1樓：狗頭大隊長
behind the scenery not vicissitudes of life is dirty
2樓：胖滴熊
the english, the scenery behind the vicissitudes of life is not dirty
風光的背後 不是滄桑 就是骯髒的翻譯是：什麼意思
3樓：藍色狂想曲
風光的背後,不是滄桑,就是骯髒的翻譯是：behind the scenery, not vicissitudes, is dirty
「風光的背後不是滄桑就是骯髒」翻譯成英語是什麼
4樓：匿名使用者
風光的背後不是滄桑就是骯髒
the scenery behind not vicissitudes of life is dirty
5樓：匿名使用者
the scenery behind not vicissitudes of life is dirty
風光的背後，不是滄桑就是骯髒的翻譯是：什麼意思
6樓：匿名使用者
如果風光是指乙個人的成功的話，那麼這句話就代表在成功的背後藏著許多，人經歷過許多挫折，失敗，彷徨，失望，傷心等等，經歷多了，領略到人情冷暖，世事炎涼，人經歷多了，心經歷多了，經過時間沉澱，自然多了乙份滄桑；
當然有的人的成功背後就有點不堪入目，難以言表，有的人溜鬚拍馬，有的人賄賂上級，有的人出賣自己的身體靈魂，就顯得有點違背倫理道德顯得骯髒
歌詞風光的背後，不是滄桑，就是骯髒是什麼粵語歌
7樓：淵源
真的愛你
作詞：小美 作曲：黃家駒
演唱：beyond
無法可修飾的一對手
帶出溫暖永遠在背後
縱使羅嗦始終關注
"風光的背後,不是滄桑就是骯髒" 翻譯成日語
8樓：丿me丶夢魘彡
風景の背後には、変転が汚い
9樓：匿名使用者
見栄えの裡には儚さか、汚さだ
風光的背後,不是滄桑,就是骯髒,???是什麼意思？
10樓：匿名使用者
如果風光是指乙個人的成功的話，那麼這句話就代表在成功的背後藏著許多，人經歷過許多挫折，失敗，彷徨，失望，傷心等等，經歷多了，領略到人情冷暖，世事炎涼，人經歷多了，心經歷多了，經過時間沉澱，自然多了乙份滄桑；
當然有的人的成功背後就有點不堪入目，難以言表，有的人溜鬚拍馬，有的人賄賂上級，有的人出賣自己的身體靈魂，就顯得有點違背倫理道德顯得骯髒
11樓：想起曾經的自己
乙個人的成功背後有兩種可能，一種就是經歷了很多，而且是常人不能經歷的。稱滄桑。還有就是一種使用了很多齷齪的手段來走捷徑，所以說是.…
輝煌的背後不是滄桑就是骯髒,這句話怎麼翻譯
12樓：小步調
brilliant behind not vicissitudes of life is dirty, how to translate this sentence
13樓：匿名使用者
the back of glory is either time-beaten or nasty
英語翻譯求大神幫忙翻譯啊，求英語翻譯大神幫忙翻譯一下，最好唯美一點
你在我心中最美，無人可替代。縱使我蠻橫任性，我都是你的唯一，無人可替代。我就是我，無人可代。你此生注定驚艷我的時光，我來世還要追尋你的倔強。英語水平基本恢復出廠設定了，將就看看吧，哈哈 第3段急急急求翻譯英語求大神幫忙啊 科學家試著讓機械人看起來更像人類，並且能做和人類一樣的事情，日本的一些機械人可...
真心求助萬分感謝。謝謝。跪求阿。求大神幫忙
villages loudly flood sleeping village，loudly，father,sleeping,teeth,because 真心求助好心人幫忙，謝謝大家了 我是在銀空農村腔搏橘，欠伍團了8萬塊的貸款，現巳無法還，希望有好心人能幫助我還掉，我用4年時間還一年還兩萬，但利息能...
英語翻譯謝謝,幫忙用英語翻譯這句話感謝幫助過我的人
hi,玲玲 噓，我在讀書呢 不好意思，這是關於什麼的書？這是乙個關於叫愛麗絲的女孩的故事，一天，愛麗絲在河邊坐在姐姐旁邊，然後她看見乙隻白色的兔子帶著手錶，跑的很快。為什麼兔子要跑？因為它要遲到了 它去了 去看紅桃皇后，愛麗絲跟著它掉進了底下的乙個洞裡。是的，然後她看見了乙隻柴郡貓，坐在樹旁衝大家笑...