯漏譯現象，看看有沒有不合適和不通順的尚需要進行潤色加工的地方。
引用外文參考文獻時需要把它們翻譯成中文嗎
3樓：匿名使用者
它取決於你將引用到什麼文章中，若是中文，就需翻譯，英文就不用了
4樓：匿名使用者
原文一定要有！
中英文都來乙份
外文期刊的參考文獻引用中文文獻，中文文獻用翻譯成英文麼
5樓：瀟湘十三
需要的。既然是外文期刊，肯定來說是滿足外文閱讀者的需求
6樓：那春光流轉未央
不需要，外文期刊上很多文章也引用例如法國德國俄羅斯……總之是別的國家的文獻，也沒見有翻譯的。
翻譯英文**的時候 需要把英文名字翻譯成中文嗎？還有引用的文獻什麼的怎麼翻譯啊？ 求大神指導。
7樓：匿名使用者
我的看法：英文名字是否翻譯成中文要看需要
，一般而言在專業學術**上發表，則不需要譯為中文，好處是不會有誤解。但如果受眾是一般群眾就必須譯為中文，以迎合大眾的知識水平。另外如果是眾所周知的名人也不必要保留英文原名，如愛因斯坦，貝多芬等等。
引用文獻翻譯原則略同人名翻譯。
8樓：
人名最好不要翻譯，保持原意。
如果是文獻，非得翻譯
的話，就把和名字（代號類的，如人名）保留原樣，翻譯其他部分就可以。一般書名我覺得也盡量保留原樣，這樣才便於人們能準確的找到相關的文獻。
你給的那個例子， 就說 dekimpe 等 1997 年描述..... 後面的就都是翻譯了
剪齊劉海要不要過眉毛，紋眉前,要不要把自己的眉毛現刮光
不要。齊劉海是比較厚重的劉海且下端為齊的直劉海，其厚重長直的外觀能讓人看起來格外的可愛，但是過了眉毛就會顯得劉海過長，以至於快要遮住眼睛，給人一種這個人不勤於打理自己的髮型非常沒有精神氣的感覺，同時，還會讓人覺得這個人特別的孤僻。所以齊劉海在眉毛之上就可以了，露出眉毛，或者蓋住一半的眉毛都可以，不要...
這樣的愛要不要
誠實和自尊是贏得真愛的基礎，今天你承認了事實說明你懂得了誠實的重要，你不要擔心誠實會給你們的感情帶來障礙，自尊自重會讓你的感情和生活更加精彩。分了吧，有心結的愛始終不會有什麼好的結果，就像我跟我朋友，原本打算結婚了，只因之前他有騙我，我心裡一直有陰影，最終導致的結果還是分手，長痛不如短痛 也許時間是...
餌料搓餌做硬要不要多加,釣魚的餌料要不要加拉絲粉？
那是你配餌出問題了，搓餌盡量不要用含有拉絲粉的餌料，只要餌料不含拉絲粉或者拉絲粉含量很少，無論軟硬都能霧化的很好，一般餌硬到底後霧化，餌料加水多軟的話入水就開始霧化。拋竿就掉了，說明你的拋竿姿勢不標準，一般拋竿要求是蕩送，整個拋竿過程是不將桿子拉彎的。再就是一般搓餌用的餌有超誘 918野戰篇 野釣七...