1樓：木下鈴
關係已經比朋友更親近，但如果要說是戀人還是不夠格
……（看著自己的解釋然後笑趴在桌子上了）
2樓：匿名使用者
「友達」在日語裡念tomodachi，是朋友的意思
這就是說，你們的關係，比朋友呢多一點，說是戀人呢又差一些。比如我跟他，說是戀人吧，又不見我們常常兩人單獨出去玩，說是朋友吧，又會聊簡訊或**到深夜，抑悶。
「友達以上戀人未滿」翻譯成英語between friendship and love
3樓：匿名使用者
原版是日語
「友達」在日語裡念tomodachi，是朋友的意思
整句話的意思就是，介於朋友和戀人之間的關係
友達以上，戀人未滿 這句話的含義
4樓：淹死的魚
看你的情況，你女朋友的意思應該是：
你們做朋友的關係已經到達了頂端，卻還沒有達到戀人的地步。
友達是朋友的意思，她的意思說白了就是等著你開口表白，從而使得你們走到一起！
反正就是希望你主動點表白的意思，你聽一下she的那首『』戀人未滿『』就知道該怎麼做了。
5樓：中散叔夜
朋友的關係已經到達頂端，卻還沒有達到戀人的地步．意思是讓你先開口表白，從而達到再一起的目的～（這是she的《戀人未滿》裡的意思）
還有乙個就是消極的解釋,意思就是我們只能做好朋友,不可能成為情侶
6樓：匿名使用者
你呀你,聽過《戀人未滿》這歌嗎?他是在暗示你,趕快表白啦!她的意思就是只要你開口,她就會點頭,再這樣脫下去大家只能做朋友
7樓：匿名使用者
你們之間的感情超過了友情的界限但是還沒到戀人的程度，應該是鼓勵你再接再厲吧。
哥們，革命尚未成功，仍需努力啊
8樓：匿名使用者
繼續努力，她在看你的表現，不過現在還不認同你是準男友
9樓：_____蘇靜
就差一點了，加油吧表白吧別放棄。
《友達以上，戀人未滿》這句話有誰知道是什麼意思？？
10樓：匿名使用者
超越了朋友關係，但還未到戀人那步。
11樓：匿名使用者
比朋友親密但還沒到戀人的地步
12樓：匿名使用者
誰幫我查下個身份證好是不是真的51102820020716703x
友達以上，戀人未滿。是什麼意思？
13樓：匿名使用者
友達以上，戀人未滿指的是：
兩人之間的關係比朋友還要好，但比起戀人來，又差了那麼一點。
14樓：原懷薇冷斯
日文「友達以上，戀人未滿」，意思是說兩人的關係不只是朋友但還不到情人的尷尬階段，歌詞細膩傳遞女生在此尷尬期對愛情的憧憬與期待，更說出了半熟期女生內心的衝突。
15樓：聽芬達
有句話是這樣的：友情之上，戀情未滿，朋友不甘，戀人不敢。說得大概是喜歡乙個人只能做朋友。
16樓：匿名使用者
朋友太多了，戀人還不夠。
17樓：君莫笑死你
目前的關係，可以做好朋友，但是還不能當戀人
18樓：跌打萬花油
超越了好朋友，但又不到戀人的程度
19樓：gf風暴
比朋友關係好，但是沒到戀人的地步
20樓：諫霜闕雅緻
這就是說，你們的關係，比朋友呢多一點，說是戀人呢又差一些。比如我跟他，說是戀人吧，又不見我們常常兩人單獨出去玩，說是朋友吧，又會聊簡訊或**到深夜，抑悶。
21樓：塔翊宿夏旋
朋友的關係已經到達頂端，卻還沒有達到戀人的地步．意思是讓你先開口表白，從而達到再一起的目的～（著是she的《戀人未滿》的意思）
還有乙個就是消極的解釋,意思就是我們只能做好朋友,不可能成為情侶.
友達以上，戀人未滿是什麼意思
22樓：蓮子
友達，出自台灣話，準確的說是日文「友逹」，也就是中文朋友的意思。
「友達以上，戀人未滿」是指兩個人之間的關係已經超越了朋友般的感情，但是還沒有達到戀人的程度。台灣著名歌手組合she的成名歌曲《戀人未滿》就有一句歌詞「友達以上，戀人未滿」
23樓：晏祖井憐雙
間於朋友與戀人之間
感情上超過了朋友
但是還沒有達到戀人的程度
24樓：仍嬡邴曉凡
比朋友多一點,
比戀人少一點的感覺
比如曖昧~!
25樓：摩恭莫寅
這是乙個蠻尷尬的狀態，如果捅破窗戶紙了而沒有達到戀人的狀態，反而可能會失去乙個一輩子的好朋友，因為無法像之前那樣輕鬆相處了。所謂魚和熊掌不可兼得，看自己如何取捨了
26樓：業慶母恬暢
你們彼此的感情超過朋友之間的感情，可以說是知己的關係，但是戀人還沒有達到，也就是說你們現在是非常要好的知己，但卻暫時不是戀人。
27樓：苦寧勢駿奇
兩人之間有種特殊的關係
雙方在一起很開心
覺得是戀人的關係，但又不是，還超出了朋友的關係
28樓：明長橋憶彤
就是你愛的人，還沒成年或是比朋友近一點,但還沒到戀人的程度。
29樓：撒顏麥千柳
戀人未滿」是不到年齡，「友達以上」，貌似是第四種情感
30樓：幸晗伊春桃
比朋友更近一步
比戀人退一步
還沒到達戀人的程度
你是看了魚躍在花見吧
我也剛看完
31樓：鮮日國漢
兄弟如手足
女人如衣服
32樓：佼霏聞新竹
戀人未滿，意思是兩個人的關係超過一般朋友，但還達不到戀人程度的狀態。
33樓：覓雲情感
怎麼處理友達以上，戀人未滿的關係，你一定要懂得掌握好尺度
34樓：淡兆彌寧
出自日文「友達以上、戀人未満（假名：ともだち いじょう 、こいびと みまん 羅馬字：tomodachi
ijou,
koibito
miman）」。表示男女關係在朋友關係之上，但是還沒有到戀人的程度。用於表達年輕男女之間那種青青澀澀的感覺。
35樓：彭飲通梓瑩
朋友的關係已經到達頂端，卻還沒有達到戀人的地步．意思是讓你先開口表白，從而達到再一起的目的～（著是she的《戀人未滿》的意思）
還有乙個就是消極的解釋,意思就是我們只能做好朋友,不可能成為情侶.
36樓：莊豫壤駟明凝
彼此都有好感，但卻沒有相互說明清楚，結果處於朋友和戀人之間的尷尬關係。正處於
曖昧期比朋友的關係要深
但又不到戀人的程度
友達以上 戀人未滿 是什麼意思？
37樓：擼出色採
友達以上，戀人未滿意思是：指彼此的感情超過朋友之間的感情，可以說是知己的關係，但是戀人還沒有達到，也就是現在是非常要好的知己，但卻暫時不是戀人。
台灣著名歌手組合she的成名歌曲《戀人未滿》就有一句歌詞「友達以上，戀人未滿」。
擴充套件資料：戀人未滿
譜 曲：beyonce knowles walter afanasieff
曲原唱：s.h.e
填 詞：施人誠
為什麼只和你能聊一整夜，為什麼才道別就又想見面在朋友裡面 就數你最特別，總讓我覺得很親很貼為什麼你在意誰陪我逛街，為什麼你擔心誰對我放電你說你對我 比別人多一些，卻又不說是多哪一些友達以上 戀人未滿，甜蜜心煩 愉悅混亂
我們以後 會變怎樣，我迫不及待想知道答案
再靠近一點點 就讓你牽手，再勇敢一點點 我就跟你走你還等什麼 時間已經不多，再下去只好只做朋友再向前一點點 我就會點頭，再衝動一點點 我就不閃躲不過三個字 別猶豫這麼久，只要你說出口 你就能擁有我為什麼你寂寞只想要我陪，為什麼我難過只肯讓你安慰我們心裡面 明明都有感覺，為什麼不敢面對
為什麼你寂寞只想要我陪，為什麼我難過只肯讓你安慰我們心裡面 明明都有感覺，為什麼不敢面對
友達以上 戀人未滿，甜蜜心煩 愉悅混亂
我們以後 會變怎樣，我迫不及待想知道答案
再靠近一點點 就讓你牽手，再勇敢一點點 我就跟你走你還等什麼 時間已經不多，再下去只好只做朋友再向前一點點 我就會點頭，再衝動一點點 我就不閃躲不過三個字 別猶豫這麼久，只要你說出口 你就能擁有我我不相信，都動了感情卻到不了愛情
那麼貼心卻進不了心底，你能不能快一點決定
對我說我愛你，再靠近一點點就讓你牽手
再勇敢一點點 我就跟你走，你還等什麼 時間已經不多再下去只好只做朋友，再向前一點點 我就會點頭再衝動一點點 我就不閃躲，不過三個字 別猶豫這麼久只要你說出口，你就能擁有我
只要你說出口，你就能擁有我
38樓：君子陶陶
「友達以上、戀人未滿」表示兩人關係在朋友關係之上，但是還沒有到戀人的程度。用於表達年輕少年之間那種青青澀澀的感覺。
友達，出自台灣話，準確的說是日文「友達」，也就是中文朋友的意思。
戀人未滿，意思是兩個人的關係超過一般朋友，但還達不到戀人程度的狀態。
擴充套件資料：
形容友情深厚的成語：
1、青梅竹馬：
【解釋】：青梅：青的梅子；竹馬：兒童以竹竿當馬騎。形容小兒女天真無邪玩耍遊戲的樣子。現指男女幼年時親密無間。
【出自】：唐·李白《長幹行》詩：「郎騎竹馬來，繞床弄青梅。同居長干裡，兩小無嫌猜。」
譯文：那時，我與丈夫的家都在長江下游的長干裡，常共同玩耍，咱倆天真無邪相互從不猜疑。
【示例】：那少年時期的青梅竹馬，在他心靈裡留下了多少難忘的記憶啊！ 魏巍《東方》第一部第九章。
2、推心置腹：
【解釋】：把赤誠的心交給人家。比喻真心待人。
【出自】：《後漢書·光武帝本紀》：「蕭王推赤心置人腹中，安得不投死！」
譯文：蕭王推心置腹，怎麼不去死。
【示例】：由於他平素對朝廷不滿，又感於尚炯的推心置腹，就把他平日不輕對人談的話都談了出來。
【語法】：聯合式；作謂語、定語、狀語；含褒義
3、耳鬢廝磨
【解釋】鬢：鬢髮；廝：互相；磨：擦。耳與鬢髮互相摩擦。形容相處親密。
【出自】清·曹雪芹《紅樓夢》第72回 ：「咱們從小耳鬢廝磨，你不曾拿我當外人待，我也不敢怠慢了你。」
【示例】：自此耳鬢廝磨，親同形影。
4、輔車相依：
【解釋】輔：頰骨；車：齒床。頰骨和齒床互相依靠。比喻兩者關係密切，互相依存。
【出自】《左傳·僖公五年》：「諺所謂『輔車相依，唇亡齒寒』者，其虞、虢之謂也。」
譯文：俗話說『輔車相依，唇亡齒寒』的人，就是虞國和虢國現在的關係。
【示例】：以言政黨，猶非其時；若雲輔車相依，以排****之勢，則薄有消長耳。
譯文：可以說政黨，還不是時候；如果說輔車相依，以排乙個黨控制的形勢，那麼薄有消長而已。
【語法】：主謂式；作謂語、定語；比喻兩者關係密切，互相依存。
39樓：飄渺的愛啊
朋友的關係已經到達頂端，卻還沒有達到戀人的地步．意思是讓你先開口表白，從而達到再一起的目的～（著是she的《戀人未滿》的意思）
還有乙個就是消極的解釋,意思就是我們只能做好朋友,不可能成為情侶.
40樓：周梭
指兩人的關係超過了朋友的關係，但距離戀人的關係還差一些的這種關係。
41樓：烟花那般璀璨
就是曖昧關係，超越了普通朋友的親密，又沒到男女朋友的地步
42樓：覓雲情感
怎麼處理友達以上，戀人未滿的關係，你一定要懂得掌握好尺度
43樓：匿名使用者
就是比朋友感情好一點，但是還不是戀人。
也就是說倆人的感情比較朦朧。互有好感但沒說出來。
44樓：帽子上的皮蛋
友達是朋友的意思
友達以上戀人未滿就是兩人的關係到朋友之上卻還不到戀人的關係
45樓：摩卡沙拉
通俗地說，應該就是兩個人的關係超越了朋友卻又沒有到達戀人的地步，有點曖昧不清的感覺
（she不是有首歌《戀人未滿》嗎）
46樓：一筆神來
曖昧關係
就差某個人主動點
47樓：幽閉公主
好象是超越了朋友的感情，但是作為戀人又少了點東西
48樓：匿名使用者
是不是感覺上比朋友多些，但又比戀人少一些的意思
49樓：郎畫戊尋桃
我想是對愛情的懵懂，還不至於曖昧吧
50樓：肖修市鴻暉
男女之間
比朋友的關係更好
但是談不上是戀人
正如你所說很曖昧
51樓：習義萬寄靈
表示男女關係在朋友關係之上，但是還沒有到戀人的程度。用於表達年輕男女之間那種青青澀澀的感覺。
友達以上戀人未滿的意思,「友達以上戀人未滿」是什麼意思？
怎麼處理友達以上，戀人未滿的關係，你一定要懂得掌握好尺度 意義出自日文 友達以上 戀人未満 表示兩人關係在朋友關係之上，但是還沒有到戀人的程度。用於表達年輕少年之間那種青青澀澀的感覺。而友達，出自台灣話，準確的說是日文 友逹 也就是中文朋友的意思。戀人未滿，意思是兩個人的關係超過一般朋友，但還達不到...
友達以上戀人未滿，為什麼你總是無法突破曖昧關係
因為有一方不夠喜歡，說出來就會失去這個朋友。之所以曖昧是因為有一方很愛對方，如果兩個人都不夠深愛，那就只能做朋友，不會有曖昧的關係，只有有乙個深愛著對方，才可能產生這樣的情愫。而還有一點是，另一方不夠喜歡她，如果很喜歡，那兩個人自然而然就在一起了，也不會一直等，他既沒那麼喜歡她，又不願意放過她，所以...
為什麼有些人只處於友達以上戀人未滿，而有的人則可以跳過這個問題直接做她的戀人
食之無味棄之可惜，你還不夠優秀啊 有很多原因，或許更適合，或許更喜歡，也或許是對前者失望 友達以上 戀人未滿 是什麼意思？朋友的關係已經到達頂端，卻還沒有達到戀人的地步 意思是讓你先開口表白，從而達到再一起的目的 著是she的 戀人未滿 的意思 還有乙個就是消極的解釋,意思就是我們只能做好朋友,不可...